зрелых женщин.
У нас репетиция.
За автографом зайдите попозже.
Я из клуба 80's Factory.
Сугимура Парко.
Что?!
Хотите выступить у нас?
Нам, правда, можно выступить у вас?..
Без проблем, сыграем.
Кто нас рекомендовал?
Ямаджи из Hikata Paradise.
Э?
В этом месяце уже всё занято.
Так что третья суббота, в следующем. Днём.
Обязательно придём!
Надо стать самой крутой группой в Хаката,
тогда нас пригласят в Токио.
Будем разъезжать на кадиллаках
и жить, как короли.
Центральный магазин Иватае в Хаката
Ай! Хочу девушку с пухлыми губками
и мягкими бёдрами.
Извращенец!
Но как нам стать самой крутой группой?
- Отличный вопрос, Момо.
- Спасибо.
- Только благодаря музыке, нам не пробиться.
- Ага.
Применим обычную силу!
Точняк!
Побьём музыкантов всех
классных групп!
Да!
"Цель! Сильнейшая группа!"
Чуваки, вы что, уймитесь.
Rockers - группа, исполняющая песни о любви.
Зачем мордобой?
Мы же должны олицетворять дух поколения
и менять общество.
Rockers должны отличаться от остальных!
Именно это я и хотел сказать.
Я тоже...
Согласен, но как нам выделиться
среди остальных?
- Без понятия.
- Я тоже!
Тани, есть идеи?
Стать профи в музыке.
Слыхали, во дурак!
Ну, выдал.
"Стать профи в музыке."
А! Эт чё такое?
Круто, да?
Не рисуй на моих барабанах.
Как не стыдно!
Он тут тренировался автограф оставлять!
О чём ты только думал?
Наросписывался...
- Дурак.
- Да кому нужен твой автограф?!
- Сотри, живо!
- И не подумаю.
Во даёт. У меня аж мурашки.
У меня тоже.
Маюми?
Ты запомнил, как меня зовут?
Джин уже ушёл домой.
Мне жаль.
Ты такой милый, Тани.
Спасибо.
И последняя песня,
которую я хотел бы исполнить.
"Налог на любовь"
Твои глаза так холодны,
Прямо, как у налогового инспектора...
Что закажете?
Кофе.
Мне кофе Виенсе.
Ого, разбираешься в сортах?
Эт кофе со вкусом венских сосисок.
Да ты даже не знаешь, что это за сорт!
Это сосиски в кофе.
Лучше бы со сливками заказал?
Возмести ущерб от любви.
А теперь все вместе!
Возмести ущерб от любви.
Возмести ущерб от любви.
Громче! Я вас не слышу!
Возмести ущерб от любви.
На английском "Kabocha" значит "тыква".
На английском "Kabocha" значит "тыква".
Браво!
Ваш заказ.
О... Милашка!
Что?
Ты разве не это заказывал?
Каори, ты настоящий друг.
Вот тебе автограф от звезды.
Повесишь на стенку.
Ты что делаешь?
Надеюсь, смоется.
Мне его из дома прислали.
Эта уродина опять здесь?
Она твоя большая фанатка.
Маюми.
Она мне не нужна.
Дарю.
Вкуснотища,
только как их съесть.
Он не в силах разглядеть твою внутреннюю красоту.
Да ну его! Ты мне больше нравишься.
А?
Ячмень прошёл?
Ага.
Я купила тебе оберег в храме Циклоп.
Он защитит твои глаза.
Спасибо.
Пока...
Выпьешь со мной?
А можно?
Любишь кофе Виенсе?
Наш первый концерт в 80's Factory.
Следующий месяц
Субботний день
Первый шаг к профессиональной карьере!
Сегодня обычный день.
Представьте, что у вас репетиция.
Не будете лажать,
появятся зрители.
После вас, в пять, будет Сакурай.
Сакурай?
Чтоб за 10 минут до его прихода, вас тут не было.
Ну... Начнём?
Вы перевернули всю нашу жизнь, спасибо.
Не волнуйтесь, мы быстро о вас забудем.
А вот вы нас запомните.
Через месяц здесь будет полно народу.
И последняя песня: Kiss you.
Свет луны, как пламя свечи.
На трассе 69
Я пою песню о любви и жду,
Дрожа от холода, как котёнок.
Прежде чем скроется луна,
я поцелую тебя.
Прежде чем скроется луна,
я поцелую тебя.
Джекки - моя подружка!
1, 2, 3, Go!
Джекки - моя подружка.
Джекки - моя подружка.
Джекки - моя подружка.
Ранит моё сердце
прекрасная Венера.
Джекки - моя подружка.
Я ласкаю твоё тело, как музыка мой слух.
Джекки - моя подружка.
Сегодня! Я встряхнусь.
Сегодня! Мы зажжём!
Сегодня!
Я улечу на небо, как воздушный шарик, детка.
Джекки - моя подружка.
Джекки - моя подружка.
Джекки - моя подружка.
Я одену свой лучший прикид.
Джекки - моя подружка.
И буду танцевать, виляя бёдрами.
Джекки - моя подружка.
Сегодня! Я встряхнусь.
Сегодня! Когда