времена.
Джин.
А?
Какой же он всё-таки маленький.
Но ты можешь взять воспоминания и построить новый день.
Прямо сейчас!
После дебюта Rockers стали довольно
популярными.
У вас практически нет свободного времени,
постоянно запись в студии и концерты.
Расскажите, почему вы решили
создать группу?
А? Почему?
Чтобы был мир во всём мире!
- Дурак!
- Идиот!
- Болван!
- Во ляпнул!
У вас сейчас есть мечта?
Да! Заняться сексом!
- Дурак!
- Заткнись!
Я люблю онанировать!
Особенно левой рукой.
Мы остались такими же дураками,
какими и были.
Через два года группа распалась.
5 лет спустя
- Закончил, Тани?
- Да.
Ну, до встречи!
Мы сдержали, данное себе обещание,
а потом каждый пошёл своей дорогой.
Тани неплохо зарабатывал в караоке.
Алло?
Держись...
я с тобой.
Тани? Эт я.
Как дела?
Какие люди!
Как ты?
Отлично!
Скоро стану настоящей звездой.
Чё так погано играешь?
Труп! Марш на площадку!
Уже иду!
Ты в своём репертуаре.
Как твои глаза?
Нормально!
Всё ещё гоняешь на мотоцикле?
Никогда не брошу скорость.
Ты там поосторожнее!
Джин,
ты просто так позвонил?
Подумал, рад будешь меня услышать?
Вот и позвонил.
Тани,
давай вновь соберём Rockers!
Ага, я за!
Позвоню остальным.
Скажи их номера.
Ладно, понял!
Огоньку!
Алло?
Тани?
Ага...
Да не тараторь ты так.
Да не шучу я.
Джин только что звонил.
Признай, что это твой ребёнок!
Да, скоро...
Я хочу встретиться с твоей женой!
- Я скоро с ней поговорю.
- Скоро-скоро!
Когда? Когда?!
Добрый день, госпожа черепаха!
Госпожа черепаха!
А! Нет!
Гаку на проводе.
Сколько лет, сколько зим!
Да! Готов хоть прям щас.
Я на тебя рассчитываю!
Спасибо!
Я - Джиннай, заказывал мобильник.
Да.
- Вот, прошу!
- Это он, да?
Ого, уже звонят?
Алло. Тани?
- Давно не виделись.
- Ты что делаешь?
Да! Ты знаешь, я тебе звонил?
- Звонит на мой номер! А ну отдай телефон!
- Да, правда?
- Серьёзно?
- Позовите менеджера!
Буду ждать в Хаката.
Вам направо, по лестнице, 2-я дверь.
- Приятного полёта.
- Спасибо.
Госпожа Тани, вам звонят.
Добро пожаловать.
Что?
Отличные новости!
Что случилось?
- Побыстрей за работу.
- Да.
Скоро посадка.
Когда закончишь?
Я за тобой заеду.
- Пора.
- Иду.
Ладно, поговорим потом.
Я побежала.
Игра окончена!
Он нашёл меня!
Снято!
Закончили.
Не подходи так близко к камере!
И "Он нашёл меня" погано звучало!
Идиот!
Извините, может ещё дубль, Катсуми?
Ладно.
Ещё дубль!
Тогда в этом дубле я скажу...
"Убили".
Как вам такая фраза?
Сдохни молча!
Вот все и собрались.
Посвящается Тани Нобуо
motakutou
Английские сабы:
chochoc
Тайминг:
Nazya aka Chii
Русские сабы:
Ярче звёзд и ярче луны,
Даже ярче огней городских,
Мой сигнал
В эту ночь.
Уличный герой
Прямо в полночь.
По чёрно-белым улицам лечу,
Словно ураган.
Еду прямо в ночь,
А слёзы застилают глаза.
Поздней ночью еду я
По автостраде.
Я в плену
Городских огней.
Моя девушка ждёт меня
Поздней ночью на станции одна.
И в её голосе звучат
Нотки ревности.
Но мне нужна лишь она одна.
Да поскорей же, скорее, детка!
Да поскорей же, скорее, детка!
Луна, танцуй в честь нашей любви.
Замри, время, на этой автостраде.
Еду прямо в ночь,
А слёзы застилают глаза.
Поздней ночью еду я
По автостраде.
И не знаю, что ждёт
В туманном будущем.
И не жду от него
Глупых чудес.
Я качу в ночи,
Думая лишь о любви,
Стараясь не упустить её из рук.
О, поскорей же, скорее, детка!
Да поскорей же, скорее, детка!
Да поскорей же, скорее, детка!
Замри, время, на этой автостраде.
Режисёр Таканори Джиннай