задница.
ДЖЕК: Есть хоть кто-нибудь, кто тебя не
преследует?
РАЛЬФ: Кладите все в сумку.
Ну же.
Давайте.
А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся
домой.
РАЛЬФ: На этот раз у меня есть водитель, мисс
Вайлдер.
ДЖЕК: Эй, отвали от меня, урод!
А, значит я урод, да?
По крайней мере, я честен. Я только краду
камень.
А не пытаюсь его заполучить, охмуряя невинную
девицу.
ДЖОАН: Минуточку. Найти камень было моей идеей.
РАЛЬФ: Такие артисты заставят тебя поверить во
все, что угодно.
Он заставил тебя так думать, дубина!
Садись и поехали! Давай! Шевелись!
Скорее!
Ну и как тебе нравится чувствовать себя
одураченной--
Черт побери!
-Ааа!
ДЖОАН: Куда мы едем?
Мы едем за камнем!
РАЛЬФ: Горцы!
ДЖЕК: Бей его!
ЗОЛО: Вамос! Трас еллос! Вамос!
[Джек смеется]
ДЖЕК: Куда ты едешь?
Куда я еду?
Как насчет Спасения Люпе?
Куда ты? Хватит рулить. Все равно тебя несет по
течению.
ДЖЕК: О, Нет!
ДЖОАН: Что нам теперь делать?
ДЖЕК: Прыгай!
[Джек кашляет]
ДЖЕК: Ей!
Джоан Вайлдер! Эй! Что за встреча!
Ха-ха-ха-ха! Вау!
ДЖОАН: Да.
-Боже, я думал ты утонула!
-Так и было!
ДЖЕК: Ты в порядке?
ДЖОАН: О, конечно. Все великолепно.
Все прекрасно! Только ты на той стороне!
Нет ни какого способа перебраться через реку!
Ты все это специально сделал!
О чем ты говоришь? Мы же упали с водопада!
Сознавайся! Ты все именно так и планировал!
Я знала, что нельзя полагаться на тебя!
Как называется этот отель в Картагене?
Отель Картагена! А тебе то что?
Ладно. Иди в сторону захода солнца...
...и ты попадешь туда! И я буду там!
О, да, конечно. С Эль Корасон в кармане.
А как же моя сестра?
Им не обязательно знать об этом. У тебя же есть
карта!
-Да, а у тебя есть камень!
-Да, но--
[Выстрелы]
ДЖЕК: Я встречу тебя там! Верь мне!
-Что?
-Я буду там!
[Звонит колокол]
[Играет музыка]
АЙРА: Наконец то ты добралась к нам.
Карта с тобой?
Да, я принесла ее. Я хочу поговорить с Элейн.
Нет. ты не услышишь ее, пока я не получу карту.
Ладно, выгляни из своего окна.
Видишь форт за причалом? Башню?
ДЖОАН: Да.
Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем.
Встретимся там в два часа--
Приходи одна.
[Щелк]
КЛЕРК: Алло?
ДЖОАН: Джек Колтон еще не въехал в отель?
КЛЕРК: За последние две минуты - нет.
[Гремит гром]
АЙРА: Сюда.
Стой там.
Где вы?
АЙРА: Покажи карту.
Покажите Элейн.
ЭЛЕЙН: Джоан?
АЙРА: Положи карту и отойди.
Если это оригинал...
Если ты не пытаешься меня надуть...
Джоан Вайлдер, ты...
...и твоя сестра...
...Сможете уйти!
[Смеется]
ЭЛЕЙН: Эй.
ДЖОАН: Все в порядке. Хорошо.
Сегодня вечером мы будем дома.
[Автоматная очередь]
Я разминулся с тобой в отеле.
Мы все разминулись.
АЙРА: Ты безмозглый тупица, они выследили тебя.
Да ладно.
Это карта ничего не стоит.
У них уже есть камень.
РАЛЬФ: Ааа!
Он уже был у меня в руках, Айра.
В руках, которыми я переломаю каждую кость в
твоем теле.
Позже.
Где он?
Я не знаю.
Где камень?
Мы все перерыли, но ничего не нашли.
Триагала!
ЗОЛО: Крокодилы льют слезы, когда поедают свои
жертвы.
Я уверен, вы слышали об этих слезах.
Но видели ли вы их когда-нибудь?
-Аа!
-Остановитесь!
ДЖОАН: О, нет! Нет!
АЙРА: Посмотри на этих милашек.
ЗОЛО: Ты можешь отложить эту муку.
Просто скажи мне, где Эль Корасон?
Где сердце?
Где камень?
ДЖЕК: Хватит! Отпустите ее, ладно?
Она не знает, где камень. Он у меня.
Где он?
Он в безопасном месте.
Где он?
[глухой удар]
Подавись им.
Спасибо.
[Кричит]
ДЖЕК: Пригнись!
ДЖОАН: Все в порядке, милая. Держись.
[Стонет]
ЭЛЕЙН: Скорее. Скорее.
АЙРА: Парни! Мучачос!
Подгоните лодку! Задержите их!
Помогите мне забраться!
[Кашляет]
ДЖОАН: Еще немного. Давай.
Мучачос!
Андале!
АЙРА: Вамонос!
РАЛЬФ: Айра!
Айра!
Вернись, Айра!
АЙРА: Прыгай, Ральф, прыгай!
РАЛЬФ: Я не умею плавать. Ты знаешь это, Айра.
-Я вернусь за тобой!
-Обещаешь?
АЙРА: Я пришлю за тобой лодку, Ральф!
-Когда?
-Скоро!
-Как скоро?
-Очень скоро!
ДЖЕК: Нет.
Нет! Нет!
Куда это ты собрался, а , дружок?
Давай, выплевывай его.
ЭЛЕЙН: