Подожди, подожди!
ЭЛЕЙН: Джоан?
Как ты хочешь умереть, Джоан Вайлдер?
Медленно, как улитка,..
...или быстро, как падающая звезда?
О, боже.
[Задыхается]
ДЖОАН: Джек!
Джек!
Джек!
ДЖЕК: Давай же, ублюдок. Дай мне передохнуть.
[Рычит]
ДЖЕК: Черт побери!
[Щелк]
ЗОЛО: Ааа!
Ааа!
[Золо визжит]
О, Джек.
ДЖЕК: Все в порядке. Все нормально.
Вернись, Айра!
Ты мой кузен, Айра! Ты не забыл это?
Твоя мама, моя мама!
[Сирена]
Сюда!
Сюда! Он уходит!
Это все он! Сюда!
ЭЛЕЙН: Джоан?
ДЖЕК: Окей. Ладно. Вот что мы сделаем.
Пойдете в Американское консульство, и все им
расскажете.
ДЖОАН: А куда ты пойдешь?
ДЖЕК: Они должны вам поверить, но не упоминайте
моего имени.
Полицейские Картагены и я не очень дружим.
Элейн, рад был познакомиться.
ДЖОАН: Ты уходишь?
Ты бросаешь меня?
У тебя все будет хорошо, Джоан Вайлдер.
Да.
Джек Колтон!
Черт.
[Глория всхлипывает]
ГЛОРИЯ: О.
[Всхлипывает]
Ну, это видимо твоя лучшая книга.
Не могу поверить, как быстро ты ее написала.
ДЖОАН: Тебе правда понравилось?
ГЛОРИЯ: Понравилось? Посмотри на меня. Я не в
себе. Я плачу.
Но если ты кому-нибудь расскажешь это, я вырежу
Мне очень понравился момент, когда прыгнул со
стены в воду и уплыл.
Потом он встретил ее в аэропорту.
И они поплыли вместе вокруг света.
Боже, не могу поверить, что это меня так
растрогало.
ДЖОАН: Ну...
Меня кое-кто вдохновил.
ГЛОРИЯ: Джоан, ты теперь безнадежный романтик
мирового класса.
Нет. Полный надежд.
Полный надежд романтик.
ДЖОАН: Нет, спасибо.
ЧЕЛОВЕК: Фирменные перчатки. Фирма.
Нет.
ДЖОАН: Я их не ношу.
Человек: Так начните прямо сейчас. Пять
долларов.
ДЖОАН: Эй!
ДЖОАН: Мне нравятся твои ботинки.
ДЖЕК: Да. Этот несчастный желтобрюхий парень...
...заработал себе несварение желудка.
Я его не виню.
Если бы я собралась умереть...
...то тоже не нашла бы лучшего места, чем твои
руки.
Я не переставая думал о тебе.
Я даже прочел одну из твоих книг.
Тогда ты знаешь, чем они все заканчиваются.
Да.