Послушай, мы же это для тебя все делаем.
Правда? Все-все для меня?
Ты должна использовать этот шанс.
Может там, ты встретишь свою будущую любовь.
Тогда так...
Я пойду с вами, если вы ответите мне на один вопрос,
Если ответите, я пойду.
Согласны.
Ну вот, слушайте вопрос.
Вон то дерево, оно мужчина или женщина?
Мужчина или женщина?
Конечно, деревья Гинкго, бывают разного пола.*
Ты постоянно придумываешь что-то в этом духе!
Подсказку.
Ээээ... что бы такого...
Эй...
Что с тобой?
Если ты поранился, нужно срочно вызвать скорую!
Скорую? Да, перестань!
Да... но ведь...
Оставь меня в покое.
Пойдем!
Что? Но, он ранен...
Да он сам о себе позаботиться...
Нет, подождите...
Вот... держи, платок.
Не надо.
Можешь даже не возвращать, бери!
Тебе, похоже, совсем нечем заняться.
Что?
Тебе же уже даже подружки сказали, чтобы ты не вмешивалась,
Но, похоже, такие как ты, просто сами ищут себе неприятности...
Да совсем я об этом не думала...
Тогда, уходи.
Прости, если что не так.
А я всегда тебе говорю,
Не нужно подходить к таким как он.
Какая заботливая нашлась.
А вот и я.
Как ты?
Выглядишь не плохо.
Прости.
Устаешь, наверное, целыми днями...
Ты, об этом не думай...
И я в этой больнице...
И денег у нас нет,
Вот ты, Хиромичи, и взял все на себя...
Ты думай о другом, как поскорее справиться с болезнью.
Да.
А это... что случилось?
А, просто немного поцарапался.
Ничего себе, не болит?
Все нормально.
Вот, похоже, это у нас от Мэйджи.
Держи.
И, правда...
Послушай... Я что...
похожа на глупую девушку, которой совсем нечем заняться?
Тебе, похоже, совсем нечем заняться.
Сегодня, мне так сказали.
Кто сказал?
Да не важно, кто... просто...
Да?
Мы нашли старую квартиру Морита.
Но, тут выяснилось, что
его жену, положили в больницу в конце прошлого года, что-то у нее там хроническое.
Она и до сих пор там.
Мы направили еще одну группу прямо к ней, в больницу.
Ну что, идем!
Завтра будем ждать Вас в больнице,
нужно будет допросить его жену.
Думаю, она должна знать хоть что-нибудь.
Держите меня в курсе.
Вас понял.
Прости.
Ничего.
Детектив должен быть всегда на чеку.
На глупую ты не похожа.
Что?
Ты же спрашивала, только что.
Ты очень умная дочь.
И как только папа мне это сказал, я тоже стала так думать.
Приступим.
Но...
Что-то я часто стала задумываться на этим.
Понимаешь...
Я ведь, правда, стала выдумать разные глупости...
И не важно чем,
Но мне нужно чем-то заняться.
Да, это плохо.
Но ведь ты учишься в академии,
и должна прилежно учить все предметы!
А я и учу их.
Например, сегодня мы изучали Ромео и Джульетту, Шекспира.
Правда, же это как-то странно.
В конце, они погибают, из-за любви друг к другу...
И все время "Ромео! о, мой Ромео!"
"Убит мой Ромео?"
Постоянно она это повторяет.
Оппа... кажется, я забыла где-то свою тетрадь.
Ничего себе, и все на английском?
Ромео
и
Джульетта
~случайная встреча~
Перевод: Rif Robin [darkness@fm.ua]
Тайминги, ретайминги и другая фигня людей с жуткими никами.
Использованы цитаты из "Ромео и Джульетты" в переводе:
Пастернака, Михаловского, Савич, Сороки, Григорьева, Радловой, Щепкиной-Куперник и др.
фанатам Масами посвящается. ^^
- Джули-и~
- Джули!
Привет.
Почему ты вчера сбежала от нас?
Вы еще спрашиваете.
Может, вам там и было интересно...
А тебе нет? Ты же тоже веселилась вместе со всеми.
Конечно. С Джули был очень симпатичный парень, я видела.
Какой??
Да, самый красивый парень был у Анаями!
Да, но его отец работает в Японском Правительственном Ведомстве.
И это намного круче, чем адвокат или доктор наук!
И все равно!
Мне такие уроды не-нуж-ны.
Что с тобой?
Нет, просто показалось.
Это...
Госпожа Кихира, это ведь Ваша тетрадь?
А, да...
Хорошо, что Вы написали название академии, иначе её бы не принесли к нам.
Не часто сейчас встречаются, такие честные люди.
А кто её принес?
А, один парень, твоего возраста.
А... а на нем была такая рабочая одежда?
Одежда... Да я что-то и не запомнила...
А Вы