поручили их Нуру,
и они быстро нашли общий язык.
...мы поручили их Нуру,
и они быстро нашли общий язык.
Эльза!
Ну что ты делаешь? Уходи!
Прочь! Пошла вон!
Выпустить их из клетки на утреннюю
зарядку не составляло труда.
Вперёд, крошки.
А вот загнать спать было очень трудно.
Домой!
Вернись.
Домой, Эльза!
Давай!
Ну вернись. Хватит, хватит.
Домой. Давай, давай.
Вот так! И ты.
Со временем пришлось полностью
изгнать их из дома.
Чтобы им было не так обидно,
мы подвесили к дерево старую шину...
...и Эльза полюбила её больше всех.
Они уже похожи на львов.
Да, и ведут себя как львы.
Помнится, их отец был людоедом.
Ты ведь не думаешь,
что это передаётся по наследству?
Я думаю этого никто не знает.
Надеюсь вы готовы к обеду, лично я готова.
И такая голодная, что съела бы гиену.
Джон думает, что однажды твои детёныши
начнут поедать людей.
Это, конечно, шутка?
Мои малышки маленькие ангелы, сам знаешь.
Да, но скоро они станут
очень крупными агнгелами.
Не пора ли отправить их в зоопарк?
Это приказ, Джон?
Какой обидчивый. Ты поила его львиным молоком,
которое сделало его знаменитым?
Конечно это не приказ. А мысль хорошая, верно?
Конечно ты прав.
Мы уже договорились с зоопарком в Роттердаме.
- Нас это не радует.
- Отличный зоопарк.
Джордж о том, что мы будем скучать.
Я буду страшно скучать.
Особенно по одной из них.
В этом возрасте они такие душки.
- Забыли закрыть ворота.
- Боже спаси дом. Скорее!
Маленькие ангелы!
Джон, будь добр подержи Эльзу.
- Осторожно, она не очень сильная.
- Я тоже.
Нет, ты не понял. Я хочу сказать, она слабая.
Я тоже. Пусть лучше Джордж.
Просто присмотри за ней. Мы сейчас вернёмся.
Так, слабая моя. А вот и я.
- Джой, забери Эльзу.
- Да. Надеюсь Джон её не пугает.
Успокойтесь. Место!
Эльза, негодница.
Не понимаешь? Он босс.
Сожалею Джон, ты её напугал.
Идём милая.
Не бойся Джона, он любит львов.
Вскоре из Роттердама сообщили...
...что готовы принять детёнышей.
Мы оббили кузов и поставили решётку.
И каждый день мы возили их
на большую прогулку...
...чтобы приготовить их к поездке
на аэродром Найроби за 280 километров.
Пати я с собой не брала.
Она была уже старая,
и я старалась её не беспокоить.
- Присмотри за Пати, Нуру.
- Да, Мемсаиб.
- Всё хорошо?
- Да.
- Мемсаиб. Пати...
- Что случилось?
Она больна. Кажется она умирает.
Она умерла.
Когда пришёл день, которого я так боялась...
...я пошла на последнюю прогулку с Эльзой.
Эльза?
Вот ты где. Давай.
Давай спускайся.
Идём, вот так.
Эльза, нет!
Отойди. Прошу тебя!
Спасибо, милая. Умница.
Мне тоже плохо, я расстроен не меньше тебя.
Джордж, я должна тебе сказать,
что прямо сейчас Эльза...
Что?
Ничего.
Давай милая, пойдём.
Вот так, спокойно.
- Полагаю, мы должны их отправить?
- Да.
Всех?
Даже Эльзу.
Даже если я скажу тебе,
что она сейчас спасла меня от большой кобры...
...что она знала, что делает?
Прости, зря я об этом.
Ну, как говорится, в путь.
- Я продусь по магазинам, не возражаешь?
- Хорошая мысль.
- Справишься?
- Да, конечно.
Встретимся у торгового центра.
- Как ты туда попадёшь?
- На такси.
Я знаю, это глупо. Да, она не человек.
Она просто львица,
но мне всё-равно очень плохо.
Это пройдёт.
Нет, я дура. Я буду ужасно по ней скучать.
Не будешь.
Эльза, милая.
Дорогой, спасибо. Огромное спасибо.
- Привет, Джордж!
- Привет, Джон.
Добрый день, Бвана Кендалл.
- Где Эльза?
- Сегодня её здесь нет.
Хорошо.
- Как Джордж?
- Намного лучше.
Это очень тяжёлая малярия.
Хорошо что у Бвана Джорджа сильное лекарство.
Выглядишь ничего.
Перед завтраком провёл
шесть раундов с Нуру вничью.
Хорошо.
- Отличная штука, эти таблетки от малярии.
- Если не превышать дозу.
Чуствую себя прекрасно. Даже Джой уехала...
...а иначе, сам знаешь,
не отошла бы от меня ни на шаг.
А зачем она уехала?
Надо проверить машину.
И если тебе интересно, Эльза с ней.
Не понимаю, почему все считают,
что мы с Эльзой враждуем.
- Угощайся.
- Спасибо.
Да, Джордж, я как раз