другой климат.
Я уверен, что за месяц
мы легко подыщем ей хороший зоопарк.
Не хочу чтобы она попала в зоопарк.
Я хочу выпустить её на волю.
Это смертный приговор.
С таким же успехом можешь застрелить её здесь.
Он прав. Она не выживет.
Не будет убивать добычу. Умрёт от истощения.
Мы могли бы её научить.
Слишком долго ждали.
Это никому ещё не удавалось.
Мы можем попытаться.
Ты знаешь какая она умная.
Мы будем её учить, тренировать.
Джордж, пожалуйста, давай попробуем.
Прости, милая. Я согласен с Джоном.
Даже если мы покажем ей
как охотиться и убивать...
...она не выстоит против диких львов.
Я тоже не хочу с ней расставаться.
Чем ей будет плохо в зоопарке?
Всем.
Ты думаешь это каприз, но я знаю Эльзу.
Мы оба знаем, в зоопарке ей будет невыносимо.
Ведь она так долго была на свободе.
Я не могу отправить её в клетку до конца жизни.
Джон, как друг, дай нам ещё немного времени.
Дай нам три месяца на попытку.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Хорошо, я даю вам три месяца.
Но это пустая трата времени.
- Можно мне ещё выпить?
- Да-да, конечно.
- Спасибо.
Стать дикой Эльза могла
только в другом районе...
...и нам удалось получить разрешение
отвезти её в глубокий заповедник...
...где было много дичи,
а главное, много львов.
У Джорджа были свои сомнения,
но он не показывал виду.
И я была ему благодарна.
В первую неделю...
...мы хотели возить Эльзу по новому району,
чтобы она привыкла.
Во вторую неделю
мы планировали оставлять её на ночь...
...а потом приезжать и,
если понадобиться, кормить утром.
Потом мы намеревались
урезать ей паёк...
...в надежде, что так она будет охотиться сама
и примкнёт к дикому льву.
Эльза, что ты делаешь? Это не твоя еда.
Положи назад.
И вот пришёл день...
...когда по плану мы впервые
должны были оставить её на ночь.
Давай Эльза, залезай.
Давай-давай.
Давай. Сегодня на ночь.
Неужели...
Спасибо.
Боже. Какая удача. Прямо сразу.
Какой красивый самец.
Только бы не сглазить.
Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Теперь да, то есть надеюсь.
- Джордж, молись!
- Молюсь!
Пока всё хорошо.
Почему ты не зовёшь её вниз?
Я думаю, она должна разобраться сама.
Одни разговоры, никакого дела.
Но диалог красивый.
Не смешно. Мы должны дать ей время.
- Конечно. Можно закурить?
- Нет.
Так может продолжаться до бесконечности.
Думаю, тебе лучше позвать её вниз.
Хорошо.
Подожди-ка! Отъедем подальше.
Давай милая, спускайся. Не бойся.
Он тебе точно понравится.
Давай Эльза, спускайся.
Таких девушек называют одни словом.
Но я рад, что ты вела себя не так.
Я вижу, ты хочешь попробовать ещё.
- Да?
- Я как раз подумала.
Если что-то останется и Эльза подойдёт...
...а на добыче останется свежий запрах львов,
она может понять что к чему.
Хорошая мысть. У меня идея.
Если отвезём добычу к тому самцу...
...и он подумает, что она хорошая добытчица,
он тоже заинтересуется.
Точно. Теперь всё зависит...
К сожалению, стая оказалась большой...
...а их пикник неспешным и обстоятельным.
Только через несколько часов
мы смогли забрать остатки зебры...
...и отвезти их с Эльзой к молодому холостяку.
К счастью, он остался у своего дерева.
Но его вывело из себя
Эльзино незнание львиного этикета...
...по которому львица приносит домой пищу...
...и сидит в сторонке,
пока не насытится её хозяин и повелитель.
Бедная Эльза, конечно, этого не знала
и была сурово наказана.
В тот вечер мы переживали как родители...
...у которых юная дочь ушла на первое свидание.
На следующий день мы обнаружили там
только Эльзу без молодого льва и без добычи.
Она была такая жалкая и так нам обрадовалась...
...что я почуствовала себя виноватой.
Мы забрали её в лагерь.
Мы возобновили основные занятия.
По плану надо было урезать ей питание...
...чтобы голод заставил её охотиться саму.
Но для Эльзы подкрадывание было забавой,
она просто играла в охоту.
И получала такое удовольствие,
что сердиться на неё было невозможно.
Джордж по-прежнему выводил её каждый день,
и всё впустую.