является неизбежным?
Да.
Но иногда люди грустят,
не потому, что кто-то умер.
Есть и другие причины.
Не уверен, что понимаю.
Моя мать ушла от отца
несколько лет назад.
Просто устала
от его эксцентричности,
паранойи..
жизни в глуши.
Он хороший отец, но
не очень хороший муж.
Ты винишь отца в том,
что их брак распался?
Я сказала ему, что это
он во всём виноват.
Хуже этого я ему никогда
ничего не говорила.
И я так и не извинилась
перед ним.
Ты говоришь о сожалении.
У меня нет свежих данных
по миссис Грейман.
Она умерла.
В прошлом году.
Столько лет мы были семьей,
а теперь всё..
Дерьмово.
Это действительно.. "дерьмово".
А к чему ты вообще
об этом заговорил?
Доказано, что
вербальное выражение эмоций
помогает восстановить
душевный покой.
Эти данные являются ошибочными?
Нет. Всё правильно.
Только несколько штук осталось,
даже ставку сделать не хватит.
Ну, сделаешь ты ставку,
а что если не повезет?
Значит буду бегать от них
всю оставшуюся жизнь.
А что еще делать?
Я не хочу бегать, Майк.
То есть, не пойми меня неправильно,
но умирать мне чего-то
тоже не хочется.
Но.. и бежать не хочется тоже.
Знаешь что?
Тогда пожелай мне удачи.
Или добудь пушку
и пару лыжных масок.
Ой, ты нашел!
Майк Трейсер только что снял
деньги со своей кредитной карты.
Да, это он.
Одень наушник.
Это коммуникатор,
чтобы мы оставались на связи.
Он работает в постоянном режиме,
так что я всегда могу ответить.
Окей.
- Агент Ривай?
- День добрый.
Шериф Рэмзи.
Здрасьте.
Мы тут с ребятами всё
облазили,
следов насильственной смерти
не видать.
- Тогда я посмотрю сама?
- Да пожалуйста.
Но хотел тоже попросить Вас
об услуге.
Насколько мы поняли,
Грейман жил один.
Жена умерла какое-то
время назад.
У нас нет телефона его дочери
или еще кого-нибудь, кто..
Вам тело нужно опознать?
Ну, я так понял,
Вы его знали..
Не вопрос. Вы знаете,
как меня найти.
Ладненько.
Поднимаю.
2,000.
Ставлю всё.
И что у тебя?
Ты так весь день
собираешься играть?
Если будешь так играть,
до конца дня точно не протянешь.
- Сара?
- Привет, Майк.
- Что ты тут делаешь?
- Да, я тоже рада тебя видеть.
- Нет, как ты?..
- Знаю, это прозвучит безумно,
но нужно, чтобы ты всё бросил
и поехал со мной.
- Да ты шутишь?
- Я всё объясню. По дороге.
И как это вообще
можно объяснить?
Отец пропал.
Может быть погиб.
Этим утром меня
пытались похитить.
Милое начало, черт побери.
А что сказали копы?
Отец почему-то хотел,
чтобы я приехала к тебе.
Ты не обращалась к копам?
Нет. Мы время теряем!
Мне водку со льдом.
Нашел. Она в казино.
Треплется с каким-то парнем.
Похоже, они знакомы.
Попробуйте идентифицировать парня.
Сара, если у тебя проблемы,
так вот у меня их тоже хватает.
Что ты хочешь сказать?
То, что не могу тебе помочь.
Сара, люди, которые тебя
преследовали, сейчас в казино.
В баре, черная куртка.
Красный свитер,
около игровых автоматов.
Ну что еще?
Люди, которые пытались
меня похитить -
они здесь.
Черная куртка, в баре.
Около автоматов, красный свитер.
Они не могли выследить.
Как?
Проще простого.
Мобильник включен?
- Ну.. да.
- Так выключи.
Ты с утра в этом ходишь?
- Ну да, а ты как думаешь?
- Подержи.
Я в бегах.
Задолжал кое-кому.
И сколько?
90 штук. До полуночи.
И что, твой план заключается в покере?
Есть идеи получше?
Я весь внимание.
Я расплачусь.
Поможешь мне - и ты чист.
Где тот, с кем ты на связи?
Снаружи. Машина.
Держи.
Еще кого-нибудь опознал?
Эй, ты там?
Да, я здесь.
Как ты их видишь?
У меня есть доступ
к камерам безопасности казино.
Отлично. Видишь их наушники?
Ищи других с такими же.
Пошли.
Мне кажется, к вам
направляется один из них.
Это один из них. Уходим.
Они идут к восточному входу.
Они нас заметили.
Пытаются уйти.
Они перекрыли все выходы.
На каком стоит самый чахлый из них?
Если ты имеешь в виду
сразиться с ними врукопашную,
могу ли я предложить
другой вариант?
Эй, мужик, ты меня
уже достал..