Потому что отношения
не бывают вечными.
Это правда. За последние
20 лет
53% браков в США
закончились разводом.
- Вот именно. Теперь счастлив?
- Я не могу быть "счастлив".
Ну да, я тоже.
Команде клиента удалось
вытащить спецификации
компьютера той машины
с жестких дисков Греймана.
И что?
Это значит, что мы
имеем дело с еще одним компьютером.
Надо добраться до нее.
Если это получится сделать,
- значит и взломать ее сможем.
- Только сначала ее найти надо.
Нет.
Мы ищем Чарльза.
А машина сама к нам придет.
Прошу прощения.
Ты чипсы раскрошил.
Да ладно. Что, правда?
Тебе бы не понравилось,
если бы я кидал едой на тебя.
Не делай другим того,
чего не хотел бы себе.
Евангелие от Матфея.
Глава 7, стих 12.
Это невыносимо.
Ладно-ладно,
я подберу.
Я получил новые координаты
и звонок, который
я сейчас выведу на динамики.
Что? От кого?
От Чарльза Греймана.
Сара?
Папа!
Ты в порядке?
Да, я ушел через тоннель.
Я пошел к Дженнифер.
Она с тобой?
Да, она нас слышит.
Привет, Майкл.
Чарльз,
спасибо, что вспомнил обо мне.
Где вы сейчас?
В мотеле Парк Вудз.
Китт отвезет вас туда.
Они за тобой все еще
гонятся?
Наверное, да.
Слава Богу, что ты в порядке.
Слушай, ФБР не выходило
с тобой на связь?
Не знаю. У меня телефон
всю ночь выключен был.
Тогда используй Китта,
и свяжись с агентом
Кэри Ривай.
Ладно, хорошо. Кажется,
мы встречались с ней у тебя дома.
Хорошо. Скажи ей и только ей
где ты находишься.
- Я буду вас ждать.
- Ладно.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
До скорого.
Сара Грейман?
Здравствуйте, это Кевин.
Я из Федерального бюро
расследований.
Нам нужно поговорить.
Перезвоните, когда сможете.
Малыш, это я.
Мне только что звонил агент ФБР
и сказал, что ты пропала.
Перезвони, будь другом.
Надеюсь, ты в порядке.
Я отвез Лаки в Пи..
- Кто это был?
- Это Брок.
Ну, типа мой парень.
У тебя есть парень?
По имени Брок?
Он поди на ранчо живет
и говорит "чувак" вместо "здравствуйте"?
Сара Грейман?
Это специальный агент Кэри Ривай.
Обязательно позвоните мне.
Китт, набери этот номер.
Выведи адрес мотеля на экран.
Ривай.
Сара? Слава Богу!
Вы в порядке?
Погодите. Он где?
Отель Парк Вудз. 33-е шоссе.
Мы едем туда.
Со мной шериф. Он может
выслать машину прямо сейчас.
Я приеду через час.
До скорого.
Мотель Парк Вудз.
Шоссе 33.
В-вам номер?
Друга ищем.
Чарльз Грейман?
А-а, да, он здесь.
Просто восхитительно.
Какой номер? Пожалуйста.
Трудно сказать..
Так будет проще?
Он взял четыре разных номера,
так что я не знаю,
в каком он именно.
Я.. Я засек машину.
Она близко.
Запускай программу.
Пора кончать с этим.
Дилан получил твой
перевод.
Я успел расплатиться в срок.
Спасибо тебе.
Да пожалуйста.
Термосканирование
отеля показывает,
три источника тепла, которые
перемещаются между зданиями.
И что это значит?
Что они уже здесь.
Оставайся с Киттом.
Не переживай.
Я вытащу его.
Иди к стойке регистрации,
но будь осторожен.
Я выведу тебя
на комнату Чарльза Греймана.
- Хочешь пройти без боя?
- Ну да, почему нет.
Какого хрена?!
Боже мой, сынок!
Ты в порядке?
Просто супер. Моя мамочка
только что в меня стреляла.
Где Сара?
В машине перед зданием.
Всё, садимся в Китта
и валим отсюда.
До сих пор не верится,
что ты построил еще одну.
Что значит "еще одну"?
Пора ему рассказать.
Самое время.
Что мне надо рассказать?
- Майк?
- Минуту.
Три источника тепла
приближаются к номеру.
Уходим.
Скоро взломаешь?
Уже второй файрволл прошел.
Отлично.
Был еще один Китт?
В другом месте.
Много лет назад.
И что с ним стало?
После того, как я
собрал первого Китта,
меня увезли, чтобы никто
не узнал кто его построил.
Остановитесь, чтобы
избежать визуального контакта.
И как вы сошлись?
Мы тоже переехали сюда,
когда ты был маленьким.
- Твой отец настоял.
- Мой от..
Теперь чисто.
Отец нас бросил.
Да, он бросил вас.
Но не потому, что не любил