белая.
Африка - это крик,
который идёт изнутри.
Пошли.
Автобус там.
Всё в порядке, готовы?
Чувствуете себя комфортно?
Ах, да.
Этот господин будет сопровождать нас.
Его зовут...
Жан.
Да. Легко запомнить. Жан.
Жан как?
Жан.
Значит это будет -
господин Жан Жан.
В Бове знаю одного, которого зовут Угь-Угь.
Невозможно выговорить.
Изумительно!
А какое у Вас отчество?
Жан.
Сейчас в отель?
Нет, сафари началось.
Сейчас должен быть тост "За хорошее прибытие".
Это есть в буклете!
Нужно помыться.
Мы все воняем как в самолете!
Ну, не знаю.
Кроме мадмуазель, которая пахнет розами,
кто хочет в душ?
Хорошо.
Выпивка, душ. Но быстро.
Дасье, у нас нет конденционера?
Да?
Нет переменного тока, верно?
Нет. Да. Если его включить,
то двигатель остановится.
Господин Дасье, на вашем веб-сайте
Вы говорили на каком-то особенном языке.
Что это за диалект?
Это Уалит..
Уаолит.
Выучили его в университете?
Нет, здесь.
Но это очень сложно.
Арахис имеет вкус колбасы.
А у меня наоборот.
Да, мама. Я приехал.
Нет, не волнуйся.
Пока еще нет.
Господин Дасье.
Моя Фанта тёплая.
Это не Фанта. Это Банга.
Моя Банга тёплая..
Тут все пьют тёплую.
Такова традиция.
Это Вы?
Что с Вами, Жан Жан Жан?
Извините.
Вы посмотрите на эту мертвую рыбу.
Я видел Вас раньше?
Нет. Не думаю.
Должно быть ошиблись.
Всё! Вечеринка закончилась,
поехали!
Какая вечеринка?
Все здесь?
Нет.
Отсутствует Бенуа.
Это...
тёплая Банга.
Господин Дасье?
Да?
Можем ли мы быть уверены, что на этом сафари
столкнёмся с большой пятёркой?
Правильно, большая пятёрка.
Я знаю, знаю.
Это не устный экзамен.
Но я знаю
большую пятёрку.
Буйвол, слон, носорог,
лев ... и леопард.
А вы действительно хотите
их увидеть?
Нет! Цель сафари
это избегать животных.
В худшем случае увидим
маленькую четвёрку.
А что это такое?
4 самых маленьких
животных  буша.
Гусеница, тля...
паук и вошь.
А если встретим льва,
как следует себя вести?
Встретим...
Царя зверей?
Хозяин, хищник ...
...владыка.
...босс...
Лев, конечно!
Да, лев.
Лев, который бывает очень зол...
...ну,
вы...
Нельзя поворачиваться
к нему спиной.
Да, точно.
Не поворачиваться.
Вот и все.
И не надо враждебно
скалить на него зубы.
Точно.
Не скалить зубы.
А если он всё равно
нападет на нас?
Зачем ему это?
Потому, что лев нападает на тех,
кто не знает правил.
Лягте и притворитесь мертвыми.
А удавы опасны?
Удавы?
Нет.
Зависит от вида.
Но, как правило, нет.
Бывают разные
виды удавов?
Конечно.
Ленточные...
Стрелочные, скрипичные...
Она говорила об удаве!
А! Точно. Удав, ну...
Я имею в виду,
...будьте внимательны!
Никакой опасности.
Неспровоцированные удавы не нападают.
Точно. Если быть внимательным,
то не опасны вообще.
Смотрите, зебры!
Где?
Рядом с деревом!
Может мы остановимся?
Это слишком опасно,
тут целое стадо.
Там только две.
Две - это стадо.
Дасье, вы испугались?
Остановите,
мы сфотографируемся.
Снимайте их, но не отходите
далеко от автобуса.
Господин Беккер,  Вы не хотите,
выйти на время?
Смешайтесь с группой, станьте туристом.
Не напрягайтесь.
Мне не нравится быть туристом.
Ты не в фокусе.
Господин Дасье!
Вы сфотографируйте меня и мою жену?
Вы слишком близко! Осторожно.
Никакого риска. Они похожи на пони.
Пони не зебры.
Кошки не гепарды,
сардины не акулы!
Будьте добры,
сделайте снимок.
Стойте так.
Используйте зум.
Дасье, вон там.
На нас напали!
Что это такое?
Синезадые мартышки.
Почему такое название?
Используйте зум.
Они разграбили автобус!
Подождите! После того как они крадут,
...иногда они убирают...
Я подам жалобу!
Ты с ума сошёл или обезьяны?
Они съели мою зубную пасту.
Уборки не было?
Думаю, нет.
Сочувствую.
Мне так жаль.
Какой бардак!
Я это тоже вижу.
Они били меня.
- Правда?
А один все ещё там!
Ублюдок!
Расслабьтесь, они ушли, Беккер.
Вы назвали Жан Жана "Беккер"?
Нет, я сказал...
Всё хорошо,
всё уже прошло...
"бекер"
От глагола "бекерер"
в смысле...
"поделимся пищей".