болван!
Беккер Болван.
Хорошее имя.
Запомните.
Я не Жан Жан.
Я Ральф Беккер.
И у меня, как у туриста,
есть дело в Мозамбике.
После этого, можете
трахать мозги всем вокруг.
Если кто-то дёрнется
без моего разрешения
я его убью.
Улыбайтесь.
Мы пересекаем границу.
И кейса нет,
понятно?
Я не слышу!
Заглушите двигатель.
Здравствуйте, офицер.
Мы хотим посмотреть
вашу великую страну.
1000 и одно чудо
жемчужины Африки!
Вы много говорите.
Все на выход.
Ничего не декларируете?
Нет... господин... Кейсик.
Кейсик?
Нет, нет, нет! Кошик!
Он сказал кашка.
А прозвучало как кошка.
Крошка?
Какашка?
Замолчите!
Вы!
Вы впервые посещаете Мозамбик?
Да, это так. Клянусь.
Вы продаёте календарики?
Нет, нет. Знаете ли...
Каждый человек имеет
где-нибудь двойника.
Вот мой мясник
полная копии Мадонны.
Только с усами.
Вы уронили
свой бумажник.
Всё в порядке.
Можете ехать.
Что я говорил?
Не останавливаться!
Там что-то на дороге.
Радар?
Камера.
Может это ловушка
для поимки синезадых?
Странно.
Дасье,
забери это.
Тут высокая трава.
А я в шортах.
Давай.
Японец.
Совсем один.
Посередине буша?
С дороги.
Чисто японская
техника сьёмки.
Страшная смерть,
то есть видео.
Это опять он.
Он знает, что мы знаем,
что он сделал.
Он хочет избавиться
от свидетелей.
Гони или я
буду стрелять!
Он будет гнаться за нами!
Он просто хочет
потереться об автобус.
А может быть он думает,
что это слониха.
Сохраняйте спокойствие.
Будьте естественны. Игнорируйте его.
Я не могу.
Расслабьтесь.
Это то, что сейчас нужно.
Не смотрите ему в глаза,
не поворачивайтесь к нему спиной
и не показывайте зубы.
Это же не лев!
Все животные одинаковы.
Дасье,
а мы разве нет?
Он же не узнаёт меня,
он не может узнать.
Не двигайся.
Не трогай меня,
не трогай меня!
Не двигайся!
Прогони его, Дасье!
Прогони его!
Он сосет его!
Оставь меня в покое,
пожалуйста.
Гони, Бенуа!
Гони!
Поехали, быстрей!
Первая передача, вторая, третья!
Странно.
Что?
Пейзаж не движется.
Дасье!
Сделайте же что-нибудь!
Я поговорю с ним.
А ну опусти!
Майна!
Это не твоё!
Кыш!
Пошёл прочь!
Бутерброды есть?
Ты проголодался?
Прекрати!
Уходи!
Давай, Думбо!
Вали отсюда!
Поехали, Бенуа!
Благодарности не надо.
Хотите платок,
господин Беккер.
Останови.
Останови!
Выходите из автобуса.
Быстрее!
Двигайтесь!
Встать в линию передо мной.
Держи себя в руках, Беккер.
Они тут не при чём.
Я больше не произнесу
ни слова, ладно?
Вы не можете убить нас
ни за что.
Я всегда считал тебя приятным.
Очень открытым для других.
Повернитесь!
Господин Беккер,
я врач. Позвольте мне помочь.
Это начинается в детстве.
Жестокость родителей, сверстников.
Подружки нет?
Я чувствую Ваш дискомфорт.
Давайте поговорим.
Я сказал повернуться!
За что?
Мы все умрём.
Я вышел, чтобы
пописать.
Вы все просто
затраханные идиоты.
Мы должны действовать.
Не надо, малыш.
Я не малыш.
Это не мочевой пузырь.
Это цистерна!
Скажите ему, что рядом лев.
Не сработает.
Вот и всё!
Осторожно, Беккер, сзади!
Что?
Лев, да?
Я слышал,
как вы шептались.
Дасье, сделай
что нибудь.
Медленно заходим в автобус.
И помните: не показывайте зубы
и не оборачивайтесь спиной.
Что он делает?
Идёт к нам.
И долго он будет переварить свой обед?
Не знаю.
После хорошей еды
я могу поспать 3 или 4 часа.
Львы это делают
до 12 часов.
Мы не можем ждать.
Он не уходит.
Побрызгайте жидкостью
стеклоочистителя.
Он не уходит.
Посигнальте погромче.
Я попробую.
Он не уходит.
Попробуйте это.
Город Бове,
...построен в 1587 году
...от эрцгерцога де Грандпиер...
На 82 метра над уровнем моря...
...Бове самый высокий
город в долине Оаз...
Крепостные стены
города были построены
в 1681 году при Генрихе Vlll.
Столица носков,
Бове...
Это очень скучно.
Ральф Беккер.
Абонент не доступен.
Оставьте сообщение
после сигнала.
Что происходит, Беккер?
Перезвони мне!
Шушу,
у тебя есть женская интуиция?
Это не самая сильная моя сторона.
А у меня есть. И она