говорит мне,
что что-то идёт неправильно.
А я крутой парень.
Правда, босс. Вы очень крутой.
Да. И я чувствую, как моя
темная сторона возвращается ко мне.
Иди ко мне,
моя темная сторона.
Я чувствую.
Почему он не съел голову?
Может для него это
как для нас панцырь креветки.
Может быть.
Может это из-за волос.
Я ненавижу артишок
с волосинками.
Теперь, когда похороны
закончились
не могли бы Вы
объяснить нам?
Что это всё значит?
Я скажу вам, но не паникуйте
когда услышите слово ...
"мафия".
$25,000...
Автобус с туристами.
Идеальное прикрытие.
Бако!
Акуна матата!
Отвратительно!
Вы использовали  нас
как морских свинок!
Я порву Вас на куски!
Она права.
Это недопустимо, непростительно,
неоправданно, презренно!
Это все мои прилагательные...
Сафари закончено.
Везите нас в Йоханнесбург.
Мы уезжаем.
Вы совсем
не сочувствуете нам.
Не обвиняйте его.
У него нет выбора.
Реми прав.
Я должен отвести кейс.
Посмотрите, что внутри!
Я не хочу знать.
В общем,
или вы закончите как Беккер,
или идите со мной.
Дасье!
Я не хотела делать этого,
но Вы меня заставили!
Теперь я решаю.
Мы едем в Йоханнесбург.
Магали, я врач.
Я могу помочь.
Заткнись.
Магали,
ты не сможешь убить человека.
Мне всё равно, я потеряла всё.
Maгали,
Я всегда думал о тебе
как об исключительной женщине.
В самом деле, я никогда не понимал,
как ты могла выйти замуж
за такой мешок с дерьмом,
как Мишель.
Хороший водитель такси,
но неверный муж..
Не впутывай его.
Положи пистолет.
Я не на секунду не поверю,
что ты на это способена.
А что мы скажем клиенту
о господине Жан Жан Жан,
он же Беккер,
он же человек без головы?
Мы пропали.
Подождите.
Этот клиент.
Он может не знать
как выглядит Жан Жан Жан Беккер?
Бертран?
Спасибо, что остановил меня
от выстрела в Дасье, это ...
Правда? Это...
За 10 лет работы с тобой
я всегда думала, что ты ...
Слизняк, если так хочешь.
Но ты был тверд.
Но не называй Мишеля
мешком с дерьмом.
Хорошо, Maгали.
Откуда ты узнал,
что он мне изменяет?
Я может быть ...
Но я не слепой.
Встреча состоится через
500 метров. Я пошёл.
Я тоже иду.
Оставайся здесь.
Ты не такой правдоподобный,
как Беккер.
Я буду Дасье,
а Дасье станет Беккером.
Ты слишком молод,
чтобы быть Беккером.
Я могу быть Беккером.
Или Дасье.
А я тогда кто?
Дасье.
Я не Дасье?
Вы - Беккер.
Бертран - Дасье.
Мне уже это надоело!
Решайте в конце концов.
Она права.
Хорошо, я буду Дасье.
А Дасье будет Беккером.
Бертран, это
слишком рискованно.
Я иду.
Сядь, малыш.
Я не малыш.
Ты слишком молод,
чтобы умирать.
Вы так думаете?
Мы можем умереть?
Который час?
Ровно четыре.
Я Беккер, правильно?
Нет. То есть,
конечно, да.
Странная тишина.
Мы не опоздали?
Не опоздали.
Приехали вовремя.
Я Амаль, шеф антиреволюционного
движения в Мозамбике.
Учился в Канаде.
Но хватит обо мне.
Мы опаздываем.
Два года назад,
я был трейдером в Торонто.
Покупал! Продавал!
И так весь день.
Но моя судьба была
не только для баксов.
Однажды ночью в моей джакузи,
я услышал голос.
Это была Селин.
Дион?
Нет. Селин Лоренсед.
Моя детсадовская учительница.
Она сказала: бери кучу
своих бабок
и делай путч!
Путч!
Хорошо.
Кто из вас Беккер?
Он.
Да, это я. Верно.
Я Ральф Беккер,
Родился 12 июня 1964 года...
Приятно познакомиться.
Господин Шарль
рассказывал о тебе.
Ему нравится,
как ты стреляешь.
Это взаимно.
Ладно, давайте начинать.
Можно проверить?
Кейс.
Конечно.
Будет большой взрыв.
Да, это эффектно,
но взрывоопасно.
Передайте господину Шарлю
большое спасибо.
Ладно, хорошо. Но мы должны
уже идти. Правда Беккер?
Да, мы пойдем.
Счастливого пути!
Ты шутник, Беккер.
Да, он такой смешной.
Хорошо иметь чувство юмора, да?
Но нам пора приступать к работе.
Какой работе?
Установке системы наведения
на нашу ракету.
Благодаря тебе, Беккер,
мы совершим путч!
Это ответственный момент
для нашей страны.
Чтобы отпраздновать
это историческое событие,
прослушаем будущий
национальный гимн