она ведёт?
- К колодцу в Хассан Баррани.
Сумеешь её найти?
Думаю, смогу.
Постараюсь.
Тогда забирай рюкзак и на броню.
Джимми, скинь нам паёк!
Остальные по местам!
Вако, заводи, едем дальше.
Смотри, эти птицы знают, когда
прилетать. Чуют смерть заранее.
- Кто-то понял, что он бормочет?
- Я знаю английский.
Знаю хорошо.
- Возьмите меня с собой.
- Прости, у нас нет места.
Я выучил английский
в школе, в Турине.
А американский -
когда читал письма.
От кузена дяди миа молья,
в смысле, моей жены, синьор.
У неё есть дядя, чей кузен живёт
в Америке и часто пишет письма.
Он пишет о больших горах,
больших домах, большом искусстве.
- В Америке всё большое!
- Вако, заводи, поехали.
Я покажу вам письмо!
Я получил письмо от жены.
Она пишет, что получила
письмо от кузена дяди.
Он сейчас живёт в Питтсбурге,
США, работает на заводе.
Может, он делал броню для этого
танка в Питтсбурге, США.
И, синьор,..
- ...я покажу вам фото.
- У меня нет на это времени.
Он прав, глупо проявлять
жалость на войне.
- Убивать надо в бою, а не так.
- Я знаю больше тебя.
- Я воюю ещё с 36-го года.
- С 36-го?
Испания.
Нечего жалеть.
Вот, моя жена и бамбина.
Моя дочка.
Хорошее фото. Вижу, вы гордитесь ими.
Попробую вам помочь.
Сержант, может, передумаете?
Он же военнопленный,..
...это даёт некие права. Мы обязаны
взять его, иначе он здесь погибнет.
Думаю, все ребята согласятся.
Сейчас - да.
А когда они станут умирать от голода
и жажды? Вы доверили мне командовать.
- Но речь о жизни человека!
- Ошибаетесь, о жизни 10-ти человек.
У нас впереди долгий путь,
важна каждая крошка и капля.
Я взял суданца, потому что он
солдат Британии и покажет путь.
Но я не возьму груз спагетти.
Раз он дошёл сюда, сможет вернуться.
Я так решил.
- Чего ждёшь? Заводи.
- Ладно, Джо.
Залезайте, док.
Мне жаль.
Не оставляйте меня умирать.
Клянусь, я буду работать на вас.
Я не буду пить вашу
воду и есть вашу еду.
Не бросайте меня тут!
Отой!
- Скорей!
- Сюда!
- Давай, беги!
- Давай сюда, быстро!
- Скорей!
- Бегом!
- Шевелись, скорее сюда!
- Бегом, бегом!
- Не стрелять, пусть развлечётся.
- Я могу прихлопнуть его.
Нет, пусть думает,
что у нас нет патронов.
Подбит прямо на взлёте!
- Вы там все живы, ребята?
- Да, бимбаши!
Тамбул, за мной! И вы, док,
вдруг он не знает английский.
- Я с тобой, Тамбул.
- Отой, пушку возьми!
Брось пушку! Ты слышал, брось!
- Что говорит?
- В немецком я не дока,..
...но общий смысл уловил.
Он говорит, у нас нет шансов.
- Советует сдаться в плен.
- Он сумасшедший?
Спросите, он знает английский?
Говорит, нет.
- Он не знал, что тут американцы.
- Сюрприз, фриц! Для тебя берегли.
Обыщи его.
- Что ему не так?
- Он против этого.
Да неужели? Почему?
Говорит, это человек низшей расы.
Скажите, пусть не боится, под формой
цвет кожи не виден. Давай, обыщи.
Нож.
И это.
Да.
Так я и думал.
Что скажете, док?
Это предложение британской армии.
"Поднимите белый флаг
и сложите оружие" .
"Мы доказали, что ваше
командование - дилетанты и идиоты" .
Что-что?
"Падение То..."
Тобрука?
Ты что несёшь?
- Неправда! Он врёт, как и его фюрер!
- Сержант! Синьор сержант!
Синьор сержант, там кто-то ранен.
Немец, стрелять.
Ведите его и заберите парашют.
- Эй, дайте воды!
- Где Холлидей?
Что случилось?
Тише, тише, парень.
Мы не знали, что он там.
Он даже не может говорить.
- Принесите аптечку.
- Да.
Перенесите его в тень.
Осторожно. Потише.
Воттак.
- Вы его достали?
- Да.
Не разговаривай, мы тебя залатаем.
Как он, док?
- Он серьёзно ранен, но может выжить.
- Нам нельзя тут торчать.
- Его можно везти?
- Да, но осторожно.
Ехать надо быстро, помните
слова немца? А вдруг он прав?
- Дойл, включи рацию!
- Есть, сержант.
Что будем делать с фрицем? Нас
и так в этом танке слишком много.
А он ведь тоже захочет пить.
Конечно, я понимаю, нельзя
бросить его умирать в пустыне.
У меня прямо сердце
болит за этого фрица.
Дайте мне сказать ему два слова.
Я отведу