Попасть в берлинский
концлагерь - не для меня.
Лично я въеду в Берлин на танке.
И именно на этом,
с надписью Лулабелль на борту.
Сержант!
Я еду с вами.
Чего вдруг решили?
У вас хорошие сигареты.
Ладно, залезайте.
Простите, что сорвался, но эти слова
о моём танке страшно меня разозлили.
Это хороший танк.
Повторю ещё раз. По радио сообщили,
что мы окружены, путь один - на юг.
Туда мы и идём.
У дачи, сэр.
Сержант, постойте, мы идём
с вами! Скорей, ребята!
- Сейчас!
- Скорей!
Держите, сэр.
Бегом!
Скорей, ребята!
Забавная штука: ...
...сержанты одинаковы
во всех армиях мира.
Что?
Сержанты одинаковы
во всех армиях мира!
Вы ещё не знаете Джо, он умный!
По-моему, ваш сержант
не особо ласков!
- Что?
- По-моему, ваш сержант...
...не особо ласков!
Но он назвал свой
танк в честь любимой!
- Да, лошади!
- Что-что?
В честь лошади!
- Сержант любит лошадь.
- Он раньше служил в кавалерии.
- Где-где?
- В кавалерии!
В кавалерии!
Что с ней?
Похоже, я слишком обеднил смесь,
стремясь поберечь топливо.
- Это неверное направление.
- Не встревайте, сержант дело знает!
Ну да, сержант -
гений, чудотворец!
Кончится вода - он разобьёт гору,
как Моисей, и забьёт фонтан!
У дарит дважды -
и вода станет вином.
А если мы застрянем
на этом кладбище без воды?
Вако, открой-ка нам люк!
- Пройдитесь пока, ребята.
- В чём дело, Вако?
Мотор.
Совсем оголодала, да?
Топливо нам надо беречь
не меньше, чем воду.
- Сержант.
- Да?
- Надо промаслить гусеницы.
- Скорей, надо ехать.
- Попробуй радио, Джимми.
- Есть.
Сейчас тронемся. Выпейте
по трети стакана воды.
И чтоб стаканы были равны.
Есть что?
Ничего: помехи и "Хайль Гитлер!" .
Связи нет, так что мы
не знаем, где армия.
В худшем случае
фронт будет в Тобруке.
Да.
- Можем объехать воттак.
- А топлива хватит?
По моим расчётам у нас
его ещё на 160 миль.
Меня больше волнует вода.
Нам надо найти колодец.
Это на карте они - колодцы.
На самом деле большинство
пересохли и полны песка.
Как же хочется окунуть
ноги в таз с водой!
В этих ботинках
не меньше тысячи градусов.
- Моей глотке вода нужна больше.
- Как меня достал песок!
- А меня достали твои ноги!
- Меня тоже, уже много лет назад.
- Закончил, Вако?
- Ещё нет.
- Почему его так зовёте?
- Это город в Техасе.
- Мы зовём его Город с душой.
- Почему?
Да я как-то не задумывался.
У нас есть такой плакат
на самом большом доме.
- Как же другой город с душой, Париж?
- Ты из Парижа?
Нет, но для нас всех Париж -
это сердце, душа, Франция.
- Знаешь, Френчи, я мечтаю о Париже.
- Когда-нибудь мы и туда дойдём.
А я хочу домой.
Хотите взглянуть
на красивую девушку?
- Милашка. Как её зовут?
- Кэти.
Красотка.
Красавица!
- Сказал же, пить из стакана!
- Не подумал.
Придётся мне думать.
Френчи, собери все фляги.
Но у нас свой командир,
я подчиняюсь ему!
Я рад, что ты это помнишь.
Я всё объясню им, сержант.
У нас одна общая цель: ...
...спастись, чтобы сражаться вновь.
Мы должны соблюдать дисциплину.
Сержант Ганн
командовал своей группой.
Он опытен, и думаю, будет верно, если
он продолжит командовать и впредь.
Мы будем совещаться по вопросам
безопасности экспедиции,..
...но право отдавать
приказы - за ним.
Моя фляга, сержант.
Спасибо, сэр. Держи, Френчи.
- Кто они такие?
- Это я и пытаюсь понять.
- Эй, Вако.
- Да?
Выстрели-ка перед ними,
пусть повернутся лицом.
Это британец-суданец
с итальянским пленным.
Похоже, он решил сражаться.
Дай-ка что-нибудь белое.
И побыстрее.
Вы правы, я думал, что
захватил вражеский танк.
- Откуда ведёшь пленного?
- Из Бир-Хашим.
Нас атаковала большая колонна
танков и машин. Мои товарищи погибли.
Спасся я один.
И тогда я взял в плен...
- ...этого человека, чтобы нёс вещи.
- Как тебя зовут?
Отаршина Тамбул, Суданский батальон.
- Знаешь эту пустыню?
- Да, сержант.
- Она вся такая?
- Да.
Дальше туда - плохо для танка.
- Глубокий песок?
- И солончак.
Лишь одна караванная тропа.
Отарая, найти нелегко.
- Куда