все мои слова -
не ответ на ваш вопрос,..
...тогда отвечайте сами.
Я остаюсь.
- Я тоже.
- И я, сержант.
Ты удивишься, профессор, но именно
в тебе я был уверен на сто процентов.
Напоминаю, это против
здравого смысла.
Значит, я был прав.
- А ты как, Френчи?
- Мне ещё не разонравились сигареты.
А ну, подъём!
Встать!
Док!
Скажите, мы отпускаем их.
Второй сказал нам правду.
Мы тоже заблудились.
Нам нужна еда, им - вода.
Это честный обмен, нам
незачем драться. Вода за еду.
Заткните его!
- Он знает английский, предупреждал.
- Решил поиграть, да?
Считайте, как хотите.
- Если шевельнётся, стреляй.
- Буду счастлив, сержант.
- Ты знал, что он понимал английский?
- Только узнал.
- Почему мне не сказал?
- Я боялся.
Я как человек, который
борется с тенью.
Вы дали мне воду, я ел вашу еду.
Клянусь, я не сделаю ничего
плохого. Я даю вам парола,..
...то есть слово.
Так, действуем. Закопаем танк
и выроем окопы вокруг стены.
Идут Уилльямс, Отегман
и Бейтс. И итальянца возьмите.
Ну, док, говорите.
- Вако, проводи их немного и вернись.
- Есть. Всё, пошли, пошли!
- Как дела?
- Почти полная.
- Сколько осталось?
- Чуть больше пяти фляг.
Это тебе на дорогу.
Бери, Вако.
- Ладно, Тамбул.
- Тамбул!
Да, сержант?
- До краёв налил?
- Сам посмотри.
Я люблю странствия,
мозги очищаются.
- Ты слишком самонадеян, Вако.
- Думаешь, не справлюсь?
- Я этого не сказал.
- Давай поспорим.
На деньги?
Почему нет? У меня отличный шанс
добраться. Утром буду есть овсянку.
- Отавлю пятёрку, что нет.
- Да?
Отавлю 10, что буду.
- Это дурацкий спор.
- Если продую, десятка не пригодится.
Ладно, Вако, деньги будут у Джо.
Ну, Вако, езжай. Ты должен добраться.
- Скажи, ждём помощь, если возможно.
- Не бойся, Джо, я доберусь.
Я выжму из этой штуки всё, что можно.
Пока, ребята, я повёз нашу почту!
Направо!
Ещё правее!
Теперь прямо.
- Хорошо, что у фрицев были мины.
- Да.
- Они там, выходят из-за холмов.
- Да, сержант.
- Вот пояса.
- Спасибо.
Френчи, следи там за немцем.
- Иди ближе к стене.
- Есть, сержант.
- Всё готово?
- Так точно, Джо.
- Отрелять, когда выйдут на хребет!
- Ясно!
- Эй, док!
- Иду!
- Джимми!
- Тут!
- Бейтс!
- Я здесь!
А ты, Френчи?
- Тамбул!
- Цел, сержант.
Отегман!
Отегман?
- Мне кажется, там что-то белое.
- Да?
Да, сержант, это белый флаг!
Видно, хотят разойтись с нами миром.
Да, похоже, наш фокус удался.
Узнаю, чего они хотят.
Переводят пусть сами.
- Осторожно, так мало что поймёшь.
- Не доверяй им, Джо, это фокус!
Всё будет в порядке.
Прикрывайте меня.
Майор Ганс фон Фалкен.
Ганн, армия США.
Вы далеко забрались, чтобы
таскать британские каштаны из огня.
Мы любим каштаны,
и не хотим, чтобы они сгорели.
- Хорошо.
- Вряд ли вы пришли шутки шутить.
- Что вам надо?
- Переговоры вести с вами?
- А где капитан?
- Сейчас 5 часов.
У англичан это время чая.
Что ж, как я понял, вы предложили
нам воду в обмен на еду.
Да. Мы не знали, сколько
вас, думали, человек 30.
Вы знали, что у нас батальон! Солдат,
передавший вам информацию, сознался.
Он был казнён.
Мы ещё можем прийти к соглашению?
- На каких условиях?
- Сдайтесь, и вы сможете уйти,..
...взяв еды и воды,
сколько можно унести.
Нам тут нравится, мы уже обжились.
Воды полно, да и еды тоже достаточно.
Вот моё предложение.
Вода за пушки.
За каждое ружьё - пинта
воды, за миномёт - кварта.
В обмен на все ваши ружья
получите воды на всех.
Я слышал, что у американцев
отличное чувство...
...юмора.
Даю вам последний шанс.
Вы можете спасти жизнь
себе и своим людям.
Вы слышали мои
условия. Вода за пушки.
- Как дела, Джо?
- Он отлично знает английский.
- Что он сказал?
- Они думают, тут целый бассейн воды.
А у них дела хуже, чем мы думали. Они
готовы отпустить нас в обмен на воду.
Интересно, Вако доехал до британцев?
- Возможно.
- Тогда они в пути.
Я так и вижу, как они окружают
его, хлопают по плечам,..
...угощают ледяной водой.
Их терпение лопается.
- Я снял двоих.
-