его.
Вот этим копьём.
Вернись!
Домой? В какую сторону?
Эти двое были моими
лучшими друзьями с детства.
В клане нас называли
«три посмешища».
Ну и пусть! Однако я
не такой глупый, как они.
Перестаньте бежать за мной!
Это Тадасукэ Куросава.
Как ты осмелился
бежать впереди меня?
Это Синтаро Судзуки.
Просто следуйте за мной!
Сюда, господин.
Кто из них вам приглянулся?
Их так много...
Это море никогда не кончится!
Мы часто гуляли здесь в детстве.
Я голоден.
Я тоже.
Выкинь это!
Жук навозный!
Сокол!
Красная Тень!
Вы одобряете, господин?
Да, вполне.
Слушай. Ты знаешь, что...
Тадасукэ помолвлен с
дочерью господина Мукаи.
Это правда, Тадасукэ?
Замечательно.
Она красивая.
Я слышал, ты был в Эдо.
Какие там женщины?
Вот глупости. У меня
не было времени на женщин.
Ты всё ещё девственник?
У тебя никогда не было женщины?
Чёрт!
Не переживай! У меня тоже.
И у меня.
Но у тебя скоро будет.
Какого дьявола!
Это реликвия клана!
Ну и что?
Наконец-то ты показал
своё истинное лицо.
У меня были подозрения
насчёт тебя.
Ты собираешься украсть его!
Я просто смотрю.
Очень правдоподобно!
Ты лжец и вор!
Хорошо, Кадзамацури,
ты сам напросился!
Как же дошло до этого?
Перестань брызгать на меня.
Теперь другое дело.
Спасибо.
Что ты знаешь о Кадзамацури?
Никогда не поймёшь,
что у него на уме.
Говорят, что он — необщительный
и высокого мнения о себе.
Как новичок он
держался отстранённо.
Я видел его только однажды.
У него такое страшное лицо.
Такое?
Нет, ещё страшнее.
Так плохо?
Но почему он украл меч?
Никто не знает.
У меня есть бумага
с его изображением.
Почему ты не сказал раньше?
Вот, значит, он какой. Ладно.
Рост метр девяносто.
Ну и амбал!
Он выглядит сильным.
Ну и что! Куда ему до меня.
Бросай.
Вот так! Будешь знать!
Смотри!
Это Кадзамацури!
Действительно?
Сейчас мы схватим его!
Тадасукэ, ты остаешься здесь.
Почему я?
Ты жених, вот почему.
Он прав.
Не беспокойтесь обо мне.
Тадасукэ, нет!
Стой!
Кадзамацури!
Защищайся!
Я Хэйсиро Инукаи
из клана Нагасима.
Я Тадасукэ Куросава.
Синтаро Судзуки!
Он обмочился со страха!
Не стоит нас недооценивать.
Повернись!
Испугался, да?
Отвечай!
Сражайся!
Ну и струя!
Защищайся!
Мы не можем ждать!
Позор для самурая.
Срам!
Клан нанял тебя,
а ты отблагодарил его кражей.
Стыдно!
Ты слышишь?
— Синтаро!
— Держись!
— Чёрт!
— Хэйсиро!
— Тадасукэ!
— Достаточно!
Вложите в ножны ваш меч.
Пожалуйста, достаточно.
Не надо больше убийств, прошу вас.
Я вынужден настаивать.
Я прошу вас, господин!
У меня не было выбора.
Да, я знаю. Но больше не надо.
Я сожалею, что ударил вас.
Я действительно сожалею.
Эй, вы, в тени, выходите.
Mне нужна помощь.
Благородный Хэйсиро!
Я понимаю вашу проблему,
но это зашло слишком далеко.
Убийство ничего не решит.
Пожалуйста, присмотрите за ним.
Я вернусь домой
и расскажу обо всём.
Прощай.
И не возвращайся!
Но...
В следующий раз он
точно убьёт вас.
И вашего друга тоже.
Поклянись, что не вернёшься.
Мётлы!
Корзины!
Привет, Нао.
Есть время для чашечки чая?
Не желает ли господин развлечься?
Сначала игорный дом, чтобы
добыть немного денег.
Затем бордель,
уж там пойдёт настоящая забава.
Что скажете?
Хорошая идея, господин?
Господин самурай!
Придурки!
Какого дьявола вы делаете?
Игра начинается!
Хозяйка, перестаньте ёрзать,
из-за вас я пропустил точку.
Пожалуйста, подождите.
Сакити, госпожа!
Входи.
Ещё один самурай
примкнул к Магобэю.
Ну и что?
Мне кажется, он готовится
напасть на нас.
Магобэю не хватит духу
выйти против нас в одиночку.
Только идиот мог нанять
эту банду неумех.
Но нам нужно больше людей, госпожа.
Не спеши и кончай с подонками.
Оставь меня.
Превосходное тело.
Что!?
Повернитесь, пожалуйста, госпожа.
Верни ему немного силы!
Да, силы, обязательно...
Хорошо. Да. Так.
Здесь?
Не там, ты, извращенец!
Но у вас такое
соблазнительное тело.
Госпожа, у нас там буянит
какой-то ронин.
Как интересно.
Пойду взгляну.
Я отрежу этому