инструктора.
Но иногда слишком скромное положение
может быть оскорбительным.
Да, я полностью согласен.
Он всегда чувствует себя
неловко с другими.
Я не хочу, чтобы он служил
у какого-нибудь господина.
Ведь если он получает деньги,
он и его меч должны
принадлежать хозяину.
Я не хочу, чтобы он воевал.
Мне кажется, он думает так же.
Вы не похожи друг на друга, но...
у вас обоих доброе сердце.
Так и есть. Я ему не
родная дочь, вы правы.
Я сирота.
Он взял меня в дом и воспитал.
Понятно.
Кровная связь не имеет
для меня никакого значения.
Я считаю его
своим настоящим отцом.
Помогите мне очистить их.
Отрывайте, вот так.
Да, да.
Школа фехтования Синкагэ
Простите.
Чем я могу вам помочь?
Я слышал о великом мастерстве
наставника Кадзи.
Я был бы счастлив
сразиться с ним.
У нас принято сначала
сражаться с учеником.
Да, я знаю.
Прости, Кохару.
Начинайте!
Готовы?
Да.
Я сдаюсь.
Следующий!
Сдаюсь.
Следующий!
Поскольку ваш учитель
не желает сражаться,
я готов принять взамен
небольшую сумму.
Простите за бестактный вопрос,
но почему он принял вас?
Ну... Понимаете...
Он вернулся!
Берегите себя.
Я скоро вернусь.
Храни вас небо.
Отец!
Хорошая погода, не правда ли?
Мне стало легче, когда я услышал,
что вы засобирались в бордель.
А то мы уже беспокоились,
что вы один из этих...
Я не хочу женщину.
Идите вдвоём и поразвлекайтесь
как следует.
Правда? Большое спасибо.
Я просто посмотрю.
Посмотрите?
Господин!
Вправо.
Ещё чуть-чуть.
Чуть-чуть, я сказал!
Гляди, Экспресс-кобыла.
Так быстро...
верхом.
Он возвращается.
Это сын советника Инукаи.
Как мой отец?
А с ним что-то случилось?
Я слышал, у него был
сердечный приступ.
Ничего подобного!
Да он как огурчик.
Буквально вчера
он так наорал на меня...
Что?!
Они обманули меня!
Передайте это ему!
Священный меч! Но, господин...
Быстрый!
Они обманули меня!
Давайте начнём! Подходите-ка все.
Ну, ребята. Кто первый?
Ты? Хорошо.
Готов?
Ты выиграл.
Подходите.
Кто следующий?
Ты хочешь попробовать?
Ребятки, погуляйте пока.
Ханбэй Мидзогути?
Я хотел бы сразиться с вами.
Пожалуйста. Одна монета за попытку.
Я имею в виду настоящее сражение.
Почему такой сильный воин желает
скрестить меч именно со мной?
Сражаться вполне естественно
для великого фехтовальщика.
Я вполне допускаю, что вы
лучше. Этого достаточно?
Вы вернёте меч этому
молодому дворянину?
Вы имеете в виду Инукаи?
Это глупый наследник советника.
Такой идиот может добиться
успеха на важных постах.
Жизнь так устроена.
Если он снова
поднимет на меня руку,
я изрублю его к чёртовой матери.
Если вы согласитесь сразиться
со мной, я верну меч.
Отец.
Давайте сделаем сливовой
наливки и продадим её.
В этом году так много слив.
Он вернулся.
Сокол обманул меня. Крыса!
Видимо, он имел на то основания.
У Кадзамацури тоже была
причина взять меч.
Ерунда!
Он украл его, убив стражника.
К тому же он убил Тадасукэ.
Если вы попытаетесь остановить
меня, я вам этого никогда не прощу.
Хотите добавки?
Господин Инукаи.
Кажется, я знаю,
как победить Кадзамацури.
Не приближайтесь к нему.
Швыряйтесь камнями.
Ерунда.
На мечах у вас нет ни единого
шанса против него.
Бесполезно нападать на него врасплох.
Я бросил в него камень
и спас вам жизнь.
Д-да, но...
Вы помните, не правда ли?
Не порочьте камни!
Не буду.
Засыпьте его ими, как дождём.
А потом тресните его
большой палкой.
Нет необходимости убивать его.
Я понял! Благодарю вас.
Хорошо!
Всё готово.
Следи за мной.
Я тоже так могу.
Мимо. Ниже!
Что вы делаете?
Колени!
Вытяните руку.
Поднимите подбородок.
Цельтесь выше.
Отец.
Он безнадёжен.
Это вы, Окацу?
Как вы узнали?
Ветер донёс до меня ваш аромат.
Мне приятно, что вы
узнаёте мой запах.
Этот меч, должно быть,
очень дорогой.
Нисколько, но вот орнамент.
Возьмите его, если хотите.
Мне не нужен меч.
Сэнсэй.
Вы заслуживаете большего,
чем жизнь простого самурая.
Почему бы вам не возвыситься,
а заодно не помочь мне
расширить