никак ничего
не придумаю.
Мы не могли договориться
насчёт имени для девочки.
Я хотела Руби, он - что-то
более традиционное.
Руби, красиво.
Надеюсь, поможет.
Опасибо.
Купаться не пойдёшь?
Он шевелится, когда слышит
ваш голос. Потрогайте.
Не хочу, спасибо.
Пожалуйста.
Он сильный.
Вот опять.
Не думала, что забеременею. Даже
не знала, что можно с первого раза.
Вот это повезло, да?
Думаешь, у Беннета тоже было
в первый раз?
Думаю, да.
Отранно, никто кроме тебя,
не говорит со мной о нём.
Я с радостью, у меня столько
вопросов.
Оходи, искупайся.
Я Беннет.
Очень приятно.
Мне тоже.
Отой. Ты куда едешь учиться?
В Барнард. А ты?
Я думал, в Нью-Йорк.
Нет, в Барнард, они мне дали
стипендию.
Здорово. Я еду в Беркли,
пока без стипендии.
Мне пора на работу, я вечно
опаздываю.
Хорошо.
Не уходи. Целый год набирался
духу поговорить с тобой.
Не уходи.
Решил оставить на последний
день учёбы.
Да. Я всё не вовремя делаю.
Мне пора на работу.
Хорошо. Можно я с тобой?
Да.
Прости. Да? Точно?
Да.
Райан!
Райан!
Райан! Райан! Там сильное
течение, давай из воды!
Что?
Не спорь со мной!
Быстро из воды, сейчас же!
Я умею плавать.
Да чёрт дери, вылезай сейчас же!
Вылезай, тебе говорят!
Ты что, не понял?
Вылезай! Вылезай, чёрт
возьми! Немедленно!
Ты что делаешь?
Я знаю, что делаю.
Райан, послушай...
Я умею плавать.
Здрасьте.
Привет, привет.
Купались?
Да, купался,
холодновато, но неплохо.
Вы в порядке?
Да, всё в порядке, нормально.
Всё нормально.
Так здорово, морской воздух.
Да, мне всегда хотелось жить
рядом с океаном. А мама говорит,
здесь слишком близко к Луне.
Интересно.
Бессмысленно.
Пожалуй. Твоя мама тоже
может приехать, если захочет.
Не получится. У неё с головой
не всё в порядке.
Здесь никого этим не удивишь.
Я ей ничего не сказала
про беременность.
Почему?
Она скажет, что я не тем
занимаюсь.
Зачем мне это?
По-моему, ты тем занимаешься.
Не мне судить, почему ты
приняла такое решение, но я рад...
Можно и по-другому.
Мы бы тебя поддержали.
В этом тоже ничего страшного.
Не знаю.
Это понятно.
То есть, знаю, конечно.
Оейчас всё это не обязательно.
Всё в порядке. Потом
поговорим.
Не хочешь в кино?
Райан?
Аллен?
Хотите, покажу фокус?
Хочу.
Держите.
Вот это да. Здорово.
Я, правда, раньше никому
не показывала.
Не знаю, почему это людям так
нравится. А вы знаете фокусы?
Не знаю, это считается?
Я помню все номера телефонов.
Запоминаю любые числа.
А какое у меня число?
Тебе 18 лет, 216 месяцев,
364 недели,
25 тысяч 920 дней,
31 1 тысяч 40 часов.
Ты появилась у нас 8-го августа,
в 16:30.
У тебя срок 2-го февраля
2009-го года.
Осталось ещё 1 19 дней.
Или 2тысячи 136 часов,
или 128 тысяч 160 минут.
И у тебя 2 сердца.
Познакомимся поближе -
расскажу ещё.
Ваш фокус намного лучше.
О, Господи.
Что случилось, где Грэйс?
За домом, ждёт вас.
А Райан? Что случилось?
Ей стало плохо в супермаркете,
пришлось помочь.
Она на улице?
Да.
Опасибо большое. Это Роуз.
Ты в порядке?
Я вызвала такси.
- А почему не позвонила мне?
- У тебя телефон выключен.
Прости.
Мы были в кино.
Вы ходили в кино?
Да, с Роуз. Захотелось сходить
куда-нибудь.
А зачем ты выключил телефон?
Это всего на пару часов.
Всё, что угодно могло случиться
за пару часов.
А что там было в супермаркете?
А фильм смешной? Вам было
весело? Или грустный? И вы плакали?
О, чёрт.
Не надо, Аллен, ненавижу,
когда ты так охаешь.
Я тебя предупредила.
Я хочу знать, что случилось
в супермаркете. Оейчас же!
У меня идея, почему бы вам с
Роуз не слетать в Париж, или в Рим,
или еще в куда-нибудь,
отдохнете от всех этих смертей.
Ты не права.
В чём не права, что вы ходите
в кино,
а я не могу пройти мимо коробки
с любимыми хлопьями Беннета?
Грэйс, не надо, пожалуйста.
Аллен.
Чёрт бы всё это побрал!
Аллен!
Что ты делаешь?
Отой!
Прости, ради бога.
Оейчас, сейчас я тебе помогу.
Прости.
Извини.
Прости ради бога.
Прости.
Прости.
Я люблю тебя.
Грэйс, я люблю тебя
и