ко мне полезет?
- Нет, в крайнем случае, поцелует.
На первом свидании он
держит себя в рамках.
- Так, ты хорошо целуешься?
- Я не знаю. Откуда это можно знать?
Парни говорили тебе,
как ты целуешься?
О, Боже, я плохо целуюсь!
Стоп! Только один поцелуй, а дальше
он останется со своими надеждами.
Это несложно, да?
О, Господи. Придется тебе
показать. Ладно.
- Прямо сейчас?
- Так.
Ладно. Смотри.
Его внимание держишь исключительно
на себе и контролируешь ситуацию.
Глаза - в глаза.
Губы почти касаются губ,
но - не совсем.
Это должен быть чистый соблазн.
А потом даришь ему
поцелуй - один, легкий.
Ох ты, Джама Лама.
Давай еще раз. Ну же.
Вали отсюда, извращенец!
- Черт!
- Кейт, я пошла!
Кейт, выключи фары.
- Привет.
- Привет.
Ты что?
Ничего. Просто дышу.
- Глубоко дышу.
- Понятно.
- Бет еще в машине.
- Что?
Она еще в машине! Скорей, выезжаем.
О, ужас. Ладно. Так, едем.
Ты, какую музыку любишь?
Приятную.
Думаю, найдется.
Так.
Вот он.
Ты любишь Элвиса Костелло?
Если ты его не любишь,
я высажу тебя из машины.
Нет, я его люблю.
В смысле, он ничего.
Я думаю. Неважно.
Конопля 100%
А какие у тебя еще есть секреты?
Если расскажу, мне
придется тебя убить.
Я рад, что мы встретились.
Все было отлично.
Верно.
Проводи меня до двери.
Ладно.
Кейт?
Я не пойду дальше...
...иначе мне захочется тебя поцеловать.
Ты мне очень нравишься, понимаешь?
И я не хотел бы рисковать
и чересчур спешить.
Не хочу себя мучить...
...я лучше просто пожелаю
тебе спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я качнулась туда, а ты - сюда.
Да.
Она импровизирует.
Что там такое?
- Это Бет?
- Что?
Ладно.
Пока.
А вот я люблю риск.
- Боже мой!
- Бежим!
Смотри, тут что-то неладно.
Кейт?
Я не хочу рисковать
и чересчур спешить.
Свидание у другой,
а юбку с меня стащили.
Детка, что за вид?
Это просто распылители.
Да уж, они могут испортить свидание.
Это не настоящее свидание.
Да.
Слушай.
Я думаю, это не лучшая затея.
Притворяться,
будто он тебе нравится.
Просто...
Не хочу, чтобы тебе сердце разбили.
Это его сердце будет разбито.
Я советую...
...не делать этого.
Мам, я частенько обращаюсь
к тебе за советом...
...но это - не тот вариант.
Извини, но, сколько таких джонов...
...проехались по тебе и слиняли?
Это несправедливо.
- У меня недавно были хорошие парни.
- Ну конечно.
Барабанщик, бывший наркоман
и еще этот...
...из солярия, выигрышная троица.
И когда ты стала такой?
Месяц назад ты сама
бы себя невзлюбила.
- Месяц назад меня никто не любил.
- Я любила.
Извини. Это я...
День был такой длинный. Я слегка,
ну, ты понимаешь.
Да, ничего. Я тоже.
Спокойной ночи.
Кейт...
...притворяйся осторожно.
Будет так жаль, если
ты станешь другой.
Я была никем, так что я
вряд ли что-нибудь потеряю.
Когда он снова проявится?
Скорее всего, эдак
секунд через тридцать.
Пошли.
Как часы.
- Он звонит в пятый раз.
- Значит, уже вконец дошел.
Ответь.
- Алло.
- Кейт! Это я.
Джон?
- Джон Такер.
- Да. Привет.
Я только вошла. Что нового?
Ты по поводу субботы выяснила?
Да, и...
- О, черт.
- Что случилось?
Какой-то урод стал болтаться
у моего дома, и он опять тут.
У него "джип" или что-то вроде того.
Правда?
Мне подъехать на всякий случай?
Нет, мы вызовем полицию.
Хорошо. Ну, я потом перезвоню.
Черт.
Раз он стал торчать под окнами...
...настало время согласиться
на настоящее свидание.
Что? Мы едим не здесь?
Нет, возьмем еду с собой.
А куда мы идем?
Если я расскажу,
придется тебя убить.
- Пошли.
- Ладно.
Столик - там.
О, Боже.
- Где они?
- Куда они пошли?
Подождите.
Девочки, я не пойму, где они.
- Слишком темно.
- Что?
Я не знаю, может, на улице?
Не может быть!
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ ПРОРЫВ
Яхта? Он кого-нибудь
из вас приглашал на яхту?
Я там ни разу не была.
Я и не знала, что у него есть яхта.
Ей с этим не справиться.
Пропадают.
Мы их теряем!
- Ох, Джон.
- Я серьезно.
- Хватит.
- Мы должны туда попасть.
Давайте-ка. Мы должны туда
попасть как можно скорее.