надо говорить.
Это очень личное.
Понимаешь?
Это чтобы показать тебе
и всем, кому интересно...
...что я влип.
- Классно.
- Он влип.
Втюрился.
Будешь моей девушкой?
- О...
- Боже.
- Мы его уничтожим.
- Надо время потянуть.
- С днем рождения, милый Такер.
- Так, сейчас мы...
Мне это что-то
перестало нравиться.
Ты же сказала, что таким парням надо...
...мстить за их выходки.
Я знаю, но...
О, Боже, ты влюбилась в него.
Тебе срочно необходима
наша психологическая помощь.
Вспомни о реальности.
Ты не взаправду с ним.
- Мы тебя пристроили.
- Он не на тебя клюнул.
А на то, что мы из тебя сделали.
- Кем ты была до этого?
- Никем.
Мы сотворили из тебя звезду,
и где же благодарность?
Созданный вами монстр
уничтожит Джона Такера...
...и что потом? Что будет со мной?
- Ты будешь легендой.
- Да.
- Мне это не нужно.
- Он не твой.
А эти часы по праву мои.
Я - капитан болельщиц, он - капитан
команды. Это мои часы.
Ты думаешь, раз ты капитан
болельщиц, все лучшее - тебе?
- Конечно.
- Девочки. Хватит.
- Спасибо, Кэрри.
- Он заслуживает самого лучшего.
Он заслуживает меня.
- Ну, хватит.
- Что? Зачем тебе Джон?
Ты думаешь только
о поступлении в Хартфорд!
Запомни: Гарвард.
Бросьте. Девочки, мы же подруги.
- Подруги не обещают сделать дело...
- И затем все взять и испортить.
Если ты не против Джона,
значит, ты против нас.
Вы и вправду решили, что
так забудете Джона?
Вы же маньячите, то строя
ему козни, то, борясь за него.
В любом случае вы думаете
только о нем.
С меня хватит.
Болельщицы не отступают.
Я - липовая болельщица.
Больше на меня не рассчитывайте.
Ну и ладно, мы тебя уволили.
- Но...
- Сейчас.
Я знаю, что нам нужно.
Ах, если бы все было так просто,
как в той песне в стиле ретро.
"Будь со мной - и я буду с тобой".
Бум, и на этом конец.
Они жили долго и счастливо.
Красивые часы.
Нет, это не то, что кажется.
Но в жизни так не бывает, верно?
С каких это пор Кэрри, Бет
и Хезер подружились?
Они же ненавидят друг друга, Кейт.
И что у них общего с тобой?
Что случилось? Ты была другой...
...а теперь такая же, как они.
Влюбилась в моего брата.
Нет. Это не так. В смысле...
Это ваша с подружками затея?
Для тебя это просто шутка?
А ты знаешь, что Джона
в тебе привлекло?
Он верит, что ему наконец
встретилась искренняя девушка.
Он тоже не ангелочек! Сам прекрасно
знаешь, каким бывает твой брат.
Все знают, каким он
бывает. Он - Джон Такер.
Однако, все девушки мечтают
о нем, хотя все понимают.
Да, он их дурит ради того,
чтобы в него влюбились.
Не знаю, кем надо быть,
чтобы вытворять такое.
Верно?
Мам! Что такое? Шоколадная глазурь?
Да. Скок уволен.
Знаешь, мне кое-что
становится понятным.
Мои романы тебя травмировали,
я понимаю.
Я делала ошибки. Но я
не намеренно причиняла боль.
Просто... Это как-то
само так получилось.
Я так долго была невидимкой, что...
...мне очень захотелось внимания.
Кейт, ты хотела быть невидимкой.
Ты думала, что так будет легче.
Теперь я в центре внимания.
Но если честно - это не я.
И я не знаю, кто теперь
мои настоящие друзья.
Покажи им настоящую
Кейт - и узнаешь.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ,
ТАК
- С днем рождения.
- Спасибо, брат.
Привет, ты видел Томми?
У нас подарок для Джона.
Да, он на сцене. В машине.
Ну, грохотать будет вовсю.
"Парни в самолетах".
Да, громкость, что надо.
Глядите, вот он я. Подходите ближе.
Пора нам поздравлять Джона Такера.
Эй, Джон, шагай сюда.
Ладно. Смотри.
Из всех гостей - важнее тот,
кто торт тебе подарит.
Разрежь скорее этот торт...
...начинка тебя позабавит.
- Эй, Томми, Томми.
- Что? Что у вас для меня есть?
Просто небольшой подарочек
от болельщиц.
- Я сейчас прямо и поставлю.
- Супер. Сейчас.
Это было круто.
А вот еще круче!
Ты самый шикарный!
Ты наш идеал!
Всего тебе самого классного!
Расти большой!
Мы любим тебя, Джон!
С днем рождения.
- Мы все в поэтическом клубе...
- Кейт.
Пошли. Поздравишь
меня с днем рождения.
Джон, я не за этим пришла.
Это,