Никак! Мотор - полный отстой.
- Хоть чуть-чуть побыстрее?
- Нет.
Дай мне весло. На
веслах и то быстрей!
Представь, что это китобойное судно, а
ты - смелый представитель "Гринписа"!
Что?
Эй!
Класс. Эта зараза
взяла и угробила мотор.
Это он - зараза.
- Хезер, хватит.
- Остановись! Оно же мокрое.
- Ты сама не знаешь, что делаешь.
- Стоп.
Ладно, для этого Бог
и создал спасателей.
- О, нет.
- Что?
Нет сигнала.
Что?
Нет сигнала?
Я впервые оказалась
совершенно наедине с Джоном.
Мне трудно это объяснить, но...
Если вообразить
идеальное свидание...
...так Джон превзошел и это.
Намного превзошел.
Слушай, а дельфины появятся?
- Ага.
- Нет-нет, пойми меня правильно.
Все чудесно...
...но неужели тебе так
страшно быть самим собой?
Да, ты права.
Но на тебя жутко трудно
произвести впечатление.
На меня?
Кейт, ты внезапно появилась и стала
самой крутой девчонкой в школе.
Да ладно, я не такая уж крутая.
Это ты - капитан команды и
самый популярный парень в школе.
- Вроде так, да.
- Да?
Знаешь, мне просто везет.
Ладно, очень везет.
И было бы глупо никак
это не использовать.
Слушай, Кейт.
Может, я иногда слишком напорист.
Я не знаю, как жить по-другому.
Я отдаюсь всем сердцем
тому, что делаю.
Так можно и с разбитым
сердцем остаться.
К счастью, я придумал,
как мне от этого защититься.
С помощью танцевальных па.
Что? Что?
О, Боже мой. Я не была к этому готова.
Я хотел стать танцором.
Смейся, смейся.
Да, на школьном вечере меня
заприметили искатели талантов.
О, Боже, ну говори!
Мы должны узнать обо всем.
В деталях, срочно.
В мельчайших деталях.
Ну, вы же встречались с ним.
Вы в курсе.
Но не на яхте.
Чем вы там занимались?
Да, ничем, в общем-то. Мы просто...
Болтали...
...и это было приятно.
Вы болтали?
Ты хочешь сказать, он не
претендовал на интим?
Он говорит ей то, что
ей хочется услышать.
И теперь остается посмотреть...
...на что Кейт сможет подвигнуть
его в отеле после матча.
Да.
Да, я смогу.
О, нет.
О, нет, мне знакомо
это выражение лица.
Он очаровал тебя.
Что? Нет. Я...
- Брось.
- Нет, это ты брось.
Нельзя расслабляться
перед финальной игрой.
Кейт, мы все доверяли ему...
...но узнать, что у него на уме
на самом деле, невозможно.
Нет, возможно.
Я веду репортаж прямо из тыла
врага, из крепости, если угодно...
...где сокровенные тайны
мужской психики открываются взору...
...как микробы под микроскопом.
- Отличная тренировка.
- Их ждет разгром!
- Победим - точняк!
Смотрите-ка.
Какое скотство.
А без рук? Смотрите.
Ужасно. Мастер.
Томми!
- Горох?
- Думаю, да.
Святые угодники.
Выездной матч. Гульнем на пару?
- Нет, я хочу побыть с Кейт.
- Что ж, мне...
...всех телок взять на себя?
- Бери.
Ну, что за дела? Ты пойдешь клеить
девиц или ты сам девица?
- Это ты зря, Томми.
- Джон.
Пожалуйста, ну скажи мне,
что ты ее уже того.
Парни. Парни.
Бутылку Бордо восемьдесят второго
года не откупоривают с лету.
- Ого.
- Обалдеть.
И не кидаются пить.
Ты влип, приятель!
Эй! Эй! Эй!
Ничего я не влип.
Джон Такер вовсе не влип.
Это уже ближе.
После выездной игры мои мячики
будут не только в корзину попадать.
Браво.
Откроем бутылку и вилкой.
Это по-нашему!
Одним ударом.
Откроем бутылку и вилкой.
- Одним ударом.
- Ну, ты попал.
Одним ударом. Одним ударом.
Одним ударом.
Водород с кислородом сидят в баре,
входит золото, а они ему:
"Ау! Заблудился?"
Ну, буквами АU обозначается золото.
Да. Я понял.
Хорошо. Ты не поможешь
отмерить этот состав?
А я попросил поработать
со мной Алекса.
Он вернется к тебе, не
требуя возместить ущерб?
Ну, он подобрел после того,
как у него опять бровь выросла.
- Здравствуй. Твоя мама дома?
- Нет.
Это он?
Ты же не пойдешь на свидание
с этим Скоком?
Не называй его так.
Мы просто пойдем проветриться.
Мам, пожалуйста, не надо.
Он явно тут проездом...
...и не тратя времени даром,
проедется по тебе.
Очень остроумно.
Может, не будем сейчас об этом?
Поэтому я и неудачница. Хоть бы