один
из них нормально относился к тебе.
Мои взаимоотношения
не должны тебя касаться.
Ты это всерьез?
Матери попадаются подонки,
а меня это не касается?
Ты думаешь, это не отражается на мне?
До завтра.
Закройте дверь, когда
будете соскакивать втихаря.
Итак, твоя команда одержала
победу в полуфинале...
...ты в гостинице вместе с друзьями.
- По идее, тебе должно быть весело?
- Вставай.
- Живо!
- Это поважнее матча.
А может, это как-то чересчур?
Это - как решающий мяч в кольцо.
Кейт, знаешь, что бывает...
...когда утрачиваешь бдительность,
имея дело с Джоном Такером?
Кэрри, давай.
Смотри внимательно.
Вот.
- Ты влип, приятель!
- Влип!
- Постойте!
- Ладно. Что? Что?
Ничего я не влип.
Джон Такер не влип.
После выездной игры...
...мои мячики будут не только
в корзину попадать.
Откроем бутылку и вилкой.
Это по-нашему!
- Одном ударом.
- Откроем бутылку и вилкой.
- Одним ударом.
- Джон Такер, теперь ты - покойник.
Одним ударом, одним ударом,
одним...
Что? Нормально?
Надо и в школу ходить в таком виде.
- Красотка.
- Это точно.
МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
"Кейт С. Хочет пообщаться
в видеочате с Джоном Т."
Ну-ка, свали.
- Давай. Шуры-муры.
- Вали, вали.
- Пока.
- Бабник.
- Салют.
- Привет. Ты один?
- Да, а ты?
- Ага.
Это так печально. Я...
Я всеми забита.
Я имею в виду, забыта.
Может, мне стоит...
...составить тебе компанию?
Я бы была рада, но есть проблема.
Тренер Уильямс торчит
в коридоре. Стережет нас.
- Тебе сюда не пробраться.
- Обидно.
Можно перелезть через балкон...
...и войти через балконную дверь.
- Да, так просто.
- Да, это безумие.
Жаль, я тут приоделась...
...или разделась.
- Я рискну через балконы.
- Классно. Я от тебя за 3 комнаты.
- Я посчитала.
- Я сейчас.
Погоди.
Что?
У меня для тебя есть подарок?
- Правда?
- Правда.
Он у тебя под кроватью.
- Для затравки?
- Нет.
Я хочу, чтобы ты их надел.
Что такое? Это сексуально.
Ты раньше не делал подобного?
- Нет.
- Как мило.
Ты такой неопытный.
- Что? Неправда, я опытный.
- Джон.
Джонни, я думала, ты мог бы мне
сделать что-то приятное.
И тогда я могла бы и тебе
сделать приятное.
Знаешь, я засыпать стала.
И время уже позднее, так что...
...увидимся завтра.
- Пока.
- Погоди.
- Погоди, дай мне пять минут.
- Ладно.
- Ах ты...
- Виноват.
Марш отсюда!
- Джон?
- В чем это ты?
Приятель, они же женские.
- Что за черт?
- Это ваше, тренер.
- Оно залезло в мою постель.
- Скажите ей отпустить меня.
Отпустите.
Мой принцип - не вмешиваться
в чужую жизнь, Такер.
У каждого из нас свои
тараканы в голове.
Однако, подобные поступки
не могут быть уместными...
...когда у нас на носу матчи плей-офф!
Видимо за четыре,
а не за три. Извини.
Шоу закончилось. По комнатам!
Хватит. Идите к себе.
- Привет, Джон. Дивный бантик.
- Твоя попка у меня на заставке.
Вот он.
Джон Такер
#1
Играем. Одни в майках,
другие - без. Вперед.
Так. Мяч.
Чувак, ты опять надел стринги?
Опять.
В них мой лучший друг -
как в шелковом гамаке.
Они легкие.
- Нигде не жмут.
- Да?
Не стесняют движения.
- Отпад!
- О, Боже!
Что?
Ну, ребята, поехали.
Невероятно.
Я бы его машиной сбила...
...но он введет в моду
даже костыли и гипс.
Кейт. Привет.
Все вышло не так, как хотелось.
- Я знаю, извини.
- Ничего.
- Я выкрутился.
- Это заметно.
Теперь все парни надели стринги.
Томми предложил
девиз дня рождения.
"Цену себе знай -
стринги покупай".
Круто.
Кейт. Кейт, погоди.
Погоди, погоди. Слушай.
Ты не поняла.
Я же осрамился, пытаясь угодить тебе.
Я стараюсь не затем, чтобы
затянуть тебя в постель.
Значит, я не бутылка Бордо,
которую ты намерен "откупорить"?
Кто тебе такое рассказал?
Нет, это просто болтовня
в раздевалке! Это треп!
Лучше быть свиньей, чем слабаком?
Да. Именно так.
Я говорю то, что не думаю...
...делаю то, чего не понимаю.
Прикинь, я даже твои стринги напялил.
Я очень старался. Но все напрасно.
Кейт, ты - лучшая.
Мне не доводилось этого делать, и
я не знаю, что при этом