ничего не можете сделать.
Вы не можете помешать этому.
Что ты за Бог?
Впустите меня!
Ты всегда лез
не в свое дело, Хэролд.
Это ты, Моррелл.
Но это было 70 лет назад.
Для меня будто вчера.
Но ты не постарел.
Ты не изменился.
Но почему, Бога ради?
Именно Бога ради.
Он проклял меня за то,
что я сделал. Я ударил человека.
Хотя, конечно,
Он не был человеком.
Он был Сыном Божьим.
Я Картафил.
Привратник Пилата?
Римский солдат, который был...
Осужден скитаться,
пока Мессия не вернется.
Осужден жить и не умирать,
пока не настанет конец мира.
Прошло 2000 лет.
Мне некуда было скрыться
от жизненных невзгод.
Но я всегда знал,
что мои страдания не вечны.
И наконец я выиграл!
Наступает конец!
Моя смерть близка!
Меня никто не остановит.
Ни она, ни ты.
Я не допущу этого.
Ты ведь все понял, старина?
Спасибо.
Вы видели его?
Я умру?
Я пытался, Джимми. Я сделал все,
что в моих силах.
Они не понимают.
Думаете, Бог простит им?
Не знаю.
Итак, мы должны
остановить смерть. Чью смерть?
Не знаю. Какого-нибудь мученика.
- Это четвертое знамение?
- Нет, пятое.
Последний мученик,
землетрясение и...
Не знаю. Не могу больше думать.
Вы должны это знать.
Это не та книга. Это Новый Завет.
Сверните туда. Вот туда!
- Что вы делаете?
- Иду за Библией!
Нам нужна комната!
Тридцать долларов.
- Откровение 5. "И видел я..."
- Прочтите шестое знамение.
"И когда Он снял шестую печать,
земля содрогнулась...
"солнце стало мрачно как
власяница, и луна как кровь."
Затмение. По моему календарю,
оно будет завтра.
Вернитесь к пятому знамению.
"Он снял пятую печать, и я увидел
души убиенных за слово Божие.
"И возопили: 'Доколе не судишь
и не мстишь за кровь нашу?'
"И было сказано им, чтобы они
успокоились, пока братья их...
"которые будут убиты, как и они,
дополнят число."
Смерть последнего мученика.
К ого-то, кто погибнет
за слово Божье, до затмения.
Как?
Будет замучен до смерти? Убит?
Казнен.
Адвокатам не удалось отсрочить
казнь Джимми Сарагосы...
"убийцы по слову Божьему", чьи
родители были братом и сестрой.
Он убил их, сказав,
что "таков Господень закон."
Сегодня утром Джимми умрет
согласно закону человеческому.
Судьба "убийцы
по слову Божьему" решена
Алло!
Эбби, где ты?
Расселл, я знаю,
как остановить это.
Затмение?
Эбби, я не могу остановить казнь.
Ты должен. Он последний
мученик. Не дай им убить его.
Я ничего не могу сделать.
Скажи лучше, где ты.
Эбби, с тобой все в порядке?
Встретимся в тюрьме.
Нет! Ты не можешь остановить...
Мне пора идти.
Пенни! Слава Богу! Вы должны
помочь мне попасть внутрь!
Все в порядке. Дышите.
Остановитесь!
Кто-нибудь, остановите его!
Я сделала это. Все позади.
Эй, кто-нибудь...
кто-нибудь, помогите нам!
Нет!
Кто-нибудь, помогите нам!
Все хорошо, Эбби.
Господи, нет!
Прости. Это я во всем виновата.
Ничего страшного, Эбби.
Дыши глубоко.
Расслабься и дыши.
Все хорошо. Тужьтесь.
- Дыши, Эбби.
- Тужьтесь!
Молодец!
Прекрасно. Ты все
правильно делаешь. Дыши глубоко!
А теперь еще разок!
Еще раз, Эбби.
Все хорошо. Давайте, тужьтесь!
Продолжайте! Головка вышла!
Давай же, дорогая, уже почти все!
Пульс ребенка не прощупывается.
Отдашь ли ты жизнь за Него?
Отдашь ли ты жизнь за Него?
Да, отдам!
Я отдам жизнь за Него.
Я отдам жизнь за Него.
Какой он красивый, Эбби...
как ты и говорила.
Ты не видишь его...
но ты знаешь.
Ты всегда знала.
Хранилище Душ снова полно.
Это все ты, Эбби.
Один человек, надежды которого
хватило на весь мир.
Запомни это хорошенько.
Запиши это.
Расскажи это...
чтобы люди не упустили шанс,
который она дала им.
Subtitlеs bу SОFТlТLЕR