удар. Мои дети будут дебилами.
У тебя пушка вместо руки, чувак.
Да. У тебя тут...
Спасибо. Аж в ушах звенит!
Стой! Предупреждаю!
Брось, брат. Ты никого не убьёшь.
Любой может палить в воздух.
Я прострелю тебе ногу.
Мочи его, Иен!
Тебе не хватит смелости, парень.
Боже!
Боже!
Ладно. Ладно.
Каждый может
прострелить другому ногу.
Дай пушку. Дай пушку! Дай пушку!
Боже, чувак, ты что делаешь?
Лежать, кретин! Не шевелись!
Ладно.
Твою мать, Иен! Молодец!
Куда собралась, тварь?
Что ты делаешь?
Тёлки дерутся.
Брось пушку, человек-пончик!
Так, руки за голову! Обе руки, кретин!
Я не могу пошевелить рукой!
Кто это сказал? Кто это сказал?
Я не могу пошевелить рукой.
Сэр, я не сопротивляюсь.
Это пенопласт, сэр.
А! Мексиканец не сдаётся.
Стреляйте!
Твою мать!
Нет! Боже, не стреляйте!
Не стреляйте. Он, он не преступник!
Это она ворует машины! Вон там.
Блондинка, с ремнём вместо майки.
Что-нибудь ещё?
О, да. Очевидно,
есть один парень, некий Луис,
и у него автомастерская
на углу пятой и Крисент.
Спасибо.
- Мы просто трахали эту тёлку в машине.
- Да, вы говорили.
Да, по полной.
У парня есть яйца.
У парня есть яйца.
Эй, это Рик. Он играл в футбол.
О, привет. Я - Мэри.
- Привет. Очень приятно.
- Я тоже.
Ну и странный у тебя чувак, я скажу.
Вы не голодны?
Это место круглосуточное?
Спасибо, что пришёл за мной.
Что ты делала на заднем сиденье?
Ничего, я... там...
Ты следила за мной.
Нет, не следила. Я... ладно, да.
Я следила, только... чуть-чуть.
Просто я знала, что ты хочешь сделать
то, о чём потом будешь жалеть, и я...
Фелиция, почему ты не скажешь?
А ты почему?
Я первый спросил.
Ладно, я скажу.
Ты меня любишь.
Ладно. Ты тоже меня любишь.
Слава богу.
Чёртова тёлка.
- О, вы её починили.
- Да.
Не облокачивайся.
Что ж, живи.
- Боже, парни, вы - чудо.
- О, спасибо.
Давай-ка отойдём с тобой.
С учётом запчастей и работы,
всё вместе будет 4 тысячи двести.
Если округлить.
Да. Нет, знаешь, я не...
Даже не знаю, что...
Да я прикалываюсь, Иен.
Всё в порядке.
- О, стой, то есть, ты серьёзно?
- Да. Серьёзно. Всё в порядке.
Уверен? Спасибо, друг.
Да, конечно. Ради этого я и живу:
чиню бесплатно всякую хрень.
Да.
Домой, сопляк!
Чувак, нам пора.
Вот дерьмо!
Вы езжайте. Думаю, я останусь.
Стану аманитом.
Чувак, что ты несёшь?
Не знаю. Тяжкий труд, свежий
воздух. Миссионерская поза.
Вот это жизнь.
Звучит здорово.
Да, звучит... брось, Лэнс. Я серьёзно.
Иди сюда.
Должен признаться, я впечатлён.
Я горжусь тобой.
Ты выбрал лучший вариант,
который и хотел.
И всё так и получилось.
Но пожалуйста, умоляю тебя,
навестите с этой девчонкой бабушку.
- Ладно.
- А после этого, не...
Лэнс... я понял.
Да?
Да.
Хорошо. А то б ты мог.
Пока.
Ты уверен, что готов?
Да.
Ладно, давай, снимай их.
Ну...
Давай.
Да!
Не смей спорить со мной, знаешь, что?
Иди к чёрту! Я требую развод!
Через пару недель я был кавалером
Фелиции на свадьбе Тиффани.
Но на этот раз,
я не был просто другом.
И Рекс ненадолго
превратил мою жизнь в ад.
Но на день благодарения, мы, наконец,
узнали, что его так доставало.
Я - гей! Так что... вот так.
К рождеству отец
смирился с этой мыслью.
И Рекс теперь вполне отличный парень.
Да, теперь он использует только слово
"педик" во время жёсткого секса.
Мы с Кэрен хотим подарить
тебе это на рождество.
Счастливого рождества.
Пап! Спасибо!
Соковыжималка!
О, господи! Это так клёво!
Вау, я принесу фрукты!
Спасибо, спасибо.
И в канун Нового года... мы с
Фелицией, наконец, навестили бабушку.
- Ещё? Правда?
- Дважды.
О, круто!
Конец
Фотографии со свадьбы Лэнса
Режиссёр: Шон Андерс
Никаких истуканов, пожалуйста
Авторы сценария:
Шон Андерс и Джон Моррис
Изикиель и Лэнс - аманиты
По книге Энди Беренса
Лэнс учится работать?
Продюсеры:
Лесли Моргенстейн, Боб Леви
И Джон Моррис
Эй, парни. Отдохнули?
Исполнительный продюсер:
Майкл Нельсон
Спасибо, что разрешили остаться
и починили наш автобус.
Большое спасибо.
Оператор: Тим