влюбился в нее,
и вскорости они поженились.
Так мой отец стал мне зятем.
Жизнь пошла кувырком -
дочь стала мне матерью,
потому что была женой моего отца.
И тут ко всему прочему -
хотя я очень обрадовался -
я стал отцам очаровательного малыша.
Сынок стал сводным
братом моему отцу,
а мне, как ни горько, - дядей.
А раз он был мне дядей,
то он также становился братом
дочери моей вдовушки,
то есть моей приемной матери.
Звонил наш банкир из Берна.
Деньги будут переведены
на наш счет,
сразу после доставки оружия,
то есть где-то через два часа.
Вот теперь, лейтенант,
можно расслабиться.
Ничто на земле уже нас не остановит.
Я сам себе дедушка.
Сам себе дедушка.
Это невозможно!
Мы убили этого человека!
Тогда, черт побери, убейте его еще раз!
От него зависит все наше будущее!
У жены моего отца родился сын,
и они его очень любили.
Он стал моим внуком,
потому что был сыном моей дочери.
А моя жена стала матерью моей матери.
Грустно, конечно,
потому что теперь она мне
и жена и бабушка сразу.
Если жена мне - бабушка,
значит я - ее внук.
Как ни подумаю об этом,
начинаю страшно злиться.
Это, пожалуй,
самое странное, что
я когда-нибудь видела.
А раз я - муж моей бабушки,
значит - свой собственный дед.
Я - свой собственный дедушка.
Все вместе!
Я - свой собственный дедушка.
Звучит необычно, но это
действительно правда -
Я - свой собственный дедушка.
Оставайтесь с нами,
мы вернемся после короткой паузы.
Еще раз спасибо, что нашли
для нас время, м-р Отправитель.
Что вы? Мне было очень приятно.
До свидания.
Отправитель!
Наконец-то мы встретились.
Боюсь, мне сейчас некогда.
Срочно нужно принять главы
из разных стран мира.
Боже мой!
Его планы мирового господства
уже начинают сбываться!
Знаешь, что странно, папа?
Я думал, что такой человек,
как этот Отправитель,
должен быть окружен телохранителями.
Их не видно, сынок, но они здесь.
И постоянно готовы схватить
любого, кто произнесет:
"Отправитель, я доберусь до тебя"!
Эй! Отстаньте от моего папы!
Чувак!
Что произошло?
Люди Отправителя схватили папу!
Так куда поедем, парни?
Пристегнитесь!
А ты умный человек, м-р Придурок...
Если, конечно, это
твое настоящее имя...
Слишком умный...
Весьма правдоподобно притворяешься
невинным дурачком.
Хотел, чтобы я поверил в то,
что ты умер?
Хотел схватить меня за руку,
когда будет совершаться сделка?
Отличный план.
И он почти осуществился.
Надо поторопиться, сэр.
Меньше, чем через час мы
должны быть на 21-м складе.
На 21-м складе?
Поздно пить Ессентуки, друг мой.
Почки отвалились.
Надеюсь, конец партии не будет тебе
слишком неприятным.
К сожалению, мадам,
ничем не могу вам помочь.
Ничего не выйдет.
Сюда никого не пустят,
это ж, типа, армия.
Дело серьезное.
Папа в опасности.
Надо что-нибудь придумать.
А давайте создадим свою
собственную армию!
Для этого нам нужна
собственная страна!
Назовем ее Дурландия!
Независимое государство
со своими законами,
обычаями, своим правительством.
Мам... Хозяйка этого дома,
твое главенство доказано временем.
Рада буду провозгласить
тебя президентом.
Все на выборы!
Давай поскорее с ним закончим.
Он уже убрал троих
наших лучших людей.
Забей.
Руки связаны, оружия у него нет.
Снаружи два человека стоят.
В пузо ствол смотрит.
Как он отсюда смоется?
Правильно, м-р Придурок?
После того, как пожевали жвачку,
выбрасывайте ее в мусорку.
Слишком много времени уходит,
чтобы их потом убрать.
Во имя Боба!
О, джеззза!
Руки вверх!
Слава Бобу!
Дурацкие выборы. А что лучше -
отдать голос или себе взять?
Знать бы, за кого хочет
проголосовать папа.
Джоана! Джоана!
Поздравляю, мам!
Всем большое спасибо.
И как ваш новый президент,
я назначаю Стэнли Придурка
главой Вооруженных сил.
Твое первое задание -
прорваться на эту базу
и освободить моего мужа.
А заодно освободи нашего папу.
Боюсь, им обоим придется подождать.
Сейчас нужно попасть в место,
которое называется 21-й склад.
Джоана, дай ключи.
Машина не заводится!