Хорошо бы знать, до какой
степени они ему нравятся.
Мне не кажется, что он одобряет
нашу политику с Оцеолой.
Проследите за ним.
Я требую детального доклада.
Сержант Магрудер, это приказ.
Фактория Малдуна
Мистер Лэнс!
Мисс Ревир!
- Сколько зим, сколько лет!
- Пять.
Почему ты меня не предупредил?
Я доставил тебе своё письмо быстрей,
чем это сделала бы почта.
Оно известит тебя о том, что я
приехал, и по-прежнему люблю тебя.
Мистер Лэнс, вы возмужали,
и вы теперь солдат...
как вы этого и хотели!
Я помню, как вы бегали здесь
с маленьким Джоном и стреляли
из игрушечных ружей.
Мэтти-cью, накрой стол лейтенанту.
Нет, спасибо, я уже отужинал в форте.
Тогда...
Иди же!
- Ты был в Форт-Кинге?
- Я только что оттуда.
Я хотел бы, чтоб ты помогла мне сейчас!
Там всего лишь небольшой гарнизон.
Разве там нуждаются в тебе?
Это раньше был маленький
гарнизон. Теперь всё по-другому.
Семинолы должны будут уйти
туда, куда их погонит армия.
- Они наши друзья!
- Я это уже говорил майору.
Речь идёт главным образом
об их вожде, Оцеоле.
Майор лжет, чтобы
сохранить свою власть.
Заметно, что я офицер!
Я говорю только об армии,
это не слишком романтично!
- Ты стала женщиной.
- Живя в одиночестве,
легко измениться.
Так ты изменилась?
У тебя поменялись
планы насчёт нас?
Ответь мне!
У нас было прекрасное детство.
Как мы были счастливы!
Все трое?
Что случилось, Ревир?
Я думаю, ты знаешь.
С Джоном?
Он исчез, это - все.
Почему? Это глупо!
Он мечтал поступить в военную школу.
И наконец настал день,
а он исчезает... Почему?
Джон не был похож на нас.
И мы оба это прекрасно знали.
Он много думал,
думал глубже, чем мы.
У него наверняка были
причины так поступить.
Может быть это из-за его семьи,
из-за происхождения?
- Может быть, он боялся унижения.
- Нет.
Джон был горд своей
краснокожей матерью.
Он должен был гордиться тем,
что он первый краснокожий,
принятый в Вест-Пойнт.
Может быть, однажды мы всё узнаем,
а пока перестань волноваться.
Легко ли, если я потерял
своего лучшего друга...
А если всё ещё серьёзнее?
Всё слишком знакомо, как будто
мы только вчера виделись.
Дай мне время всё вспомнить.
Я бы съел какой-нибудь
кусочек. День был долгим.
Мистер Лэнс не изменился.
Он голоден!
Хорошо, что ты опять дома, Лэнс.
Когда ты вернёшься?
В первую же свободную минуту.
Мне столько надо тебе сказать,
что я даже не могу говорить сейчас...
но я постоянно думаю об этом.
Спасибо!
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Почему ты пришла?
Охлади свой пыл, воинственный Кайек!
Я пришла свидеться с вождём.
Тебя здесь быть не должно.
У меня к нему срочное сообщение.
Я тебе не верю.
Молчи, сын.
Он созывал совет. Пойдём, найдём его.
Ты ведь знаешь, что можешь приходить
только по моему зову.
Джон, я привезла тебе важные вести
о намерениях армии.
Военные начинают скучать.
Скоро солдаты и офицеры
снова пойдут на запад.
Нет, Джон, они пойдут на тебя.
- Откуда ты это знаешь?
- Я говорила с одним из офицеров...
Его имя - Лэнс Колдуэлл.
Готовы ли вы все
встретиться с чероки?
Говори по-английски!
Мисс Малдун наш друг.
Через час мы отбываем, чтобы
присоединиться к нашим.
И у нас будет достаточно ружей,
чтобы охотиться на солдат.
И да минует нас напасть!
Ты ведь хотел этого союза?
Я обещал, что в обмен на ружья...
мы будем прятать среди нас ихних беженцев.
- Выбора не было.
- А теперь?
Мисс Малдун принесла мне новость.
Наш с ней друг детства
теперь офицер в форте.
Я хотел посоветоваться с ним.
Сначала ружья, совет потом.
Чего ты хочешь?
Встретиться с повстанцами,
но не по поводу сделки.
Мисс Малдун найдёт моего друга в форте.
А если этот друг откажется её слушать?
Тогда будем решать насчёт ружей.
Скоро придут дожди...
Мы должны будем остаться в болотах.
Украденного продовольствия мало.
Много наших погибнет.
Но мы должны остаться здесь и держаться!
Я сказал: драться!
Ты наш вождь, я верю тебе.
Останься в селеньи.
Я пойду со своим отцом.
Ты останешься,