солнца!
Очень хорошо!
Мистер Колдуэлл, посмотрим, что делает враг?
Что вы думаете об этом?
Это не пляска перед сражением,
они не заметили нас.
Я в этом уверен!
Когда они будут спать, мы
прикончим их раз и навсегда...
и на рассвете мы уйдём обратно!
Всё готово.
- А капрал?
- Его заберём потом.
Перезарядить!
Они ушли!
Ушли...
Вернитесь, мы вас уделаем!
Он спасает лейтенанта!
Тем лучше, нам есть кого спасать.
Это ты, вождь?
Оцеола?
Это ты, Оцеола.
Тише. Листья высасывают яд из твоих ран.
Почему меня спасли?
У меня тот же вопрос. Почему?
Он может быть заложником.
Или потому, что в твоих
жилах течёт белая кровь!
Почему он жив?
Я твой вождь, и не обязан
тебе ничего объяснять!
Из-за него погиб мой отец.
Я требую мести!
Если мои действия оскорбляют тебя,
мы созовём совет, иди!
Как ты чувствуешь себя, Лэнс?
Джон!
Почему ты не дал мне умереть солдатом?
Я не знаю, почему пощадил тебя.
На тебе кровь моих воинов.
Ты причина этой резни.
- Резни?
- Да, я искал мира!
Твои солдаты атаковали.
Как мог я остановить своих
после этой бойни?
Почему же ты не послушал Ревир?
Она нашла тебя, чтобы подарить тебе мир.
Я видел её только один раз.
Она ничего мне не сказала.
Ты и Ревир?
Кто знает, во что это выльется?
Позже переговорим.
Пожалуйста, входите.
Этот рапорт это какой-то гротеск, капитан.
Нет, сэр. Люди упорно трудились.
Этого недостаточно. Удвойте старания.
- Но вы действовали не так...
- Удвойте старания!
Вы свободны, лейтенант.
Мисс Малдун?
Вот копия письма, отправленного
в министерство...
после нашего похода.
Это вас заинтересует.
"Лейтенант Лэнс Колдуэлл...
идёт против своего командования...
и имеет постоянные взыскания...
за свою позицию в
отношении семинолов".
Письмо свидетельствует также о том, что
его видели в компании Ревир Малдун...
направлявшейся в лагерь Оцеолы.
Это правда, мисс Малдун?
Я ничего не знаю об этом.
Вы сюда прибыли на другой же
день на нашей лошади...
украденной семинолами.
У вас есть, что добавить, мисс Малдун?
Меня привели сюда без объяснений.
Я требую, чтобы вы мне их дали!
Я полагаю, что Колдуэлл и вы
сговаривались с врагом.
Это абсурд!
Присаживайтесь.
Сержант, это мисс Малдун.
Расскажите о лейтенанте Колдуэлле.
Лейтенант был с нами в тот момент,
когда на нас напали семинолы.
Майор, солдат Скотт и я -
мы единственные, кто спасся.
А Колдуэлл?
- Еще до нашего отправления...
- Факты! факты!
Он невредим, хотя получил рану,
прикрывая наше отступление.
Они его пощадили и увели.
А другие, их они "пощадили"?
Нет, как я сказал, его одного.
Командование должно изменить
свою тактику согласно ситуации.
Я решил мирно уладить...
как мужчина с мужчиной, дело с Оцеолой.
Вы одна можете войти
в деревню семинолов.
Убедите Колдуэлла привести
сюда Оцеолу с белым флагом...
и вы уничтожите все мои
подозрения по поводу вас.
А что будет с Оцеолой?
Мисс Малдун, я сказал правду:
под белым флагом.
А если я откажусь, что это
будет значить для вас?
В Форт-Кинг прибудет подкрепление?
- Может быть, будет назначен
новый комендант?
- Может быть.
Может быть, это крах всей
моей карьеры солдата.
Если это произойдет, мисс Малдун,
вы попадете в тюрьму...
а ваш Колдуэлл - под трибунал!
Когда вы полагаете отбыть?
Завтра утром.
Я сделаю всё необходимое.
Джон, я сильно беспокоюсь.
Было много трупов.
Армия посылает тебе мир в подарок.
Джон, я хочу поговорить
о Лэнсе и о тебе.
Его раны заживают, но не его боль.
Ревир, я всё ему сказал.
Я пойду проведать его.
Я прийду после.
Первые минуты вам нужно
побыть наедине.
Я рада, что тебе лучше.
Мне следовало умереть, чтобы
вы с Джоном были счастливы!
Я думала, что время всё уладит.
Я думал, что ты хотела
меня предупредить.
Что происходит, Ревир?
Я вижу, что ошиблась.
Дело сделано.
Больше добавить нечего.
- В форте знают, что ты жив.
- Как?
Сержант Скотт уцелел,
они видели, как тебя увели.
И они меня считают предателем?
Я бы хотел сейчас умереть.
Это никому ещё не стоило