Комитет образования прислал на остров немого учителя?
Вы не правы, Мимасака-сан.
Разве?
Он ведь не может говорить?
Как там его?..
Йошиока-сенсей.
Да, он действительно не говорит.
Но он очень хороший учитель для детей.
Да как он может учить?!
Потому и прислали его сюда, что он там не смог учить?
Вы из нас дураков делаете?
Почему бы Вам не придти на урок?
Посмотрите, как он преподает.
И Вы поймете меня.
Хорошо сказал!
Я запомню эти слова.
Всего хорошего.
Он рыбацкий бригадир. Поэтому...
его положение влияет на его слова.
Не придавайте значения тому, что он сказал.
Что-то не так? Почему такой поникший вид?
Это Фумико.
Эти снимки она сделала,
когда познакомилась с Вашим отцом.
Всегда когда что-то беспокоило ее,
она поднималась на холм.
О, сенсей!
Как мне жить без моей лодки?
Слушай, Дзиро...
Почему бы тебе не отдавать весь улов мне?
Тогда ты мог бы рыбачить, как раньше.
Но, бригадир...
Я подумываю насчет того, чтобы ты присоединился к моей артели.
Эй, мы можем конфисковать твою посудину
в любое время. Запомни!
Я заплачу. Пожалуйста, подождите немного.
Это Йошиока-сенсей. Он учит детей в нашей школе.
Ее зовут Йошиё.
Я тетя Кейко.
Благодарю Вас за ее обучение.
О! Какая рыбина!
Сакудзо поймал и принес ее Йошиока-сенсею.
Йошиё, саке!
Налей холодненького.
Он лучший рыбак в округе.
А Йошиока-сан самый привлекательный мужчина в округе.
Приходите каждый день и угощайтесь моими блюдами!
Йошиё, прекращай строить ему глазки!
Почему? Мужчина и женщина.
Всякое может произойти между ними.
Не так ли, сенсей?
Ее изгнали!
Она уехала с острова.
Она сбежала с чужаком,
поэтому она изгнанница.
Прекрати, Соппей.
Ты, что, пытаешься меня игнорировать?
Если сказать не можешь,
давай решим дело вот этим.
Что ты делаешь!
Драки на улице!
Достаточно, Соппей.
Мы не дадим тебе развернуться на острове.
Я удивляюсь, как ты учишь детей.
Однажды я приду посмотреть.
Счастливо оставаться.
Он еще издевается.
Не волнуйтесь. Просто делайте все, как и прежде.
"Доброе утро".
Уважаемые родители! Мы признательны Вам, что
вы смогли придти, несмотря на свою занятость.
Позвольте мне представить Вам нашего
нового временного учителя.
Йошиока Сэйго-сенсей.
"Камфорное дерево и Ибун"
Давным-давно...
На холме, на острове, посреди океана
росло старое камфорное дерево.
Один мальчик по имени Ибун
не мог говорить с островитянами.
Он мог общаться с птицами, животными
и старым камфорным деревом.
Однажды старший брат пожелал
наловить еще больше рыбы.
Он рассчитывал сделать себе большую лодку
из камфорного дерева.
Ибун воспротивился этому.
Он настаивал на том, что дерево
очень важно для островитян.
Он пытался остановить старшего брата.
Затем потемнело, зловещие тучи расползлись по небу.
И камфорное дерево сказало Ибуну:
"Надвигается цунами."
"Используй мой плющ, привяжи им
людей к моему стволу"
Ибун передал островитянам слова дерева.
Они знали, что за бедствие им грозит,
И сделали, как тот велел.
Они привязали себя к камфорному дереву.
И цунами прошло мимо людей.
Благодаря Ибуну
островитяне спаслись.
Но после того, как шторм стих,
от Ибуна не осталось и следа.
"Вы поняли, что означает эта история?"
Ибун умер?
Цунами убило его.
Да, да. Море страшная штука.
Ибун.. не умер!
Он ушел куда-то еще.
Это местная легенда.
Я тоже слышал ее как-то давно.
А я - от моей бабушки.
Я тоже.
Йошиока-сан услышал ее от матери.
Что за депрессивная сказочка!
Уходим!
Пап...
Так! Ну-ка давайте поставим парты.
Дотронься до камфорного дерева и жди.
Ты можешь услышать его голос.
Мама часто так делала.
В средней школе я вступлю в бейсбольную команду.
И стану профи в будущем.
Постарайся стать большой звездой.
Хорошо.
Я куплю тебе перчатку.
Что ты имеешь ввиду? Обещаешь?
Дорогой, на какие деньги?
Не волнуйся насчет этого.
Я наловлю в два раза больше рыбы.
Но ведь...
Я и тебе куплю что-нибудь.
Мне ничего не надо.
Просто возвращайся домой живым. Этого достаточно.
Дорогой, ты тоже не