бутылку, договорились?
Не маленькую бутылочку. Я хочу большую бутылку.
Прости, но у меня нет больших бутылок.
Я использую двухлитровую?
Йошиё, ты такая хорошая женщина.
Мы снова встретились.
Соппей, что тебе опять от него надо?
А, ты снова здесь...?
Вы, ребята, ступайте вовнутрь.
Ступайте-ступайте!
Неси саке, быстренько!
Плохи дела!
Там Сенсей Локомотив!
Быстрее!
Бежим.
Я тебя предупреждаю.
Чужакам не место на этом острове.
Эй, что ты улыбаешься?
Ну же!
Нападай!
Я сказал, иди и ударь меня!
Локомотив!
Локомотив! На землю его!
Они болеют за тебя.
Давай же! Врежь мне!
Чего ты ждешь?
Задница!
Локомотив, почему Вы не деретесь?
Трус!
Будешь знать наших!
Брысь отсюда!
Мой папка превратил бы его в желе.
А Вы слабак.
Локомотив позволил пинать себя.
Разве он ни хороший фехтовальщик кендо?
Точно.
Припоминается, что я ни разу
не видел его с бамбуковым мечом в руках.
Враки. Никакой он не фехтовальщик.
Я с самого начала понял, что он плохой спортсмен.
Это не враки.
Начнем!
Это была идея Йошиока-сенсея.
Мы решили принять участие в творческом
художественном конкурсе в Урацу.
Мы выставим ваши картины.
Сенсей купил краски для всех вас.
Он заказал их в Урацу
и сам оплатил их стоимость.
Вы не можете нас этим подкупить.
Точно-точно!
Тогда верните краски обратно.
Нет. Это совсем другое.
Мы все поедем в Урацу.
и посмотрим конкурс вместе.
Таков наш план.
Мне нечего рисовать!
"Рыбацкое судно Косей-мару"
Это лодка отца Шюхея?
Ее уже нет. Как я могу нарисовать ее?
Что?
Он говорит, что лодка отца у тебя в сердце.
Он сказал: "Закрой глаза и
ты вспомнишь ее".
Даже если я и вспомню,
это не воскресит моего папу.
Локомотив обманывает вас всех.
Да! Он трус!
Многим моим ученикам я позволил...
уйти на войну.
И...
Многие из них погибли.
Мицуру...
Почему существуют войны?
Шюхей...
Что ты сделаешь, если кто-то бросит в тебя камень?
Я брошу камень в него.
Я брошу два камня!
Что если он кинет четыре камня?
Что ты тогда сделаешь?
Я брошу в него восемь камней!
Почему ты так поступишь?
Потому что я ненавижу его.
Ненавидишь?
Конечно!
Вот так...
и начинаются войны.
Войны?
Это может выглядеть, будто страны
нападают друг на друга,
но в действительности войны начинаются
в сердцах людей.
Я надеюсь, что все вы вырастите
милосердными людьми.
Тогда не будет места войнам.
Что бы Вы ни говорили,
Я все равно не хочу быть слабаком!
О! Спасибо.
Шоколадка! Сенсей, спасибо!
"Художественный конкурс детского творчества Урацу"
В какую сторону?
Сюда!
Мой рисунок!
И мой тоже!
"Рыбацкое судно Косей-мару".
Нишимото Шюхей.
Сенсей, а где рисунок Йоко?
Это там!
Картина Йоко!
Ура!!!
"Главный приз. Поздравляем Окано Йоко! "
"Лунная маска - Эпизод 7".
Это правда?
Никакой ошибки. Звонили из Комитета образования Урацу.
Йошиока-сенсей уедет после праздника Фонарей?
Точно.
Из-за того, что твой папка на него нажаловался!
Почему он должен уехать только
из-за того, что не говорит?
Я хочу, чтобы он остался.
Что нам делать?
Надо попросить кого-нибудь!
Так решил отец Мицуру.
А он главнее всех на острове.
Арбузы.
Погоди-ка.
Есть кое-кто.
Только один человек здесь
важнее, чем папа Мицуру.
Мы можем что-нибудь сделать?
Те, кто приходят, однажды уйдут.
Такова жизнь.
Если вы собираетесь оставить его на острове,
есть только один способ.
Какой?
Скажите нам.
Дай пепельницу.
Посильнее дави, Таеко.
Скажите мне, тетушка Йоне.
Сильнее!
Жена.
Жена?
Точно.
Найдите ему жену.
Тогда он останется на острове.
Жену сенсею?
Мужчина, которого занесло на остров,
останется только...
если влюбится в местную красотку.
Но здесь нет таких женщин.
Ты ослепла?
Есть одна.
Где эта женщина?
Прямо перед тобой.
Я была бы счастлива выйти замуж
за этого сенсея.
Сенсей испугается тебя!
Не волнуйся.
Я шучу.
Сейчас не время для шуток.
Это была наполовину шутка.
Тетка Йоне!
Йоко?
Что такое?
Ты одна?
Ты хотела поговорить со мной?
Сделай мне макияж?
Ты странная девочка.
Тетя...
Что?
Ты