преподавать."
"Благодаря вам я вновь обрел..."
"язык."
"Как бы я хотел остаться с вами"
"и продолжать обучать вас!"
"Это было бы чудесно."
"Но боюсь, это невозможно."
"Поскольку..."
"на Хоккайдо, в моем родном городе,
есть то, что я должен сделать."
Я иду увидеть его отъезд!
Сделаем это?
Конечно.
Тогда идем!
"Я возьму с собой тот язык,
которому научился с вами,"
"и вернусь в школу Хоккайдо".
"Я обучу местных ребят..."
"этому языку храбрости, который
не мог им дать раньше."
"Я буду усердно трудиться на Хоккайдо
и стану лучшим учителем."
"И тогда, я надеюсь вернуться на Цветущий остров
и увидеться со всеми вами снова."
"Поэтому прощаюсь до той поры."
"Я буду смотреть в будущее, в тот день,
когда я смогу увидеть вас повзрослевшими."
"Я никогда не забуду вас."
"Спасибо."
"Сенсей Локомотив."
Где Локомотив?
Я уверен, он отчалил от Цветочного пляжа.
Он будет проплывать с этой стороны.
Он уже прошел?
Он придет?
Придет.
Вон он!
"Спа..."
"си..."
"бо..."
"за..."
"все."
Он сказал: "Спасибо за все."
Давайте скажем сенсею: "Спасибо за все!"
Не плачь, Йоко.
Сенсей улыбается.
До свидания! Сенсей Локомотив!
Сенсей Локомотив!
КЕНДЖИ САКАГУЧИ
МИЦУКО БАЙШЁ
Ю ТОКУИ
ШИНОБУ ТЕРАДЖИМА
МАСАМИ САТО
МАЦУНОСКЭ ШЁФУКУТЕИ
НЕНЕ ОЦУКА
МАСАТО ИБУ
МАСААКИ САКАИ
МАНТАРО КОИЧИ
Режиссер
Рюичи Хироки
Исполнительные продюсеры:
Чияки Нагумо/Масахиро Танака
Йошио Тан/Тоёджи Судзуки
Продюсеры: Сэйчиро Ишии
Наоя Нарита/Йошихиса Ямамото
По книге
Шидзука Иджюин
Сценарий
Масато Като/Шётаро Оикава
Оператор
Казухиро Судзуки
Свет
Тошияцу Коджима
Художественный директор
Шигемори Шигета
Звуковое оформление
Акира Фукада
Редактор
Джюничи Кикучи
Музыка
Рюичи Куниёши