усердствуй слишком.
Глупышка! Мы здесь лучше всех. Да?
Мы отходим!
Шюхей!
Делай, как мама велит, и будь хорошим мальчиком!
Папа!!!
Не забудь про обещание!
Ты не можешь ударить противника.
Следующий. Мицуру!
Замахивайся выше!
Следующий!
Ваш обед!
Перерыв!
Большое спасибо.
Это все Вы приготовили?
Конечно.
Гюндзо...
Ты улучшил технику с тех пор,
как перешел в среднюю школу.
Ничего особенного.
Йошиока-сенсей,
Он был один из лучших
среди моих учеников.
Он один из лучших и в средней школе Урацу.
Йошиока-сенсей, я слышал, Вы занимаетесь кендо.
Директор сказал, Вы были хороши.
Слыхал?
Локомотив и в кендо отличился.
Дурак, не верю я в это,
когда он даже говорить не может...
Миеко...
Онигири!
Это Йошиока-сенсей.
Он рассказал нам ту историю.
Приятного познакомиться. Я Миеко.
Я тоже люблю историю
про Камфорное дерево и Ибуна.
Мой отец, кроме школы,
ни в чем не разбирается.
Он бы весь год носил зимнюю одежду,
если бы я не помогала ему.
Я ей всегда говорю не беспокоиться обо мне,
но она выросла такой упрямой...
Никто на ней не женится!
Почему ты не найдешь кого-то
подходящего для брака?
Ерунда! Прекращай это.
Оставаясь с тобой, я никогда
не выйду замуж.
Кстати, она тоже учитель.
Я обучаю инвалидов.
В "Школе Зелкова"
Тамошний директор мой друг.
"Они все хорошие ребята"
Ты знаешь язык жестов?
Естественно.
"Мой отец все еще думает..."
"что я ребенок."
Эй, что ты ему сказала?
Ну...
Бригадир прекратил поиски судна моего мужа?
Я не знаю, что произошло.
Он все же начнет рыбачить снова?
Это несправедливо.
Морскими делами пусть занимаются мужчины.
Женщины не должны в это вмешиваться.
Но у мужа долг.
Поэтому он так упорно работает.
Не думай об этом.
Но не хватает только моего мужа и Фуджио.
Они оба в долгах.
Не надумывай лишнего.
Просто продолжай ждать.
В эфире Рыболовный союз.
Мы получили последние новости.
Береговая охрана сообщила, что
тайфун направился в сторону Восточно-Китайского моря,
потопив два судна рыболовецкого флота.
Береговая охрана сообщает, что
некие обломки, похожие на
остатки двух рыбацких лодок,
были найдены сегодня около
3:07 по полудню в водах
Восточно-Китайского моря.
Широта 32 градуса 40 минут
к северу. Долгота...,
Мама!
Видимо, два судна отделились от остальных.
Их поиски продолжаются.
Тайфун, первый в этом году,
двигается на север...
Хорошенько помолись, чтобы твой папа
смог попасть в Рай.
Мой отец не умер!
Прекратите эти поминки!
Почему ты бросил моего папу?
Его нет, потому что ты не помог ему!
Шюхей!
Попади он в шторм,
его лодка тоже бы затонула.
Ни один рыбак на острове
не бросает своего товарища.
Папа не умер!
Он выживет, даже если вы все его бросите!
Я сам найду его!
Тогда становись таким же хорошим рыбаком, как отец.
Папа!
Папа!
Вернись домой!
Папа не умер, не умер?
Он вернется? Локомотив?
Вранье!
Вранье!
Это все вранье! Вранье!
Он самый сильный рыбак на острове.
Я не верю, что папа мог умереть!
Проклятье!
Проклятье!
Проклятье!
Моя дочь помогла мне найти хорошее место в Урацу.
Мы будем стараться, оплатим наши долги
и вернемся на остров.
Только не надо чересчур надрываться.
Я скажу бригадиру подождать с оплатой долга.
Большое спасибо.
Всего наилучшего.
Это мой бамбуковый меч.
Он старый, но Йошиока-сенсей укрепил его.
Возьми его, Гюндзо.
Благодарю Вас.
Он говорит...
используй всю свою силу...
и тогда ты сможешь разбить гору.
Гюндзо...
Гордись тем, что родился здесь, и живи достойно.
Дети острова последуют за тобой.
Хорошо.
Бригадир говорил, что заберет
апельсиновые рощи Фуджио,
если тот не оплатит свои долги.
Этот чертов бригадир так сказал?
Он даже предлагал Фуджио для оплаты долга
продать дочку в бордель в Урацу.
Я полагаю, эти слова сильно взбесили Фуджио.
Мне еще саке.
Йошиё...
Хватит тебе. Ты и так уже выпила больше двух литров.
Думаешь, несчастные два литра могут
что-то сделать со мной?
Йошиока-сенсей, похоже, что я
напилась до полной невменяемости?
Вот видишь?
Только одну