[The Archies] * Sugar * * Ah, honey, honey * * You are my candy, girl * - * And you got me wanting you--* Родом я из старой династии дантистов Отец мой был дантистом. Дед мой был дантистом Прадед мой был дантистом И он был даже особо отмечен президентом Линкольном за то, что вырвал больше зубов, чем любой другой дантист в армии северян во время Гражданской войны. Об этом мне говорил отец каждый день до тек пор, пока не умер - что произошло год назад, как раз в этот день Кэтрин, у меня для тебя сюрприз Мать не хотела, чтобы я горевала по поводу потери отца и поэтому, хотя была годовщина его смерти, сказала, что меня ожидает сюрприз - визит к дантисту Я была так обрадована! Мам! А папа знает, что он умер сегодня? Ну... уверена, что знает, моя дорогая. * Ah, honey ah, sugar, sugar * Я знаю, что он скучает по нам Так же, как мы скучаем по нему * You are my candy, girl and you got me wanting you * * When I kissed you, girl * * I knew how sweet a kiss could be * * I know how sweet a kiss can be * * Like the summer sunshine pour your sweetness over me * * Pour your sweetness over me * Так, Кэтрин, все прекрасно. Вы уверены? Лучше посмотрите еще раз. У нее вроде были проблемы с корневым каналом я не собираюсь обсуждать ваш диагноз Но я уверена, что канал в моем верхнем малом коренном зубе полностью запломбирован Она снова перечитала все старые отца книги о стоматологии Ну и как идет твое изучение стоматологии? Она попросила ретрактор для десен на день рождения Но ведь ротовая хирургия практически невозможна без него Это верно. А-а-а. Подожди. Я кое-что увидел. Я точно вижу молочный зубик, который похоже хочет выпасть. - Мой правый верхний резец. -Точно И когда он выпадет, я хочу быть уверен, что ты положишь его под подушку чтобы Зубная Фея поменяла его на весьма специальный подарок. - ОК - Придешь снова через шесть месяцев. Кто знает? может весь твой рот будет заполнен разваливающимися зубами - Могу лишь надеяться. - Брось. Давай почистим твои зубы. Звучит как музыка, не правда ли? Никогда не думал об этом в таком ключе, Кэтрин. Я скоро вернусь * Pour a little sugar on me, baby * * I'm gonna make your life so sweet * * Hey, hey, hey * Надеюсь, вы понимаете, что все было просто предначертано. Я стала дантистом. Очень хорошим дантистом. - Кэтрин, ваш первый пациент. - Привет, Молли. Готова прокатиться в моем большом белом кресле? - Молли, солнышко, вернись. - Все нормально. После того, как доктор Грин умер, я продолжила его практику. Можно сказать, что это обычная история о преуспевании. У меня успешный бизнес, собственный дом, я ни с кем не связана и довольна всем этим. Не о чем беспокоиться, Тайни. - Эта штука даже не острая. - Мои зубы очень чувствительные. - Понимаю. Я буду очень осторожна. - Нет! - Опусти руки, пожалуйста. - Я не могу начать работу, пока ты не опустишь руки. - Помогите! - Тайни, ты только опусти руки. Тайни! я не хочу проделать дырку в твоей щеке. - За пирсинг я возьму отдельную плату. Теперь - открой. - Отлично. Спасибо Этот новокаин творит чудеса - Да? - Доктор... я хочу сказать, Кэтрин. - Я хочу о чем-то спросить - Угу У меня два билета на эту субботу Я буду счастлив... ну, знаете, вы мне очень нравитесь. Я надеялся - это в театр. У меня подписка. - И может быть... - Мистер Вуд, давайте-ка промоем это... - чтобы лучше видеть. - Вы хотите что-то сказать? - Да. - Мы могли бы, вы знаете, ну пообедать например... - Ох, дорогой мистер Вуд, у вас слюни как у младенца. - Дай мне тампон. Нужно это остановать. - Вперед, мистер Вуд. Сплюньте. - В плевательницу, мистер Вуд. В плевательницу. - Ты понимаешь, насколько это патетично? ------------------------------ Читайте также: - текст Летний дворец - текст Летающая парочка - текст Собака на сене - текст Любовь ничего не стоит - текст Сцены из супружеской жизни |