нет.
Каждый год в мою контору поступает
официальная справка о том.
Что Джонни Либлинг ныне здравствует.
Но в прошлую субботу, совершенно
случайно, мы с месье Сайфером.
Оказались неподалеку от клиники в
Покипси, и решили проверить сами.
Нам сообщили
противоречивые сведения.
Отговорки.
Да. Мне не хотелось устраивать скандал.
Не люблю лишний шум.
И я подумал, может вы, более деликатно.
-Выясню это?
-Выясните.
Ладно. Хорошо.
Отранно. Мне кажется,
мы уже встречались.
Не знаю. Мне не кажется.
Вы, случайно не помните
Джонни Фэйврита?
Его настоящая фамилия Либлинг.
В отношении Джонни меня интересует
только одно: жив он или нет.
Клиника Сары Доддс
национальный институт здравоохранения.
Иду.
Здравствуйте.
-Чем могу помочь?
-Меня зовут Гарри Конрой.
Я из национального
института здравоохранения.
Вы хотите посетить пациента,
мистер Конрой?
Наш институт проводит исследования
неизлечимых заболеваний.
Вызванныхтравмами.
У вас есть пациент
с подобным диагнозом.
О визите необходимо договариваться
предварительно.
Разумеется. Проверьте по картотеке,
я не ошибся адресом?
Не хотелось бы беспокоить
людей зря. Хорошо?
-Спасибо.
-Как зовут пациента?
Либлинг, Джонатан Либлинг.
Минутку. Я проверю.
Не вы дежурили в прошлую субботу?
У меня был выходной.
Чем занимались?
У сестры была свадьба. У нас находился
мистер Либлинг. Но его перевели.
-Вы уверены?
-Здесь так написано.
-Когда перевели?
-Давно. В декабре 43-го.
Позволите взглянуть? Спасибо.
-Недавняя запись?
-Карточка старая.
Написано шариковой ручкой.
В 43-ем их не было.
-Это шариковая ручка?
-Да.
Точно. Тогда не было шариковых ручек?
Нет. А этот доктор Фаулер.
Еще работает здесь?
На полставки. Он уже старый.
Спасибо.
Доктор Альберт Фаулер, киттеридж, 419.
Сульфат морфия.
Пришли за вечерней дозой?
Кто вы? Как вы сюда попали?
Через почтовый ящик.
Я частный детектив.
Незаконное вторжение - серьезное
преступление, будь вы кем угодно.
Ну что ж, звони в полицию.
А в полицию ты звонить не станешь.
Потому что в холодильнике
утебя мечта наркомана.
Я - доктор. Я имею право
хранить дома препараты.
Конечно, док. Скажи кому другому.
Там не аптечка первой помощи
и не тюбик мази. Давно на игле?
Что вам нужно?
Информация о Джонни Либлинге.
Смутно припоминаю. Когда-то
я лечил такого пациента.
Док, я не в игрушки пришел играть.
Или я получаю четкие ответы,
или сам звоню в полицию.
Я видел, что утебя готовится наверху.
Это не вакцина Солка.
Во время войны он давал
концерты в частях.
Неизлечимое поражение
нервной системы.
Его перевели в госпиталь в Олбани.
Не хочу применять жесткие меры,
но я проверял: его там нет.
Перевод фальсифицирован.
Я торопился. Недавно к нему приезжал
посетитель. Впервые за 12 лет.
Популярная личность? Где он сейчас?
Я не знаю, правда.
Иди-ка сюда.
Я не видел его со времен войны.
Ты уже холодным потом покрылся, док.
Не дождешься, когда я уйду, чтобы
заглянуть в заветный холодильник.
Чем скорее мы закончим, тем быстрее
ты отправишься в страну грёз, ясно?
Еще раз спрашиваю: где он?
Не знаю. Какие-то люди
приехали среди ночи.
Он сел с ними в машину и уехал.
Больше я его не видел.
Он сел в машину. Он мог двигаться?
Он поступил в коматозном состоянии,
но скоро оправился.
Память к нему не вернулась.
Друзья. Что за друзья?
Мужчину звали Келли.
Эдвард Келли.
Девушку не видел - она
сидела в машине.
Куда его увезли?
Кажется, на юг. Мужчина сказал:
"Везем его домой".
-Сколько заплатили?
-25 тысяч долларов.
За что?
Он по-прежнему должен был
считаться пациентом клиники.
Администрация не заподозрила?
Не было оснований.
Я вёл историю болезни.
Когда счета оплачиваются,
вопросов не задают.
Расскажи о Джонни Либлинге.
Как он выглядел?
Не знаю. Даже не представляю.
Его лицо было повреждено.
Ему сделали пластическую операцию.
Он так и ходил в бинтах.
Что скажешь о Келли?
Это было так давно. Смутно помню,
он был хорошо одет.
У него был южный акцент.
-Что?
-Точно не