ранения
Джонни был на пике славы.
После начал поливать
грязью всех знакомых.
Бывший лидер группы,
в которой играл Джонни.
Спайдер Симпсон сейчас находится.
В Пресвитерианском хосписе для
престарелых на 138-ой улице.
У Джонни был близкий друг, гитарист по
прозвищу Тутс. Тутс вернулся в Алжир.
Не тот Алжир, что в Африке,
а тот, что в Новом Орлеане.
Возможно, и Маргареттам,
и Джонни тоже.
Ах, да. Спайдер рассказал, что у
Джонни была тайная возлюбленная.
Негритянка Энджелайн Праудфут.
Энджелайн владела
магазинчиком в Гарлеме.
Который назывался "У мамы Картер".
Это тебе знать необязательно, Сайфер.
Пусть тайная любовь останется тайной.
Из остальных знакомых Джонни
регулярно навещал хиромантку.
Мадам Зору из Кони Айленда.
-Вы - Иззи?
-Да.
-Последние солнечные деньки.
-Точно.
Парень из магазина посоветовал
обратиться к вам за помощью.
Вот как?
Да. Я ищу мадам Зору.
Они с моей женой были
подругами до войны.
Она предсказывает судьбу?
Да. И не только. Жуткие дела. Ненавижу
этих фокусниц. Чертова ведьма.
Они с женой спелись.
Моя жена - баптистка.
Вот, возьмите, чтобы нос не сгорел.
Я нашел на пляже целую коробку.
В городе сейчас мало солнца.
От дождя тоже спасает.
Вы слышали что-нибудь
о Джонни Фэйврите?
-Певце?
-Да, эстрадном.
Он бывал у мадам Зоры.
Слышал, но ничего о нем
не знаю. Спросите жену.
Она должна знать. Вечно распевает
дурацкие песенки, что поют по радио.
-Она так любит воду?
-Ненавидит.
Вроде, морские ванны помогают
от варрикозного расширения вен.
Ясно. Спасибо.
А что вы здесь делаете летом?
Сворачиваю головы крысам.
-А зимой?
-То же.
Извините. Я разговаривал с вашим
мужем. Хотел у знать о мадам Зоре.
Я ее знала. До войны.
Вы сказали, мадам Зора?
Да, цыганка, предсказывающая судьбу.
Ее салон был напротив моего дома.
Никакая она не цыганка
так, начинающая.
Хотя гадала не только по спитому чаю.
У нее бывал некто Джонни Фэйврит?
Да, милый парень, постоянно к ней
приходил. Она была от него без ума.
Мы называли его "золотой гребешок".
Я знала все его песни.
А вы слышали о Маргарет Крусмарк?
Не прикидывайтесь идиотом.
Мадам Зора и есть Маргарет Крусмарк.
Что с ней случилось?
В один прекрасный день она собрала
вещички и укатила. На юг, домой.
Не подскажете, где искать
Джонни Фэйврита?
Нет. Может, на кладбище.
Знаете эту его песенку?
-Спасибо за "носик".
-Не за что.
-Он мне понадобится.
-В Бруклине?
-Нет, в Луизиане.
-Славно.
Куда он делся?
Рэд Рустер представляет:
Тутс Свит и его джаз банд
Ваша судьба на дне чайной чашки.
Гадание по руке, составление
гороскопов. Мадам Крусмарк.
Табличка: "только для цветных".
М.Крусмарк.
Здравствуйте.
-Мистер Энджел?
-Да.
Извините, что заставила вас ждать.
Вы рановато.
Я не расслышал по телефону,
в 4 или в 4.30.
Отранное у вас место.
Я была здесь очень счастлива.
Мне никогда не предсказывали судьбу.
Это долго займет?
Сейчас я задам пару вопросов.
Гороскоп составлю через день.
Чай? Вы хотите чаю?
Да. Спасибо.
Матильда, принеси нам чай.
Дарджилинг, жасминовый или улонг.
Улонг.
Немногие его пьют.
По-французски.
По-французски.
Играете на пианино?
Нет, не играю.
Поёте?
Вообще-то, слух у меня есть, но я не
пою. Кто этот парень злобного вида?
-Мой отец.
-Простите.
Он этот снимоктерпеть не может.
Он похож на пирата из старых фильмов.
Как его зовут?
-Итэн.
-Итэн. Итэн Крусмарк.
Должен признаться, я ни разу
не видел фильмы Итэна.
Разговаривают по-французски.
Вы знаете французский, мистер Энджел?
-Я из Бруклина.
-Я попрошу вас не курить.
Ну. Ладно.
-Сахар? Сливки?
-Нет, просто чай. Спасибо.
Точная дата вашего рождения?
Скажу. Я родился 14 февраля 1918-го.
Валентинов день.
Отранно. Я знала человека,
родившегося в этот же день.
Правда? Знаете, как это бывает.
Всех солдат отпускают на побывку.
А может, найдёте гороскоп вашего
друга - сэкономим время.
Не стоит, мистер Энджел.
У всех разная судьба.
Вам бы его гороскоп не понравился.
Где родились?
Бруклин, Нью-