попадают в ад...
Особенно, беременные.
Но мне уже все равно.
Ты мне это уже говорил утром.
Рад это слышать.
Думаешь, это будет на этой неделе?
Что ж, хорошо.
Когда и сколько?
Да пошел ты!
Что он сказал, Джо?
Что они приедут в 12.
Не очень разумно посылать начальника
Отдела Криминальных Расследований.
Я подождал,
когда он повесит трубку.
Господи, ну и дела.
Джо Холер не найдет
даже свою задницу.
Я знаю, кто это.
Есть один кадр.
Он до сих пор злится за то,
что его оштрафовали на 200 баксов,
за сбитый столб на Ридж Роуд
в прошлом году.
А может это один жирный боров,
которому следует выбирать выражения,
пока ему не надрали задницу.
Мы платим налоги для того,
чтобы они нас охраняли.
А Джо Холер
об этом и не думает.
Энди, в прошлом отчете говорилось,
что ты так и не заплатил налоги.
Ты поменьше умничай,
целей будешь.
Так, ребята, либо вы оба успокоитесь,
либо сейчас оба вылетите отсюда.
Поняли меня?
Кто заказывал пиво?
Смотрите - это же Марти
на Серебряной Пуле.
Марти, тебя уже
выпустили из тюрьмы?
- Бреди, мне нравится школа.
- Я тебе сочувствую.
Осторожно.
Неплохо, да? Дядя Ред
поставил спортивный глушитель.
- А это что?
- Стеклопластик.
Он сказал, что сделает мне
новое кресло, еще лучше этого.
Но ему теперь не до него.
Он разводится с женой.
- Он собирается с духом?
- Вообще-то это у него уже третья жена.
Пошли, Тэмми.
Марти, спасибо, что проводил.
Я боялась проезжать мимо ее дома.
Да уж, там немного жутковато.
Понимаешь, я раньше
видела ее постоянно.
Не переживай.
Я тебя прекрасно понимаю.
Есть еще кое-что,
чего я боюсь.
- Чего?
- Вон того.
Я часто слышу там какой-то шум.
Тэмми, быстро домой!
Иди помоги матери.
Я бы хотел разобраться с этим, но
боюсь, кресло завязнет в грязи.
Ты бы не струсил, нет?
Конечно, нет.
Чего там бояться?
Тэмми, мне пора.
Спасибо, что проводил.
Эти чертовы инвалиды!
Всю жизнь живут на госпенсию!
Будь моя воля, я б их перестрелял!
Сколько б денег сэкономил!
Ну давай, малышка.
- Здравствуйте, мистер Катс.
- Что, Марти, бензин кончился?
Да. Заправьте меня,
пожалуйста.
Может тебе
и масло проверить?
Да, спасибо.
Может еще уровень тупости
водителя проверить?
Однажды в баре...
Какой-то парень говорит бармену:
"Эй, осел, налей мне!" Бармен налил.
Парень выпил и опять: "Осел, налей
еще одну". Бармен ему налил.
Парень выпил и ушел, а бармена
спросили: "Почему тебя назвали ослом?"
Бармен отвечает: "Потому что,
и-а, и-а, он всегда меня так называет".
- Понял шутку?.
- Да.
Я бы на твоем месте падал,
у тебя нет никаких шансов выиграть.
Это мы еще посмотрим.
Я поднимаю и ставлю вот это.
Менеджеров команд ставить нельзя.
Менеджеров ставить нельзя.
- Я уже говорил, менеджеров нельзя.
- Тогда ставлю игрока "Янкис".
Пошли эти "Янкис", пошли эти "Индейцы",
Пошли эти "Филлис", пошли эти...
- Пора спать.
- Ну, мам, еще чуть-чуть.
Нэн, дай ему
закончить игру. Хорошо?
- Только быстро.
- Договорились.
- Ты сказал, ставишь "Янкис"?
- Вижу твоего "Янкис".
Открываемся. У меня три короля.
Прощайся со своим "Янкис".
А у меня
стрит до королевы.
Тебе просто повезло!
Ну все, хватит!
Я сказала, хватит!
Чего ты кричишь?
Я могу ему пожелать спокойной ночи?
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- До скорого.
Разбуди меня утром,
а лучше я тебя разбужу.
- Я поднимусь через пару минут.
- Хорошо.
Спокойной ночи.
Не пей
в присутствии Марти.
Хватит указывать,
что мне делать.
Ред, живи, как хочешь.
Но он - еще ребенок.
Он очень впечатлительный.
Считаешь, что пересаживать его из
коляски в ванну и на толчок это все?
Но кроме возможности бегать
у него нет еще кое-чего.
- Все так просто?
- Да!
Ты бываешь у нас раз в месяц, пьешь
пиво, рассказываешь анекдоты и все.
И после этого ты будешь рассказывать
мне, как воспитывать сына?!
Я отвечаю за то, что он чувствует,
видя тебя в таком состоянии.
И что он чувствует,
когда тебя нет.
У Марти и без тебя
хватает проблем...
- У него нет никаких проблем!
- Мне