страшно, что он сдастся!
- Он не сдастся.
- Он видит, как это делают другие!
Еще один чудесный вечер
в гостях у сестры Нэн.
Дамы и господа, добро пожаловать
на профессиональный ринг.
Джон, мы сейчас видим бой
двух молодых львов. Они дерутся за...
Давай, Повстанец!
Надери ему задницу!
Надери ему задницу!
Давай, надери ему задницу!
Мочи его!
Ставь блоки!
Что за черт?
Вот это удар!
Молоток, Повстанец, так его!
Вот так!
Наверное, это больно!
Черт тебя подери!
Надо с этим что-то делать.
Подождем, когда ты опять
придешь бить мои горшки.
Я засажу тебе
соли в задницу!
Еще раз тронешь мои горшки,
я отстрелю тебе задницу!
Только попадитесь мне,
и я нашпигую ваши задницы солью!
Черт!
''Еще одна жертва маньяка''
Да уж, ну и заголовок!
Как тебе это нравится?
Холер!
Нашли убийцу?.
Мы работаем над этим.
Мэр?
''Ружья Ремингтон''
- Бреди, у меня получается.
- Здорово.
Марти Косло,
быстро слезай с дерева.
Мама уже час
ждет тебя ужинать.
Господи, я совсем забыл.
Она сильно злится?
Да, на меня, ведь я не нашла тебя.
Помоги мне слезть.
Надо было
дать тебе упасть.
Эй, Бреди, ты идешь?
Я еще побуду здесь!
Пошли, Марти.
Марти, уже поздно.
Надо найти Холеру
какую-нибудь бесполезную должность.
Энди, пусть расследованием
занимается Джо Холер.
- Расследованием?
- Да.
От его расследования толку,
как от козла молока.
Энди Фаертон,
ты меня достал.
Пит, он этого не стоит.
Если ты сам не закроешь рот,
я тебе его закрою!
Что ты сказал?
Ты слышал, что я сказал.
Мистер Демагог.
Может, потанцуем немного,
а, Горилла?
Кто-нибудь из вас
видел моего сына... Бреди?
Пресвятая Дева Мария,
Господь с тобой.
Ибо благословлена ты в женах
и благословлен плод чрева твоего.
Пресвятая Мария,
Матерь Божья,
молись за нас, грешников...
и в час смерти нашей...
Герб... постой!
Подожди, Герб!
- Мой сын, да? Это Бреди?
- Герб, не ходи туда!
Мистер и миссис Кикейд
попросили меня утешить вас,
если это возможно.
Никакие слова не помогут
пережить случившееся горе.
Но знайте, - лик чудовища
рано или поздно станет известным
и его ждет неминуемая
расплата за содеянное.
Нэн... может я
отвезу его домой?
- Хорошо, Ред.
- Спасибо.
Пошли Марти, ты поедешь со мной.
Джейн, увидимся дома.
- Как ты?
- А как бы вы чувствовали себя?
Поскорей бы
поймали этого изверга.
Дядя Ред,
а если это не человек?.
О чем ты?
А что, если это...
какой-нибудь монстр?
И, правда,
вдруг это какой-нибудь монстр?
- Какой-нибудь оборотень?
- Вполне может быть.
Приехали.
Тэмми говорила, что слышала
из теплицы какие-то звуки,
похожие на рычание.
А потом, ночью,
ее отца убили.
Марти, выкинь всю эту чушь
про оборотней из головы!
У психов в полнолуние
всегда обострение.
А этот изверг - псих.
Когда его поймают,
он окажется обычным человеком.
- Пора начинать охоту!
- Хорошо, хорошо.
Все знают, кто в какой группе
и кто где ищет?
Группы с 1 по 4 - вы ищите в лесу,
к северу от дома Стамфеллера.
5 и 6 группы -
западный берег ручья Карсон.
Мы возьмем этого урода, если он
вдруг надумает прогуляться под луной.
Немедленно
разойдитесь по домам.
- Разве я назначал заместителей?
- Точно, Джо, не назначал.
У тебя только один жирный заместитель,
но дело вы так и не раскрыли.
Мы найдем убийцу.
Ты свою фуражку
вряд ли найдешь!
В уголовном кодексе четко описано,
то, что вы собираетесь сделать.
Это называется
"самоуправство".
Самоуправство - это такой же пережиток
прошлого, как линчевание и виселица.
Может я и не Эдгар Гувер,
но я представляю закон в Такерс Миллс.
Я приказываю вам
разойтись по домам.
Не бойтесь его!
Кроме пустых обещаний
найти убийцу он не сделал ничего.
- Закрой рот, Энди!
- Не надо мне рот затыкать!
Замолчи!
Я только что вернулся
с похорон моего сына.
Герб... я знаю,
как тебе тяжело.
- Ты пережил большое горе.
- Его разорвали в клочья.
Я знаю, что ты сейчас...
Расстроен?
Убит горем?
Ты понятия не имеешь,
что я чувствую.
Моего сына
разорвали в клочья.
В клочья!