.
и остается только оборотень.
По-моему, ты сошел с ума.
Так вы выполните мою просьбу?.
Ну и дела!
Сидеть!
Здравствуйте.
Мой племянник недавно прочитал
книгу про Одинокого Рейнджера...
И теперь мне
нужна ваша помощь.
Хотите, чтоб я сделал
Серебряную Пулю?
Мастер, к которому пришел дядя Ред,
был больше, чем просто мастер.
Он был, как сказал дядя Ред,
мастером "прошлого".
Почти волшебником
в оружейном деле.
Он подтвердил высокое содержание
серебра в наших крестике и медальоне.
Он их расплавил
и отлил из них Серебряную Пулю.
Марти знал все легенды
и рассказы про оборотней,
и хоть в них и были расхождения,
они все сходились в одном.
Оборотня можно убить
только серебром.
А рисковать мы не хотели.
Готово.
Лучшее из всего,
что я когда-либо сделал.
Я засыпал мелкомолотого пороха...
для большей убойной силы.
Должна бить
точно в яблочко.
Надеюсь, до этого не дойдет.
В кого можно стрелять пулей
44 калибра, да еще и из серебра?
Например, в оборотня.
Следующее полнолуние
пришлось на Хэллоуин.
И так сложились обстоятельства,
что в эту ночь мы остались с дядей.
Точнее, все было похоже
на совпадение.
- Мы будем жить в Плазе.
- Я записал ваш телефон.
- Счастливо.
- Пока.
Огромное тебе спасибо.
Да ладно, сестренка.
Это ж надо было, выиграть
поездку на двоих, сразу после развода.
- Не забыла взять билеты?
- Нет.
Ладно, езжайте,
веселитесь.
- Счастливого пути, Боб.
- Смотри, не сойди от них с ума.
Нет, они меня
с ума не сведут.
И не открывайте дверь чужим.
Хорошо.
- Всем пока.
- Пока.
И не сидите допоздна.
Смотри, не ударься головой.
- Ребята, будьте молодцами.
- Будем.
- Можно я вам кое-что скажу?.
- Конечно, дядя Ред.
Мы с Нэн были точно такими же,
как вы, когда были детьми.
Но главное
мы и сейчас такие же.
А вы, правда, выиграли поездку
в Нью-Йорк от Союза Издателей?
Нет...
Но сейчас полнолуние...
и ваши родители уехали.
А выиграл я подписку
на журнал Популярная Механика.
Черт!
Вы когда-нибудь сгорите.
Это уж точно.
Если бы он выстрелил, то мы бы
лишились нашей Серебряной Пули.
Ну все, с меня хватит.
Вам пора ложиться спать.
- Но вы же обещали.
- Я помню, что обещал.
Уже без десяти три,
сегодня он не придет.
- Но луна еще не села.
- Она уже почти села.
Остаток ночи я досижу, потому что
обещал вам сделать это.
- Но вы сейчас пойдете спать, ясно?
- А если я скажу "не ясно"?
Тогда я надеру тебе задницу!
- Это оборотень! Я его видела!
- Стоп!
- Расскажи, что ты видела?
- Оборотня!
Ты его видел?
Я смотрел на вас.
Успокойся все нормально.
Я пойду и проверю, только и всего.
Все это напомнило мне одно
очень знакомое чувство.
Какое?
Я начинаю чувствовать себя,
как лошадиная задница!
Но он там!
Я его видела!
Я тебе верю, Джени.
А теперь идите оба наверх, спать.
Только без паники!
Он здесь.
Марти, это просто
выбило пробки.
Черт возьми!
Осторожно!
Джейн, достань пистолет!
Марти, быстрее!
Пожалуйста, быстрее!
Отстань от него!
Я достал!
Мать честная!
Все нормально.
Все хорошо. Я с вами.
Не бойся...
он умер.
Марти, ты в порядке?
Вроде да,
только ноги болят.
Наверное, я больше
никогда не смогу ходить.
Я люблю тебя, Джейн.
Я тоже тебя люблю.
Я не всегда понимала это.
Но теперь я поняла
и это на всю жизнь:
я тоже люблю тебя, Марти.
Спокойной ночи.