просто самолет.
- Я знаю, что она самолет.
Но если твоя мама
узнает, как она летает,
то я стану петь сопрано
в Венском хоре мальчиков, понял?
Не совсем.
Поймешь, когда подрастешь.
Послушай меня,
я сделал для тебя эту ракету,
потому что люблю тебя.
И я прошу тебя водить ее осторожно.
Если ты разобьешься, я умру от горя.
А теперь пошли
есть барбекю.
Да уж, после каждого
вашего ужина из свинины...
- Съем еще кусочек яблочного пирога.
- Ты уверен, что осилишь еще кусок?.
Кто-нибудь еще
будет пирог?.
- Тогда ешь ты.
- Я уже не хочу.
Мне пора.
Спасибо за чудесный вечер.
Тебе спасибо.
Всегда бы так.
Так в чем же дело?
Просто почаще приглашай меня.
Приятно было познакомиться.
Джени, Боб - до скорого.
Пойдем, проводишь меня до машины,
а то я что-нибудь натворю по дороге.
- Спасибо за все.
- Пока.
Вот увидишь, я скоро
открою ферму Дяди Реда
и ко мне проложат дорогу.
Вот так.
Помнишь, я говорил тебе,
что у меня есть подарок для тебя?
Помню.
А какой?
Теперь сможешь отметить
День Независимости.
Только помни,
дело не в салюте.
Дело в том, что один псих не должен
мешать веселиться хорошим ребятам.
- И не отходи далеко от дома.
- Хорошо.
А эту запустишь последней.
Это настоящая ракета.
Тебе понравится.
- Спасибо, дядя Ред!
- Не за что, Марти.
- Пока спрячь ракеты.
- Ладно.
Пообещай мне, что не будешь
отходить далеко от дома.
Обещаю.
Даю слово.
Вот и хорошо.
Спасибо, дядя Ред.
- И смотри, не попадись оборотню.
- До свидания.
За хороших ребят.
Вот черт!
Дядя Ред, это Марти.
Я видел ночью оборотня!
Дружище, тебе
приснился кошмар.
Нет! Я видел оборотня,
когда взрывал петарды!
Ты же знаешь,
что оборотней не бывает.
Бывают. Я его видел.
Дядя Ред, я видел оборотня.
Марти, сжалься
над своим дядей.
- Что?
- Кто это был?
Ошиблись номером.
Марти?
Ты в порядке?
Ты тут сидишь
уже целое утро.
Где мама?
Пошла в магазин.
- А что?
- Джейн, мне надо с тобой поговорить.
О чем?
Понимаешь... дядя Ред мне не поверил,
и если ты мне не поможешь...
В чем дело?
Он рассказал мне такое,
во что поверить было нельзя.
Но, тем не менее,
я ему поверила.
И я абсолютно четко
поняла еще одну вещь.
Марти сам во все это верил.
Марти сказал, что видел,
куда попала его ракета.
И в тот день я не просто пошла
собирать бутылки и банки.
Миссис Тайлер, я собираю бутылки
и банки для Медку Драйв.
У вас нет пустых?.
Я должна была найти
человека с выбитым глазом.
Здравствуй, Джейн.
- Кто там?
- Это Джейн Косло.
Привет, Джейн.
Я знаю, зачем ты пришла, Джейн.
Но ты опоздала.
Вчера приходил Тоби Виттислоу
и я все отдал ему.
Ясно.
Спасибо.
Это вы, мистер Фаертон?
- У вас есть пустые бутылки?
- Нет.
- До свидания, мистер Мак Ларен.
- До свидания, Джейн.
Господа, извините, что отвлекаю вас.
Я собираю бутылки для Медку Драйв.
А кто-нибудь из вас
видел мистера Робертсона?
А, здравствуйте, мистер Робертсон.
У вас нет пустой посуды?
Я так и думала.
Спасибо.
Я сама виновата, что поверила Марти.
Этому мелкому идиоту.
Здравствуйте, отец Лоуи.
Я пришла отдать вам
собранные бутылки.
Привет, Джейн.
Как дела?
Нормально, вот только иногда
брат выводит меня из себя.
Понимаешь, Джейн... младшие братья
делают это не нарочно.
Откати свою тележку в гараж
и принеси мне свой отчет.
Что-нибудь случилось?
Ты в порядке,
Джейн, ты вся дрожишь.
Я что-то плохо себя чувствую.
Наверно, у меня солнечный удар.
Может, зайдешь в дом
и немножко поспишь?
Нет!
А может, ты хочешь попить?
У меня есть газировка.
Мама просила меня
пораньше прийти домой.
- Подбросить тебя до дома?
- Нет!
Передавай от меня
привет брату, Джейн.
Передам.
Господи...
А что было дальше, Джейн?
Я побежала изо всех сил домой.
А ты бы как поступил?
Я чуть в обморок не упала.
Марти...что мы
будем делать.
Если мы кому-нибудь это расскажем,
нам не поверят.
Что будем делать дальше?
У меня есть идея.
Я знаю кто вы,
вы должны убить себя.
На следующий день я отправила
третье письмо от Марти.