взять власть в свои руки.
Премьер-Министр желает узнать, что
имеется в виду под "плохим управлением",
если жители провинции абсолютно счастливы?
Спросите лучше у Премьер-Министра,
известно ли ему о докладной
записке полковника Слимана?
Да, я знаю о рапорте.
Полковник Слиман провёл свою инспекцию
вопреки желанию Его Величества.
Однако мы понесли расходы на эту
экспедицию, для всех его 1,100 человек.
Палатки, слоны, провизия -
мы дали ему всё.
То, что он дал плохой отчёт -
это наше невезение.
Если бы он инспектировал Бенгалию...
Господин Кан,
спорить не имеет ни малейшего смысла.
Решение генерал-губернатора
является окончательным.
Неблагодарные твари!
Дом разграбливается, а никто из вас
так и не выйдет из постели.
Я всех вас посажу в тюрьму.
Я хорошо обращаюсь с вами, и вот как
вы выражаете свою благодарность.
Непростительно!
Привет.
Привет.
Не стойте там.
Продолжайте искать!
Почему такое волнение?
Какой-то мошенник убежал
с моими шахматными фигурами.
Боже мой.
Это моя вина. Я должен
был хранить их в сейфе.
В наши дни крадут
одежду прямо с человека.
Что мы теперь будем делать?
У меня нет своего комплекта.
Почему бы нам не пойти
купить новый?
Ты разве не знаешь, что
магазины закрыты по пятницам?
И только подумать, что я разработал
такую красивую новую стратегию...
Целый день испорчен.
Однако, как говорит поэт...
Мирза! Наш старый законовед!
Господин Имтияз Хуссейн?
Помнишь юго-восточный
угол его гостиной?
Юго-восточный угол?
Да, я действительно помню!
Пожалуйста, садитесь.
Я скажу хозяину.
Учитывая, сколько он из меня
вытряс за юридические услуги,...
И из меня тоже!
...он не должен отказать
одолжить их нам на денёк.
Надеюсь, что нет.
Доброе утро, Чуттан Миа.
- Ваш отец дома?
- Да.
Он отдыхает.
Отец в постели.
Без сознания.
Мы послали за доктором.
Пожалуйста, располагайтесь
поудобнее.
Утром он был
в полном порядке.
Если будет воля Аллаха,
он скоро выздоровеет.
С Божьей помощью.
Будем молиться за его
скорейшее выздоровление.
Вы извините меня.
Конечно. Не позволяйте нам
задерживать вас.
Солдат, вперёд!
Отец пришёл в сознание.
Входите, он будет рад вас видеть.
Вы уверены, что он в сознании?
Да, он только что
говорил со мной.
Отец,
господин Мир и господин Мирза пришли
засвидетельствовать своё почтение.
Упокой, Господи, его душу.
О Кришна, я так устал...
Так устал...
О Кришна, я так устал...
Так устал...
Однако я не отрекусь от тебя...
Однако я не отрекусь от тебя...
О Кришна, я так устал...
Ну?
Ну что ты, довольно.
Резидент, наверное, пел тебе газели.
Ничто, кроме поэзии и музыки, не должно
вызывать слёзы на глазах мужчины.
В чём дело?
Ваше Величество...
Вы не сможете больше
носить корону.
Всё или ничего!
Ставлю на Сохраба!
Ставлю на Рустума!
- Скажи мне, кто из них кто?
- Сохраб - с чёрной мордой.
Одна рупия на Рустума.
К чему тратить деньги?
Пари - это не для нас.
Делайте ваши ставки
и выигрывайте по-крупному!
Давай!
Пошли.
По приказу Его Величества
Короля Ауда,
население предупреждается, что
суровое наказание ожидает любого,
кто распространяет слухи о том,
что Компания отбирает наше царство.
Войска Компании
не идут на Лакхнау.
Они находятся по дороге в Непал.
Мирза, что заставляет людей
распускать слухи?
Если кто-нибудь хоть заикнется
о переходе власти,
я вырву его язык.
Какой великолепный день, а мы
должны провести его в безделии.
У каждой проблемы есть решение.
Нужно знать, где его искать.
Пойдём домой.
Там.
- Макбуль! - Да, господин.
Принеси кальяны.
Снимаю перед тобой шляпу, Мирза.
Пешки - не проблема.
Как и король, и ферзь-министр.
Но нужно следить за слонами-священниками,
конями-всадниками и ладьями-мошенниками.
Дай посмотреть.
Помидор - слон, лимон - конь,
перец - ладья.
- Хозяин вернулся?
- Да, госпожа.
Он один?
Нет, госпожа.
Господин Мир с ним.
Они ведь не играют в шахматы?
Играют, госпожа, орехами,
специями и овощами.
Кто знает, что за магия
скрыта в этой игре?