Манхеттенский спортивный центр
Эй, Роджер! Постой, чувак!
Слышь, я тут...
Ты плачешь?
Извини.
Я из-за Уолли.
Жизнь достала.
- Он плачет.
- Идём.
Всё нормально.
Ничего страшного.
Ну, всё, всё.
Слушай.
Послушай.
Слушай меня.
Есть один дядька, так?
И он...
Он при делах.
Он можеттебе помочь.
Чем?
Как это?
Держи.
Позвони ему, ладно? Но
только не ссылайся на меня.
Я не секу.
Слышь, Роджер, я...
Я был точно таким же, как ты.
И посмотри, что теперь?
Я тут главный перец.
У меня теперь две давалки-азиатки!
Хочешь изменить жизнь? Набери
этот номер и делай, что скажут.
Ну, я пошёл.
Позвони...
...или сожги.
Алло?
-Добрый день. Я звоню...
-Для регистрации нажмите 1.
- Это что, запись?
- Нажмите.
Алло?
Нажми кнопку, лохня!
Кажется, я не туда попал.
-Алло?
- Поздравляю, ты уже худший ученик.
Кто дал тебе номер?
- Я не должен...
- Успокойся, я ведь хочу помочь.
Кто дал тебе номер?
- Мой друг Иен Вински.
- Ты всегда легко сдаёшь друзей?
- Я не сдавал.
- Не надо перебивать!
Прочисти уши.
- Простите.
- Вторник. Адрес пришлю по SМS.
Регистрация - 5 тысяч налом
в простом жёлтом конверте.
Сбор группы в 20:00.
И раньше не приходи.
Стоп! Момент! Придержите лифт!
Спасибо.
В 402?
-Да.
- Надо же! Я тоже.
-Уолш, очень приятно.
- Не болтать.
Слушайте сюда, больше
повторять не буду.
Вошли сюда - всё, молчок,
ни с кем ни слова.
Если какой-то кретин вздумает
обсудить хоть погоду,..
...посылать его сразу. Понятно?
- Ясно?
-Да.
-Да.
- Конверты.
Не жёлтый. Доктор Пи
сказал, в жёлтом конверте.
А этот сероватый.
- Виноват.
- От извинений он не пожелтеет.
В другой раз думай башкой.
В конце коридора.
Что происходит?
- Не знаю. Кто он такой?
- Надеюсь, не инструктор.
Эй, разговорчики!
- Проходите.
- Пустяки, садитесь.
- Я могу и постоять.
- Не глупите, двигаться полезно.
- Я поищу...
- Кто-нибудь из вас сядет, наконец?
Ну и парочка.
В самом деле. <<Двигаться полезно.
Я поищу>> - ну полный бред.
- Простите.
- Что ж, поздравляю.
В комнате среди слабаков ты оказался
слабейшим. Садись на мой стул.
Садись же.
Скажи мне одно. Ты неудачник?
Я задал вопрос. Ты неудачник?
-Да?
- Нет.
Видишь ли, неудачник пытается,..
...но тщетно.
Он бьёт, но мимо.
Подозреваю, что ты даже не пытаешься.
Поднимите руки, у кого
есть книжки по самопомощи?
Вот первая ошибка.
Какие из вас помощники,
если вы - слизь?
Это всё равно,..
...что рассчитывать
на помощь полного идиота.
Так что наплюйте на себя.
Делайте, что скажу.
Рубашка, что первое ты
сделал, когда родился?
- Я не знаю.
- Кто подскажет?
Вы орали, требуя своего. Чего именно?
Сейчас.
Сиську.
Вы хотели сиську и получили её.
Беда в том, что я не вижу здесь
никого, готового требовать.
Я хочу сиську!
Уже лучше. Об этом
я и говорю. Он молодец.
Да, небезнадёжен.
Простите, можно вопрос, сэр?
-Доктор Пи.
-Доктор Пи.
Чему учат на этих курсах?
Что?
Ну, мой друг намекнул, что,
вроде, уверенности в себе.
Это не траханный
семинар Тони Роббинса.
Если ты ждал <<супчик
для души>>, вали отсюда.
- Простите.
- Не извиняйся.
Извините. Просто...
В смысле, я хотел сказать...
Неважно.
На сегодня всё.
Мне обрыдли ваши рожи.
Простите, а все занятия
идут 5 минут и 25..?
Подождите, тут очень
важные для меня...
Боже.
Всё, сидеть. Не грусти.
Я скоро приду, я скоро приду.
- Боже! Ты меня напугал.
- Извини.
Что, ты тут иногда тусуешься?
Нет, я просто выкидывал мусор.
Услышал, что кто-то идёт.
Пингвинчики?
Я думала, у тебя пижама из фланели.
Да, тоже есть.
Я шучу.
Я знаю. Но у меня, правда, есть.
-Ладно, мне надо на работу.
-Дай я.
-Аманда.
-Да?
- Можно тебя спросить?
- Конечно. Что такое?
Да. Я тут на днях смотрел
по телевизору шикарный сюжет.
- Фильм про Австралию. Ты бы оценила.
- Ну...
Классная страна.
Жаль, что я не оттуда.
Тронута.
Да.
Что-нибудь ещё?
Нет. Я...
Это ты в