детям.
Ты серьёзно?
Да. И вообще, я там звезда,
пользуюсь популярностью.
- Юные спортсмены меня обожают.
- Это замечательно.
- Мой брат оттакого не отказался бы.
- Правда?
Да.
Ну, понимаешь, ведь
отец давно бросил нас,..
...и брату его очень не хватало.
Да. Да, конечно.
Да, это очень созвучно мне.
- Правда?
-Да.
Дело в том, что мой
отец тоже нас бросил.
Вот как.
Лгать как можно больше
- Эй, ты в порядке?
-А?
Да, всё хорошо.
Боже!
- Что?
- Смотреть тошно.
Ну кому охота видеть свой ужин
живым за 10 минут до еды?
Гадость.
Знаешь, что говорят? Когда варят
омаров, то слышно их вопли.
Очень грустно.
Будь рисковым. Это круто
Как сам?
- Мы уходим.
-А что случилось?
Ничего. Возьми пальто.
Такси!
Ист-Ривер - мечта всякого омара.
Плыви на север, малыш!
Всего-то 400 миль до океана.
Что?
Ты... Осторожней!
Ты же мой робкий сосед.
С каких пор ты стал рисковым?
Я такой был всю жизнь.
Просто ты меня плохо знаешь.
Да, похоже, что так.
Ух ты!
Башка кружится.
Не хлопнешься опять в обморок?
Нет.
Серьёзно, всё кружится.
А может, у меня аллергия на специи.
- Я малость поплыл.
-А может, ты просто накачался.
Ничего себе!
Господи.
Ты раньше-то выпивал?
Брось! Ты что, шутишь?
Я пью каждый выходной с 11-ти лет!
Осторожно!
Хорошо.
Так.
А теперь дай мне
ключи. Давай, соберись.
Умница. Спасибо.
О, нет! Вставай, поднимайся.
Ничего, ничего.
Идём. Вот и спальня.
Добрались. Да!
Спасибо, что зашла.
- Принести выпить?
-Да нет, я в порядке, ты спи.
-Абзац.
- Эй.
Эй, посмотри мне в глаза.
Мир больше не кружится.
Всё очень, очень спокойно.
Да.
Один вопрос.
- Ты считаешь меня львом?
- Что?
Ты считаешь меня львом? Ну, р-р.
Ты хочешь им стать?
Да.
Очень.
Значит, да, ты -точно лев.
А сейчас спим.
Очень хороший вечер.
Эй, Аманда.
Я так тебя люблю.
Как лестно это слышать. Пока.
Ты чего припёрся?
Ох, блин! Нет!
Мои кроссовки.
Чего?
Мои штатные <<Нью
бэланс>>. Ты их надел.
- Отдавай.
- Эй, эй, подожди! Дай-ка лучше я.
- Нет, я с ним разберусь.
-Лучше я. Лучше я.
- Ты ж пристрелишь, да?
- Ну, типа.
А может, вместо опорок тебе
стоит устроить штатную трёпку...
...перед этой публикой, а?
Наш мальчик нарвался -
заколбасим его!
Ты не догоняешь, брат. Никто
не имеет права красть мои кроссовки.
- Что?
- Эй, эй, эй, один момент.
Он сказал, ты украл его обувь?
Да, мэм.
Ты ж сказал, что
выиграл их в лотерею.
Ну, да. Но я играл
один, это особая лотерея.
Ты солгал! А ну, верни,
пока я не отделала тебя добела!
- Мама, прошу, мама.
-Заткнись.
Не доводи до греха, малец.
На хрен тебе вообще
парковщицкие обноски?
Не уважаешь себя?
-Лоренс тоже был, он шмальнул...
-Живо домой!
- Миссис Вашингтон.
- Иди!
Вы здесь работаете?
Простите?
- Я же говорил, чувак- гений.
-Да.
- Он классный мужик.
- Я знаю. Факт!
Вот что скажи,..
- ...кто в семестре высунулся?
- В смысле?
Ну, кто больше всех
преуспел? Кто там лучший?
Ну, не хочу хвастать, но так
получается, что, наверное, я.
Я лучший на уроках,
и на практике тоже.
Шутишь?
Нет. А чем плохо?
Так что?
Слушай, доктор Пи клёвый,..
...но он не любит выскочек.
В смысле, лучшим быть плохо.
Остынь, он взял меня под опеку.
Нет, ты не догнал.
Так, на нашем курсе
был Лонни Рэдклифф.
Этот парень был
определённо талантлив.
Он вырвался вперёд, стал лучшим.
Доктор Пи в итоге растоптал его,..
...сломал всю его жизнь.
Бедняга уполз куда-то
в Пикскилл и замер.
-Зачем он так сделал?
- Не знаю.
Может, азарт?
Сохраняет форму.
Просто имей в виду,..
...хорошо? Сбавь обороты,
будь середнячком.
Я так и сделал.
Ты глянь на меня.
Я в шоколаде.
Так здорово, что есть,
с кем поговорить про книги.
Все мои друзья болтают
о глупых телесериалах.
-Да, конечно, согласен. Да.
- Мне было приятно, Деннис.
Или лучше доктор?
Нет, я и так постоянно это слышу
в операционной. Лучше Деннис.
Что?
Да так, просто вы иногда
прищуриваете глаз.
Вы напомнили мне Сару и только.
Кто это - Сара?
Сара - моя жена.