этот парень.
Двенадцатый калибр,
титановая оболочка.
- Привет.
- Привет.
Гильз вокруг столько,
что сосчитать не могут.
Разрывные и зажигательные.
Та же пушка, что в телемастерской.
Автоматическая,
со сменными магазинами.
Дикая убойная сила. Интересно, где
они его взяли. У нас такого нет.
- Даже в ЦРУ?
- Куда там. Пули, как акульи зубы.
Странное сравнение.
А ты посмотри на тела,
и сам поймешь.
Кто это мог сделать?
Такие штуки обычно
завозят из Восточной Европы.
- Ясно, Чарли. Рапорт не забудь.
- Да.
- Что вы делаете?
- Ничего.
- Это нельзя трогать.
- Просто ногу поставил. Случайно.
- Случайно?
- Я сам всё знаю.
- Что за шум?
- Митч, что он лезет?
Я не лезу.
Я осматриваю место преступления.
Никогда не знаешь,
где притаится улика.
Вот, кстати.
Бутылка. Коллеги, вы догадались
снять отпечатки пальцев с этой бутылки?
Принесите мешок для улик.
Верни бутылку,
я не допила.
Что вы уставились?
Нечего хранить личные бутылки
среди вещественных доказательств.
Ковбой, иди ты...
к оператору, хорошо?
Не командуй.
Я твой партнер.
Твои партнеры
в цирке работают.
- Пришлешь копию рапорта.
- Да, Митч.
Нет, я твой партнер.
Запомни, я твой партнер.
Я твой партнер.
Он не из тех, кто быстро
раскрывается. Знаете, как мне трудно?
Знаю, Трей. Митч
оказался крепким орешком.
Хорошо бы вам встретиться
в непринужденной обстановке.
Да, да.
Именно, в непринужденной. После
тяжелой смены. Посидеть, пива выпить.
по-мужски.
Я позвоню, предложу.
Не надо, давайте
застанем его врасплох.
- Что, нагрянем домой?
- Рискнем.
Что ты здесь забыл?
Что? Трудно сказать:
привет, Трей, рад видеть?
Привет, рад
видеть. Чего надо?
Хватит ершиться.
Я тут у китайцев еды купил,
давай посидим, пообщаемся.
- С тобой?
- Да.
Где взял адрес?
- Привет, Митч.
- О, черт.
Адрес я дала.
- Может, пригласишь для приличия?
- Зачем?
Что ты нас на лестнице
держишь, как Свидетелей Иеговы?
Я хочу знать,
как живут мои звезды.
Ну, Митч.
- О, Митч.
- Митч.
Странный запах. Не противный,
но странный какой- то запах.
Что это за запах?
Значит, вот где ты живешь.
Это явочная квартира.
А подземный туннель ведет в особняк.
Еще вопросы?
Социологи пишут, что полицейские
селятся в необычных местах,
например, в трейлерах на пляже,
в бунгало и так далее.
Социологи пишут, да?
А он где живет?
Снимаю гостиную
у продюсера.
- Не жалуюсь, хотя места там меньше.
- Гораздо.
Интересно. Знаете,
Митч, мы сработаемся.
Эй, это в дурдоме делали?
- Что, не впечатляет?
- Нет, почему?
Митч, публике интересно
узнать все аспекты вашей жизни.
Хотелось бы раскрыть ей
ваш богатый внутренний мир.
У меня нет
внутреннего мира.
Митч, вам нужно
отдохнуть от работы.
Вот и внутренний мир.
Эй, эй, эй, туда нельзя.
Так вот откуда
этот запах.
Настоящая
гончарная мастерская.
Интересно.
Давно лепите?
- Шесть лет с небольшим.
- Ты настоящий профессионал.
Всё, на выход.
Я сказал. Это не для шоу.
Ладно, Митч.
Мы так с тобой
и не пообщались.
Общайся сам с собой,
мне некогда.
Вперед. Эй, эй, эй.
Чья это?
Голливудского насоса.
- Круто, а?
- Копы не прыгают на капот.
- Это им западло?
- Нет, кобура царапает краску.
Вот.
Поменяют.
- Дважды завалил.
- А теперь сдашь?
Теперь мой партнер
Митч Престон.
Учи меня, и я тебя
тоже кое- чему научу.
- Например?
- Ты одет, как рыбак.
Мятый воротничок
рубашки портит весь вид.
- Я это учту.
- А теперь твоя очередь.
Не стой на линии огня.
Пристрелю.
Что здесь такое?
Прошу заглянуть
в окно в ваш личный мир.
Что это?
- Ваше новое рабочее пространство.
- Пространство?
Да. Это больше соответствует
представлениям об участке, правда?
Здесь будут делать макияж?
Нет. Здесь вы будете
работать. Митч, посмотрите.
- Это ваш стол. Сама выбирала.
- Это мой стол?
Ваш. А это ваш, Митч.
А вот моя главная находка.
Место для откровенных
разговоров, понятно?
Говорите о чем угодно:
о работе,
о рыбалке, о сексе.
Что хотите.
Прямо в камеру.
- Нет.
- Можно