жена надоумила.
- Говорит: заведи хобби.
- И что?
- Всё.
- И тебе понравилось?
Ничего. Сидишь, работаешь.
- Можно спросить?
- Да.
Зачем пошел в полицию?
- Был плохим официантом.
- А мимом был хорошим?
Я был отличным мимом.
Хочешь, покажу кое- что?
Я смотрю, не волнуйся.
Это мое лицо за стеклом.
И говорить можно. Смотри.
Понял. Болван.
Впечатляет.
Тут стекло.
Спасибо, что подвез.
Ну, вот
и пообщались. Нормально?
Не очень.
- В чем дело?
- Я всегда гашу свет.
Сюрприз.
Что вы устроили?
- Не нравится?
- Нет, нисколько.
Пусть Дон Джонсон
снимет эту квартиру.
Короче, всё вернуть
обратно. И быстро. Быстро.
Ладно, Митч,
не волнуйтесь.
Мы хотели сделать
квартиру чуть сексуальнее...
А вышло, будто
здесь живут гомики.
Вот они, два дружка.
Всё, Трей, хватит.
Вы не имели права ничего
менять без моего разрешения.
И почему вы
с собакой? Уведите.
Кольт не мой. Он ваш.
Мой? Мне
не нужна собака. Зачем?
Он был нюхачом
в отделе по наркотикам.
И что, перенюхал?
- Он сделает вас привлекательней.
- Эй, этого не сделает целая псарня.
Хотите, чтобы я
стал привлекательней?
Верните все обратно.
Тогда и посмотрим.
Вы прогоните это чудо?
Очень даже просто.
Кольт. Пошел вон.
Какой ты бессердечный.
Это же собака.
Иди ко мне, Кольт.
Хороший мальчик.
Черт.
Митч прав.
Собаку нужно убрать.
Нет- нет, пусть побудет.
А вот мой кольт.
Ладно. Пошли.
Диспетчер, прием.
Давай, Давай.
Трогай.
Шоу начинается.
Будьте с нами.
Спокойно.
Так, Энни,
приготовься. Джул, идем.
Это та пушка.
Точно.
Черт. Нет картинки.
Держись.
Стреляй.
Вижу.
Давай, давай, давай.
Уйди, уйди.
- Снимаешь?
- Да.
Прыгай.
Прыгай.
Давай, прыгай.
Давай, Митч. Прыгай. Есть.
Вот и прыгнул на капот.
Цел?
Не ушибся?
Я чуть не описался.
Вы сняты с шоу.
Завтра идете в патруль.
Всё. Шоу кончилось.
Нас сняли.
До встречи
в патруле, ковбой.
Жизнь - это тебе не кино.
Ты тридцать лет в полиции,
а ведешь себя, как мальчишка.
Чуть весь город не взорвали.
Я от тебя не ожидал.
Но мы преследовали...
Хватит, Митч, кончено.
Шеф приказал закрыть шоу.
- Хорошо. Буду искать пушку.
- Не будешь. Ты отстранен.
- Что?
- Шеф был близок к инфаркту.
Лучше бы ты
стрелял в камеры.
Лучше бы я нашел парня,
который делает Варгасу пушки.
Сами найдем. Я отстраняю
тебя от этого расследования.
Перестань. Может, сдать
оружие и значок? Бен, скажи.
Посиди пару дней дома,
пока не уляжется буря.
Что мне делать дома?
Не знаю. Читай книги.
Смотри телевизор.
Горшки обжигай.
Что?
Что?
Он взял дятла.
У него в глазах линзы.
В моем дятле?
- Не надо.
- Я же запретил.
Ты всё заснял?
Слышишь меня?
Надеюсь, ты
всё заснял, Джул.
Разбил дятла.
За дятла заплачу.
Он ненормальный.
Ненавидит камеры.
- Мы за собакой.
- Он остается.
У нас приказ.
Он офицер полиции.
Тронешь его - и я открою огонь.
Молодец, Кольт.
Хорошо.
Никто тебя не заберет.
Трей, забудь свое шоу, понял?
Есть идея в тысячу раз круче.
Тоже шоу,
только круче. Слушай.
Ты Ник Затвор.
Я Джон Патрон.
Ник кто?
Затвор. Ник Затвор и Джон Патрон.
Вместе: Затвор и Патрон.
Затвор и Патрон.
Пляжные копы на велосипедах.
Что, не нравится?
Кстати, Джордж Клуни
до "Скорой помощи" провалил...
восемнадцать шоу.
Что скажешь?
Скучно разматывать
оградительную ленту.
Хочу быть детективом.
Самое время начинать
актерскую карьеру.
Куй железо, пока горячо.
Не знаю. Пока. Хочу
посмотреть последнюю серию.
Хватит.
- А что с Митчем?
- Митча временно отстраняют.
Митч - мой партнер, ясно?
Он мой главный человек.
Не семья,
не друг. Только он.
Прекрасно, Селларс.
Что ты предлагаешь?
- Если он отстранен, - я тоже.
- Пожалуйста, плакать не будем.
Всё.
- Значит, отстранен?
- Ладно.
- Сдать значок?
- Пошел вон, дурак.
Есть.
- Алло.
- Это я, Митч.
Чего тебе?
- Ты смотришь шоу?
- Нет. Что было - быльем поросло.
- Есть новые планы.
- Мне тоже надоело.
- Ну, и в чем дело?
- Знаешь, я думал...
Я хотел сказать...
Хотел сказать,
что ты меня