в пятницу в восемь.
Только чуть веселее.
А что смешного?
Начался патруль.
Ну, тебе нравится
быть в патруле.
Охранять сограждан.
Патруль начался
в пятницу в восемь.
В пятницу
вечером в восемь.
Жуть. Хуже
актера я не видел.
Секунду, стоп,
стоп, стоп.
Митч, я тебя умоляю,
не толкай оператора.
Смотрите, я вам покажу,
как копы врываются в комнату.
Створки болтаются.
Ворвались. В первую очередь:
кувырок. Где преступник?
Ага. Вот он.
Это так просто.
И не отворачивайтесь
от камеры.
Это ваш лучший друг. Любите ее,
и она покажет вас с лучшей стороны.
- Он встал на пути.
- Ты не спорь,
а смотри и слушай. Эти уроки бесценны,
но подражать вам невозможно.
Ваш талант уникален.
Спасибо, детектив.
- Он не детектив.
- Я играю детектива, играю.
- Значит, я детектив.
- Всё, парни, всё.
- Играю детектива.
- Ясно.
Пробуем прыжки на капот.
Что?
- То, что слышал. Прыжки на капот.
- Вот ты и прыгай.
Стоять.
Здорово, Трей. Молодец.
- Давай, Митч. Теперь ты.
- Я не прыгаю на капоты.
- Нет?
- Нет.
Эй, в кино восьмидесятых
я был лучшим прыгуном на капоты.
Так и быть,
поделюсь опытом.
Нужно остановить его, да?
Ты кидаешься. Стой.
Вы не ушиблись?
Учитесь.
Ты взял банк?
Смотри в глаза.
Чуть приподними бровь.
Чуть- чуть.
И преступник не выдержит. Ясно?
Давай, Трей. Попробуй. Готов?
Да.
Трей, кто взял деньги?
Хорошо. С меня
пятерка. Молодец.
Давай, Митч, попробуй,
загипнотизируй его.
Митч, кто взял деньги?
Посмотри, Трей. Посмотри.
Смотри, сколько злости
в его глазах. Сколько презрения.
Что ты прочтешь в них?
"Эй, я Митч. Я мужик.
Отвалите все".
Так. Пробуем наркотик.
Ты достаешь пакет с порошком,
взрезаешь его ножиком,
берешь щепотку,
так, взял,
и медленно...
ссыпаешь на язык.
Играет бровь,
да: это кокаин.
Да? А вдруг цианид?
Алло. Еду. Нормальный
коп не лижет дрянь.
Чушь. Не бывает цианида.
Покажи, как играет бровь.
- Да. Начинайте без меня.
- Куда вы?
Для начала смою эту дрянь.
Будет динамика?
- Кому как.
- Эй, Митч.
- Что вы придумали?
- Вставили микрокамеры.
На торпеде, в бардачке
и одна в багажнике.
- Забудьте о них.
- Как просто.
- Скрытая камера.
- Автобус поедет за вами.
Прямо за мной?
А ты куда?
На дело. Я твой
партнер. Мы вместе.
Невероятно.
Не дуйся.
Ничего не говори, просто
сиди, молчи и слушай.
Я скажу тебе
пару важных вещей.
Ты знаешь, что я
прикрываю твой зад.
Но и ты прикрываешь
мой, ясно?
Да.
На работе ты -
моя единственная опора.
Не друг, не жена, не семья,
вообще никто. Только ты.
Ясно?
Других правил нет.
Это единственное.
Повторяй его перед сном.
Знаешь, я с восьми лет
мечтал стать полицейским.
Честное слово.
Как дядя Реджи. Мой дядя.
Он служил в полиции.
Сильный, добрый.
Дядя Реджи.
Иногда он брал меня
с собой в машину, на дежурство.
Один раз даже
разрешил побибикать.
Я знал, что буду копом.
Дядя Реджи.
Да.
Мой дядя.
Дядя Реджи погиб
два года назад.
От бандитской пули.
Но это меня не остановило.
Я всё равно стал копом.
Мне кажется, дядя Реджи смотрит
на меня из своего небесного участка.
Ты молодец, Трей.
Я горжусь тобой.
Зачем ты это рассказал?
- У тебя текст, и у меня текст.
- Какой текст?
Про правила.
Это был текст.
Ты говорил девяносто
секунд. Нормальный текст.
Там, куда мы приедем,
держись от меня подальше.
Это не балаган. Это жизнь.
- Уберите камеру.
- Эй. Чейзи, объясни.
Джул должен
снимать. Это шоу.
Он лучший
оператор на канале.
Да, парни.
В любом ракурсе.
Не волнуйтесь, получитесь
на все сто. Лучше, чем в жизни.
А ты запомни три слова:
здесь есть Трей.
- Трей.
- Трей.
- Давно на шоу?
- Да, с "Озверевших девственниц".
Этот со мной. Труп опознали?
Пока нет.
Как будто его
акулы загрызли.
Знаешь, что я думаю?
Ты умеешь думать?
Таким образом полицейские...
в обход закона наводят
порядок в своих районах.
А я думаю, это
разборка наркоторговцев.
Узнай, на кого он работал.
Правильно. Типичная
месть жестоких конкурентов.
Молодец, партнер.
Я знаю, кто