вместе...
Эй, Ингу!
О, Козырь!
- Какая встреча.
- Да уж.
О, Джинхо... поганец.
Давно не виделись.
Да, здравствуйте, босс.
Надо нам почаще встречаться.
Мы ведь не виделись с тех пор,
как Санчхоль на больничную койку загремел.
Точно. Давали ему три месяца,
а протянул два.
Эй, я слышал, ты отличился
в деле по "Тэчхан".
Ну, президент мне здорово помог.
- Ну молодца, поздравляю.
- Да, спасибо.
Кстати, босс уже должен появиться...
Не хотел тебя из-за этого дергать, но...
у меня тут застой в последнее время.
Короче, пока я не при делах.
Так вот, с "Тэчхан"...
Может, подогреешь меня чутка?
Ты ж знаешь, у меня самого хреново.
Пацан за границей учится...
президенту надо долю отдать,
ребятам своим подкинуть...
остаётся шиш.
Слышь, похоже, ты слегка не догоняешь.
Чего?
Ты обязан отвалить мне без разговоров.
Я уровнем повыше буду.
Просил я или нет, ты должен сам принести.
Эй, Козырь.
А ты не охамел?
Никто тебе не обязан.
Ты ж ни черта не делаешь.
Я фруктами 4 года торговал.
Так что завязывай, ага?
Ну сука!
Что ты... гадёныш.
- Ингу.
- Да.
- Всё никак не встретиться нам, да?
- Да...
- Извини, я не особо тебе помог.
- Ничего, президент.
Проходи.
Сначала переоденусь.
Не могу же я появиться в таком виде.
Да нормально ты выглядишь.
Иди смело.
- Ингу. Пойдём, переговорим.
- Да.
За "Тэчхан" тебя хвалю.
Да не за что, босс.
В строительстве сейчас идёт грызня
из-за каждого клочка земли.
Так что будет нелегко.
Но ты справишься.
Если будут проблемы, я сообщу, босс.
Хорошо. И еще...
Пора тебе уже и здоровье подумать.
А то сейчас мало кто доживает
до моих лет... куда ни глянь.
Президент, вы берегите себя.
А я-то молодой ещё.
Подсоби, что ли.
Я тут профан...
Да и я тоже... так, сейчас...
Какая прелесть, да?
"Тёмно серый...
- Здравствуйте.
- А почему вы стучитесь?
У вас звонок не работает.
- Боже, опять сломался?
- Посылку примите.
Вот тут подпись поставьте.
- Хисун!
- Всего хорошего.
Принесли посылку
от твоего классного руководителя.
От классного?
Ну... Ким Ёнсу. Это же его имя?
Да, точно, Ёнсу.
Но с какой стати он шлёт посылки твоему отцу?
[20 вещей, что отец должен
сделать для ребёнка]
Чего...
С тобой с ума можно сойти, пап!
Из-за тебя мне уже умереть хочется!
Или я просто свихнусь!
Эй, Хисун!
Чего это она?
- Что ты всунул её учителю?
- Учителю?
Что ты ему дал?
А что? Деньги дал, деньги.
Он только ради этого
нас и вызвал, чтоб ты знала.
Зато присмотрит за девчонкой.
Без денег сейчас никто
и пальцем не пошевелит...
- Разве я тебя о деньгах спрашиваю?
- А о чём?
Это что?
Купон в стриптиз-бар на 2 миллиона вон.
Первоклассный сервис для вас...
Ты совсем одурел?
Что ещё за разговоры?
Короче, это самое... У меня с собой
наличных немного было, вот я...
ну, вложил эту штуку, всего-то.
Что за родители взятки в школу носят?
Да ещё и билеты в стрип-бары подпихивают!
Дочкиному учителю!
Полюбуйтесь, додумался папочка.
Ты... Во как при муже выражается.
А этот сучий хвост...
Ишь, святого из себя вздумал корчить.
Вот не повезло. Ну и ладно, сам схожу.
[Фирма "Тэчхан", строительство апартаментов]
[Долой бандитов, что угрожают
нашему праву на существование!]
- Здорово, босс.
- Что это они вытворяют, а?
Козлы. Я сто раз им сказал,
что мы новые бригадиры.
И что, они просто бросили работать?
Ну.
А субподрядчики где?
Должны же сегодня быть.
Пришли с утра, но эти гады их разогнали.
Суки. Во сколько мне это выльется...
А главный их где?
На крыше.
Босс, придётся по лестнице идти.
- А чего? На лифте нельзя?
- Рабочие отрубили электричество!
А, вон они, паскуды.
- Сколько этажей?
- Двадцать пять.
- Чего? Двадцать пять?
- Двадцать пять.
А это какой? Ё-маё...
- И где они?
- Вон там.
Рехнуться можно, чёрт...
Суки ебаные...
Хорошо сидите, да?
Вы поднялись на такую высь,
чтоб нас поприветствовать?
Что ж вы сразу на Гималаи не залезли, а?
Что это есть - 25 этажей?
Стаканчик браги не желаете?
Хорош зубы заговаривать.
Что за дела?