всё сюсюкаешься с ней.
При чём тут мама сразу?
Что ты на неё сваливаешь?
Отхватишь сейчас. Отец я тебе
или мальчишка какой? Мальчишка? А?
Стой!
Господи, кто ж так машину водит? 
- Куда мы катимся?
- Уже и психам права стали выдавать? 
Этот шизик, директор Пэк...
на нём места живого нет.
Чего он там бормочет?
Никак не могу разобрать.
Да что там разбирать?
Ещё раз, помедленнее.
Ай, ладно, хорош.
Хрен поймешь, что он там мычит.
А здорово его отделали...
Его жуть как избили, никто не может понять,
что он говорит.
Но, похоже, договор у нас увели.
Сделка с "Тэчхан Строительство"... пропала.
Не, воевать с ними нельзя.
А если они озвереют и кидаться начнут,
что будем делать?
Сначала я разузнаю по-тихому, что там к чему.
Подождите немного.
Эй, пора вставать! Ингу!
Ну-ка, ну-ка!
Спать хочу, не могу...
Закурить дай.
А, чёрт. Купи себе сам хоть раз.
Как же я брошу тогда?
Все вы, Ягуары, одинаковые...
Слышь, смени ты костюм.
Как клоун вечно.
У тебя что, другого нет?
Хорош балаболить.
Лезут в чужие дела, кидают на ровном месте...
Чего?
Не западло это, скажешь?
Слышь, ты вызвонил меня с ранья,
чтоб поскулить?
По-хорошему прошу - отдай договор.
Хрен тебе, мудило.
Погодка классная...
Эй, кто кого еще кинул?
Кто этого Пэка зажал? Мы ж уговорились
"Тэчхан" пополам поделить, а?
А в итоге? Кто ему пальцы выламывал,
чтоб всё в одно рыло схавать?
Это всё босс твой!
Не позорно тебе шестерить в таком возрасте?
А ты, я смотрю, совсем оборзел...
Ты... Кого я просил не гнать
при мне на моего босса?
Дотрепешься один раз, мудозвон.
Ладно-ладно. Пойдём перекусим.
Гад, как вякнуть нечего,
так сразу пожрать.
Сегодня ты ставишь, козёл!
Господи, с молодых лет вы то и делаете,
что цапаетесь между собой.
И ведь всё равно друг от дружки ни на шаг.
Да не говорите, разве ж мы цапаемся?
Он же брательник мой.
Оболтуса два...
Принесу ещё кровяной колбасы.
Да, и побольше, побольше.
Как там её дочку звали?
Ту, которая посимпатичней.
Чонсук! Чонсук, точно.
Ай, ну тебя...
Хорош скалиться.
Как ты в неё втюрившись был,
так сутками здесь околачивался,
давился этой кровяной колбасой, помнишь?
Заткнись, говорю.
Потом она за почтальона, что ли, выскочила,
а ты чуть с собой не покончил.
Сказал же, завали.
Паскуда.
Ну давай. Кто кого?
Рискни здоровьем. Рискни, давай.
Ой, что ж твоя жена подумает?
Ты как? В порядке? Освежился?
- Хватит бузить!
- Да мы ничего.
Как есть, дурачьё...
Я ем спокойно, а он плескается.
Тётя. А как у Чонсук дела?
Хорошо.
- Хёнсу тут умирает от любопытства.
- Молчи, гнида!
Так вот, когда Чонсук вышла замуж,
этот олух ... ну, знаете...
Ай-яй, ну обормоты...
Эх, сытно поели, хорошо...
Ингу.
Пока до разборок не дошло,
давай разрулим это дело с договором.
О чём ты? Дело уже сделано.
О детях подумай, о жене.
Если покалечат тебя, как им жить?
Угрожаешь мне, что ли?
Вкусный был завтрак.
С днем рождения, президент!
Поздравляю, брат!
Просрал деньги директора Кима?
Почему у тебя вечно всё через задницу?
Я это терплю, потому что ты мой брат.
Ингу уже организовал сделку с "Тэчхан".
Так что и ты с Кимом закругляйся.
Можно идти?
С днем рождения, брат.
Опять Ингу подговнял.
[Агентство по операциям с недвижимостью]
Какой дом вы хотите подыскать?
Как её... такую виллу,
классную виллу, как в этом районе.
Прошу прощения, могу я спросить,
где вы сейчас живёте?
Где живу?
- Да.
- Это ещё зачем?
- Нет, в смысле...
А, там, в этом... в районе Каннам.
И какова общая площадь?
Ну, где-то 165 квадратных метров.
Да, ну вот... судя по отзывам,
эта местность особенно подходит
семейным людям.
Отцы семейств, что могут позволить себе
такой дом, выбирают именно этот район.
Симпатичные, не так ли?
Ого... неужто такие бывают?
Чисто как на Западе...
Где же это?
Когда жена и дети увидят,
вот радости-то будет.
Я уверена, они влюбятся в свой новый дом.
Точно, да они просто ошалеют,
когда я их сюда привезу.
Глядите-ка. Вот это да.
И с детками