оставила свою лучшую подругу
лежать на улице.
Мы ничем ей уже не поможем.
Нужно выбираться отсюда.
Здесь небезопасно,
нужно вернуться в мой офис.
Где ты был? Где ты был, Брайан? Этого
бы не случилось, если бы ты был с нами.
Давай малышка, вставай и пошли.
Пошли. Вот так. Пошли, малышка..
сюда.
Брайан. Брайан.
Обещаю, всё будет хорошо.
Я никуда не пойду, мне страшно!!
Стой там! Отойди назад!!..
береги глаза!!!
Нет, Господи!! Господи!!
Нет, не уходи, будь здесь!!
Подумай о ребёнке!!
Нет!
Я вытащу нас отсюда!!
Папа, вернись!!
Я вытащу нас, будь здесь!!
Нет!
Прошу тебя!!!
Папа! Папа! Нет!
Я тебе помогу!
Можешь выбраться?
Нет!!
Не получается!! Держись, я сейчас!!
Я позову на помощь!
Сейчас!! Помогите мне! Прошу вас!!..
Папа! Нет!
Грасия!!
Иду!! Я иду, держись, папа.
Нет.
Папа..
нет!!!
Эй! Есть тут кто?!..
телефон не работает.
Пусто.
Здесь холодно.
Держи.
Спасибо.
Извини?
За что?
На все есть свои причины.
Я могла бы и догадаться.
А что вы собирались сделать?
Мы пытались помочь людям. Мне кажется,
я просто восхищался возможностями науки.
И не видел того, что должен был видеть.
Думаешь, будет ещё хуже?
Пошли.
Брось его.
Что ты делаешь, Джек?
Делаю копию настроек для Перу. Если
не сможем нейтрализовать ураган, может,
получится задать ему другой маршрут.
Давай подождём доктора Кирка.
У меня получится,
главное запустить выходной контроль.
Активирую выходной контроль.
Спутниковые тарелки наготове.
Шлюзы готовы?
Ещё немного. Диффузионный аппарат готов.
Генераторы заряжены.
Спутники выровнены. Готовы к работе.
По моей команде, 5, 4, 3, 2,
полная мощность.
У нас перебои в питании.
Система под контролем,
не пойму, что происходит...
Карли?
Пора этому положить конец.
Доктор Хофман?
Мы больше не можем так работать.
Тогда придётся подождать доктора Кирка.
Видимо у тебя нет другого выбора, да?
Так что, продолжай.
Мне некуда идти! Папа!! Вставай, папа!
Давай, малышка...
давай, давай!
Нет!! Нет! Нет!!
Думаешь, здание выдержит?
Это старое здание.
Мы должны быть сильными.
Я не могу понять, почему это происходит?
Я не знаю, детка.
А если мы не выживем?
Не думай об этом.
Обещаю тебе, мы выживем.
Я была такой дурой. В ту ночь,
когда я ушла от тебя я думала,
что если ты меня любишь,
то пойдёшь за мной. Но ты остался.
Когда ты ушла, меня словно парализовало.
Я не мог дышать, не мог думать.
Я никогда тебя не отпущу. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Нужно выбираться отсюда...
вместе, вместе.
Вези меня домой, Картер, давай.
Грасия!!
Папа.
Ты в порядке?
Папа.
Грасия, держись.
Что будешь делать?
Я хочу, чтобы Брайана посадили.
Он попытается меня убить?
Не знаю, что нас ждёт внутри.
У меня есть идея получше.
Грасия!!
Папа, держись, прошу тебя.
Грасия!!!
Грасия! Грасия! Грасия!!
Папа! Папа!!
Грасия! Грасия!
Франко!!
Грасия!!
Я в подвале!!!
Грасия!!!
Жёсткий диск у меня.
Я знаю, как всё исправить,
но мне понадобится ваша помощь.
Карли, ты со мной?
Да, я готова.
Джек?
В твоём распоряжении.
Тогда давайте попробуем. Джек проверь
координаты. Карли следи за спутниками.
Ладно.
Они ускорят результат.
Это наш последний шанс?
Да.
Картер! Помоги мне!!
Она там?
Я отодвину шкаф!! Давай! Давай!...
Грасия! Я сейчас, держись!!
Держи, держи!
Я иду!!!
Никакого движения,
слишком сильный ветер.
Попробуй ещё. Спутники выровнены?
Наведение..
Давай, давай, давай...
есть движение?
Незначительное.
Продолжай расчёты и попробуй
сдвинуть антенны. Молодец.
Удар молнии, 4, 5 и 6
антенны не функционируют.
Мы не сможем передать
достаточно энергии.
Нужно их заменить.
Нет времени. Посмотрим,
что у нас есть. Джек, расчёты.
Распредели энергию между
оставшимися антеннами.
Ладно.
Давай.
Сейчас вы видите центр Лос-Анджелеса.
Он был полностью уничтожен
ураганом четвёртой категории. Нам
сообщили, что губернатор собрал у себя
представителей служб спасения
и национальной гвардии,
чтобы выработать план
дальнейших действий.
Все службы спасения