многих
влиятельных людей. Вы готовы?
У меня нет выбора.
Ладно, только не потеряй кассету.
Есть, сэр.
Ладно, минута до эфира.
Всё прошло отлично.
Это уж точно.
Поехали ко мне и послушаем плёнку.
Ещё раз пробежимся по главным деталям,
а завтра я выдам это в эфир.
Ладно.
У нас всё получится.
Точно.
Дэни.
Как дела, Маргарет?
Не забудь про завтрашнюю встречу.
Нужно наконец-то разобраться
с этими парковками.
Ладно.
Вы здесь живёте?
Нет, он мой напарник. Доктор
Джонатан Кирк, это Маргарет Спёрлок.
Привет.
Привет.
Рада познакомится.
Взаимно.
Удачи тебе, Маргарет.
И вам.
Только не это.
Папа? Папа?...
Спит как убитый.
Когда ты в последний раз
ходила в магазин?
Я очень занятая женщина.
Я куплю кофе. Что-нибудь принести?
Кофе с горячим молоком.
Магазин за углом.
Ладно, спасибо.
Вон он...
пошли.
Два кофе с горячим молоком...
сдачу оставьте себе...
Дэни?...
Дэни?..
Дэни. Ты...?
911 , что случилось?
Я хочу сообщить об убийстве.
Дэни? Дэни?...
Дэни!!! Нет! Нет!
А вот и копы...
валим отсюда.
Господи, она, ты убил её. За что?
Нет.
Господи.
С дороги!!
Стой, полиция!!!
Он прыгнет!!
Было уничтожено более 8000 домов.
Власти отдали приказ
об обязательной эвакуации.
Но многие решили остаться в своих домах.
В результате количество жертв
и без вести пропавших растёт.
Местные госпитали разрушены.
Спасательные службы работают без отдыха.
Жители Майами надеются,
что правительство им поможет.
Что мы наделали?
Китайскую?
Может Мексиканскую?
Мексиканскую я дома поем. Может пицу?
Нет, там много углеводов.
Невероятно, кто сказал,
что в Южной Калифорнии не идут дожди?
У некоторых народов есть такая примета,
если идёт дождь и видно солнце,
говорят, что ведьма выходит замуж.
Зебра 13, на выезд, приём.
Приём.
Раненый мужчина, угол Альварадо
и четвёртой улицы. Адресс 479.
Понял.
Так, Бёрлман, начинается на Б?
Да.
Нельзя больше встречаться
при таких обстоятельствах.
Точно.
Мы им займёмся, мэм.
Спасибо.
Позвольте взглянуть.
Дрекслер. Где в Мичигане?
Флинт. Флинт Мичиган?
Вчера было жарко и душно, 32 градуса.
Сегодня мороз. Что происходит, Брайан?
Не знаю, Роберт. Слушай, как только
узнаю, я тебе перезвоню, будь на связи.
Ладно, договорились.
В Мичигане мороз?
Да.
Сэнт Луис в 600 милях,
там больше 37 градусов.
Да, снег сменился ливнем.
Два дюйма за последний час.
Никогда с таким не сталкивался.
Похоже, поля остаточной энергии не
исчезли после последнего эксперимента.
Не понимаю, почему они не рассеиваются.
Они расширяются. Да?
Мистер Тэрел идёт.
Что случилось?
Мы потеряли часть данных
при последнем эксперименте,
мы не сможем отвести шторм от Майами.
Это очевидно и что?
Мы отрегулируем систему и продолжим.
Генерал Брэкстон хочет,
чтобы этот проект продолжал работать.
Где?
В Афганистане.
У нас и так полно проблем.
Я понимаю, но, к сожалению
это наш приоритет.
У меня есть координаты.
Давайте изменим погодку.
Мистер Тэрел, я начинаю беспокоиться.
Джек, я назначил тебя, а не Кирка,
главой проекта потому, что я знал,
что могу довериться тебе. Нам нужно
финансирование, чтобы нас не закрыли.
Я рассчитываю на тебя, Джек.
Да, сэр.
Афганистан будет взят
без единого выстрела.
Нас ждёт успех, генерал.
В последнее время ваши
гарантии ни стоят и цента.
Генерал, я бы не стал ни за что
рисковать жизнями наших солдат.
Попробую вам поверить.
Удивлён, что вы сомневаетесь
в моём патриотизме.
Вы же знаете,
как я заинтересован в этом проекте.
Проверьте всё.
Я пришла к мистеру Мак Грату.
Я ему передам...
Бад?
Да.
К тебе гости.
Правда?
Да, она говорит важное дело.
Она?...
переделай всё, я скоро вернусь.
Здравствуйте, мистер Мак Грат?
Да.
Детектив Уильямс, Полиция Лос-Анджелеса.
Детектив? Чем могу помочь?
Дэни Уилсон работает на вас?
Да. Какие-то проблемы?
Мне очень жаль, но утром мы нашли
Дэни мёртвой в своей квартире.
Её зарезали в ванной.
Убили?
Я понимаю, что вам тяжело.
Но вы не знаете, был ли у неё парень?
Не знаю.
А как