Мадам, прошу прощения!
Заберите его!
Очень приятно познакомиться, мадам!
Мне тоже, юнкер Толстой
из военного училища.
Императорского военного училища!
Прошу прощения, мадам...
Добро пожаловать в Россию.
Твоя мама, несмотря на свой возраст,
считала себя женщиной мудрой.
И тем не менее к встрече с Россией
она готова не была.
Она знала: там есть царь,
икра, водка, медведи.
И в Москве некий Великий князь,
который очень ее интересовал
в связи с тем делом,
ради которого она приехала в Россию.
Маккрекен, успокойтесь!
Работа над машиной стала,
потому что вы пьянствовали.
Вы обещали добыть денег
в Техническом комитете!
- Не надо так нервничать.
- Джейн - моя последняя надежда!
Моя машина. Джейн поможет,
Джейн достанет денег!
Отец?!
Джейн?!
Мой багаж в третьем купе.
Отец! Как вы постарели!
Я?!
- А вы? Как...
- Копновский.
Господин Копновский,
мой багаж из шести мест.
- Как поживает муж Гарри?
- Ларри!
Он умер. Вы разве не помните?
Отец, я вам писала!
Его сожрали крокодилы в Ниле,
когда мы спасались бегством
из Хартума.
Я быстрее плаваю.
Ужасное было зрелище!
Остался только его галстук-бабочка.
- А потом ты жила в Персии?
- В Индии!
- Это салазки.
- По-русски "сони".
- Сони!
- Сани.
- А это кто?
- Юнкера. И генерал Радлов.
Из-за этого лысого кретина
я лишился работы.
У него в голове вместо мозгов
холодные макароны.
Садитесь.
Радлов нам нужен!
Он вхож к Великому князю!
Он заместитель председателя
в Императорском комитете!
Господин Копновский,
а с чего вы взяли, что генерал лыс?
По мне, так у него полно волос!
Он не только чужое место занял,
он и чужие волосы носит!
Нам он нужен,
чтобы добыть чужие деньги.
Деньги на мою машину!
- А это что?
- Это Кремль.
Похож на турецкую мечеть,
только ярче и чище. Красиво!
Живей, живей, ребята!
Фланаген!
Не забудь за ушком потереть!
Помните: не подмылишь - не поедешь!
Поднимай!
- Я больше не могу. А ты?
- Хреново мне.
Срать я хотел на этого Моцарта!
Тебя плохо слышно!
- Ну, тебе что, трудно сказать?
- Я не могу. Он великий композитор.
Жуткий холод
и рвущиеся бомбы на улицах!
Стоило ли ради этого
уезжать из Чикаго?
После встречи с юнкерами,
легко говорящими по-английски,
Джейн ожидала от Москвы
более спокойного приема.
Москва же таила в себе
множество сюрпризов,
главный же ожидал в мастерской
Маккрекена. Его машина!
Вот она! Смотри!
Моя мечта, моя любовь,
моя жизнь, мой идол!
Смотри... Смотри!
Она еще никогда не двигалась,
но уже полна жизни.
Взгляни на ее руки!
Посмотри на ее тело.
Смотри... У нее есть имя -
Сибирский цирюльник.
Она еще спит.
Но, когда она проснется,
ее услышат даже в Сибири!
Я знаю, она еще не работает...
Аккуратно!
Ты знаешь,
на что способна моя крошка?
За день она сможет спилить больше,
чем 500 человек за месяц!
Она сможет выпилить все леса
отсюда и... до Тихого океана!
Цирюльник! Сибирский цирюльник!
Понимаешь?!
Послушай...
Ты слышишь?
Ты слышишь музыку?
Ты слышишь,
как она поет для меня?
- Это же вы свистите!
- Конечно!
Конечно, я свищу,
не ты же, в самом деле!
Иногда, лежа в ванной, я слышу,
как она поет для меня!
Это поэзия, музыка! Это мелодия!
Я когда-нибудь тебя разбужу,
чтобы и ты могла послушать ее.
Ты услышишь ее мелодию,
ее шепот, ее музыку.
Я теряю время! Нужно работать!
Копновский, идите скорее!
У нас много работы!
Вот я.
"Копновский, крыша!"
О, снег?! Вы гений!
У нас даже нет денег,
чтобы починить крышу.
Потому что вас уволили за пьянство
из Инженерного комитета!
Меня уволили за то, что я не немец!
Да! Она шевелится!
Это я и так знаю!
Вы обещали, она будет летать!
Я сказал, полетит, значит, полетит!
Встала! О, Господи!
Над моей девочкой
еще нужно работать.
Мне нужны деньги,
чтобы доделать мою крошку,
поэтому мы должны получить
субсидию от Великого князя!
Абсолютно чокнутый.
Жизнь научила Джейн никогда
не пренебрегать случайностями.
Она уже знала,
как нужно начинать действовать.
Держите осанку, господа!