него нашло. Он
никогда не предлагал выпивку.
Что случилось?
Жан-Мари Боляр...
Антуан Лёкар...
Джорджо Барини...
Николай Рамский.
Это все?
Да, комиссар. В камере
их было пятеро.
Он общался только с ними.
Хорошо, проходите.
Итак, имя, фамилия, профессия.
Жан-Мари Боляр,
инженер-электронщик.
Давно сидишь?
Три месяца.
За что?
Что с вами произошло?
В Риме я устанавливал
систему сигнализации
для выставки французских
драгоценностей.
Знаете, в парке Боргезе. Там
драгоценностей на миллиарды.
Я работал там почти месяц и
закончил чуть раньше срока...
И вернулся домой не предупредив.
Хотел устроить жене сюрприз.
И нашел ее...
Короче, она спала с одним типом.
Я потерял голову.
У меня в шкафу был
пистолет, и я выстрелил.
Вы сидели в одной камере с Сартэ.
Какие у вас были отношения?
Хорошие. Он оказался
очень милым человеком.
Вот.
Система охранной сигнализации выставки
драгоценностей в парке Боргезе.
Нарисовано инженером,
который ее устанавливал.
Слушай, а этоттип случайно
не международный художник?
Мы с ним сидели в одной камере.
А не странно, что
он тебе все выложил?
Не странно. Он раньше
никогда не сидел.
Ревнивый муж,
плачущий, подавленный.
Готовый уцепиться за
любого, кто его выслушает.
Я даже не давил на него.
Просто немного подтолкнул,
и он мне сам все выложил.
И с каждым днем рассказывал
все больше и больше.
Знаете, что я думаю?
По-моему, это ограбление века.
И никого не надо убивать.
Тут заранее не скажешь.
А надо знать,
поэтому мы и говорим.
Когда речь о нескольких минутах, то
можно и рискнуть - пан или пропал.
- Это ты серьезно?
- Серджо!
Лично я инженеру верю.
По-моему, дело стоящее.
Чертежу можно доверять,
а воттебе я не доверяю.
- Мне?
-Да, тебе.
У тебя неттормозов. Мы чуть
было все из-за тебя не сели.
Решил повалять дурака
в дешевой гостинице!
Предпочитаете,
чтобы я сидел здесь?
В тридцать пять
это вполне понятно.
А в шестьдесят пять еще понятнее.
У меня хватит смелости
отказаться от этого дела.
Смелость надо уважать.
Придется обтяпать его с другими.
Да? И кто за такое возьмется?
Кому ты продашь побрякушек
на 200 миллиардов?
Такой дорогой товар всегда
можно продать за полцены.
Да? И много ты знаешь скупщиков,
которые выложаттебе сразу такую сумму?
Хоть одного знаешь?
-А вы хоть одного знаете?
-Да. Я одного знаю.
Хорошо. Что вы предлагаете?
Ты больше ни о чем не
беспокоишься и сидишь тут.
Когда ты выходишь один,
то приносишь несчастья.
Хорошо. Но предупреждаю: со
мной должны обсуждать дело.
Особенно, учитывая,
что я его вам подогнал.
Барышня, соедините меня,
пожалуйста, с Нью-Йорком.
Тони Никозия.
Нью-Йорк, 967-5-0-0-0.
Витторио, тебе мало
тех земель, что ты купил?
Хочешь купить, еще?
Ты помог ему бежать.
Ты же мне обещал, что потом мы
навсегда вернемся на родину.
Ты так торопишься умереть?
Алло? Да. Да.
Мне нужен мистер Тони Никозия.
Витторио Маналезе.
Маналезе. Верно.
Алло, Тони? Это Витторио.
Надеюсь, я тебя не
разбудил? У вас три часа утра?
Ну да, вы же не можете жить
как все нормальные люди.
Нет, я не по делу. Хочу
предложить небольшой отпуск.
Как насчет паломничества
в Рим вдвоем?
Нет, не срочно.
Через два-три дня.
Знаешь, сколько мы не виделись?
Тридцать семь лет, старина.
Сообщи, когда приедешь, я тебя
встречу в римском аэропорту.
Ты меня легко узнаешь,
я совсем не изменился.
- Витторио!
-Антонио!
И это называется
"совсем не изменился"?
Как видишь.
Выставка французских
драгоценностей в Риме.
Ничего себе!
Да, уж. Говори по-французски.
Под ковром детектор присутствия.
Внизу невидимый луч. Тоже
детектор присутствия.
Детектор колебаний.
Детектор звука.
Все точно, как на плане.
Да, точно как на
плане. Кроме этого.
Смотри.
Что это?
Ты очень быстро это поймешь.
Как только включат сигнализацию,
она сразу же сработает.
Не из-за твоих же часов?
Думаешь, зря я
пожертвовал такими часами?
Я много систем сигнализации
знаю, но эту не встречал.
-Американская?
- Именно.